00:01:32,465 --> 00:01:33,978 X1:243 X2:476 Y1:482 Y2:524
Come this way!
00:01:37,345 --> 00:01:40,382 X1:074 X2:644 Y1:488 Y2:524
Men wounded in battle we can deal with.
00:01:41,025 --> 00:01:43,255 X1:171 X2:548 Y1:482 Y2:524
But this strange disease....
00:01:43,865 --> 00:01:46,254 X1:165 X2:553 Y1:482 Y2:524
Thirty men dead yesterday.
00:01:46,465 --> 00:01:48,137 X1:182 X2:537 Y1:482 Y2:524
Eighteen, the day before.
00:01:49,265 --> 00:01:51,062 X1:226 X2:493 Y1:482 Y2:524
We need supplies.
00:01:51,425 --> 00:01:52,778 X1:294 X2:424 Y1:488 Y2:524
Plasma.
00:01:53,105 --> 00:01:53,981 X1:282 X2:436 Y1:488 Y2:524
Penicillin.
00:01:54,065 --> 00:01:55,657 X1:182 X2:537 Y1:482 Y2:524
We'll get what you need.
00:01:55,745 --> 00:01:57,098 X1:225 X2:493 Y1:488 Y2:524
You're Americans.
00:01:57,905 --> 00:01:59,224 X1:291 X2:427 Y1:488 Y2:524
Please...
00:01:59,345 --> 00:02:01,654 X1:155 X2:564 Y1:482 Y2:524
...get me out of this shithole.
00:02:01,825 --> 00:02:04,897 X1:122 X2:596 Y1:452 Y2:524
Buddy, that's what we're here for.
We're gonna take you home.
00:02:04,985 --> 00:02:07,863 X1:078 X2:640 Y1:482 Y2:524
First we'll take a blood sample, all right?
00:02:09,345 --> 00:02:10,858 X1:210 X2:508 Y1:482 Y2:524
l'm gonna die, right?
00:02:10,945 --> 00:02:13,175 X1:196 X2:522 Y1:452 Y2:524
-You won't die.
-Tell my girl l love her.
00:02:13,265 --> 00:02:16,018 X1:147 X2:572 Y1:452 Y2:524
l won't tell her.
You're gonna tell her yourself.
00:02:18,225 --> 00:02:21,900 X1:139 X2:579 Y1:452 Y2:524
The soldiers inside are in
the early stages of the disease.
00:02:22,065 --> 00:02:24,659 X1:068 X2:651 Y1:482 Y2:524
By tomorrow night they will look like this.
00:02:26,385 --> 00:02:27,898 X1:245 X2:474 Y1:488 Y2:524
Mother of God!
00:02:28,305 --> 00:02:30,899 X1:115 X2:604 Y1:482 Y2:524
I'll authorize an immediate airdrop.
00:02:35,905 --> 00:02:39,261 X1:164 X2:554 Y1:452 Y2:524
it's worse than l thought.
Get the plane here by 1900.
00:02:39,665 --> 00:02:41,576 X1:215 X2:504 Y1:482 Y2:524
Get the plane, Billy.
00:03:00,785 --> 00:03:02,616 X1:215 X2:504 Y1:482 Y2:524
Come on! All right!
00:06:27,025 --> 00:06:28,617 X1:191 X2:527 Y1:482 Y2:524
isn't this your last day?
00:06:28,705 --> 00:06:29,581 X1:308 X2:411 Y1:488 Y2:524
Yeah.
00:07:05,505 --> 00:07:06,938 X1:212 X2:507 Y1:482 Y2:524
Sam, are you there?
00:07:08,385 --> 00:07:12,742 X1:084 X2:634 Y1:450 Y2:524
Pick up the phone. We have a situation
in Zaire. it doesn't look good.
00:07:12,905 --> 00:07:14,179 X1:272 X2:446 Y1:482 Y2:524
Stay there.
00:07:14,345 --> 00:07:16,540 X1:120 X2:599 Y1:482 Y2:524
Hemorrhagic fever, high mortality.
00:07:16,745 --> 00:07:18,781 X1:075 X2:644 Y1:482 Y2:524
We picked up a satellite relay from Cairo.
00:07:18,865 --> 00:07:20,093 X1:273 X2:446 Y1:482 Y2:524
l said stay!
00:07:22,825 --> 00:07:23,940 X1:272 X2:446 Y1:482 Y2:524
What's up?
00:07:24,145 --> 00:07:26,340 X1:154 X2:564 Y1:488 Y2:524
Looks like we have a Level 4.
00:07:26,545 --> 00:07:27,421 X1:234 X2:485 Y1:482 Y2:524
How many dead?
00:07:27,505 --> 00:07:29,973 X1:062 X2:657 Y1:482 Y2:524
Don't know. There aren't any numbers yet.
00:07:30,145 --> 00:07:32,136 X1:184 X2:535 Y1:450 Y2:524
-What do you think it is?
-Too early to say.
00:07:32,225 --> 00:07:35,456 X1:149 X2:570 Y1:450 Y2:524
The WHO is preparing a team,
but l want you there first.
00:07:35,665 --> 00:07:37,895 X1:112 X2:606 Y1:482 Y2:524
You're off Hanta and flying to Zaire.
00:07:37,985 --> 00:07:40,738 X1:150 X2:569 Y1:452 Y2:524
Let me get my crew together.
I'll get back to you.
00:07:40,945 --> 00:07:43,254 X1:137 X2:581 Y1:488 Y2:524
l can't believe this. You're wet.
00:07:43,425 --> 00:07:44,699 X1:226 X2:493 Y1:482 Y2:524
You guys are wet.
00:07:44,785 --> 00:07:47,902 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:524
Which one disobeyed me first?
Lewis, it was you, right?
00:07:48,225 --> 00:07:51,581 X1:062 X2:656 Y1:482 Y2:524
You guys are busted. You look very guilty.
00:07:51,985 --> 00:07:53,543 X1:239 X2:479 Y1:484 Y2:524
Lewis, come on.
00:07:59,465 --> 00:08:01,023 X1:277 X2:442 Y1:488 Y2:524
Get down.
00:08:03,305 --> 00:08:04,454 X1:256 X2:462 Y1:482 Y2:524
How are you?
00:08:05,985 --> 00:08:08,374 X1:175 X2:543 Y1:482 Y2:524
Hi, boys. How you doing?
00:08:08,705 --> 00:08:10,457 X1:210 X2:509 Y1:482 Y2:524
What are you doing?
00:08:10,625 --> 00:08:12,377 X1:253 X2:466 Y1:488 Y2:524
You miss me?
00:08:12,545 --> 00:08:15,105 X1:077 X2:641 Y1:488 Y2:524
Come here. Who wants some breakfast?
00:08:16,705 --> 00:08:17,979 X1:268 X2:450 Y1:482 Y2:524
Your paper.
00:08:18,945 --> 00:08:21,505 X1:118 X2:600 Y1:482 Y2:524
You here for your stuff? Come on.
00:08:21,665 --> 00:08:23,462 X1:163 X2:556 Y1:482 Y2:524
Bagels. Who wants bagels?
00:08:25,345 --> 00:08:26,619 X1:277 X2:442 Y1:488 Y2:524
Breakfast?
00:08:26,785 --> 00:08:29,504 X1:156 X2:563 Y1:452 Y2:524
-Who wants some breakfast?
-I've got to go away.
00:08:30,465 --> 00:08:31,580 X1:296 X2:423 Y1:488 Y2:524
Where?
00:08:32,105 --> 00:08:35,415 X1:141 X2:578 Y1:452 Y2:524
Zaire. They think there's cases
of hemorrhagic fever there.
00:08:35,585 --> 00:08:37,337 X1:239 X2:480 Y1:456 Y2:524
-Is Casey going?
-Yeah.
00:08:37,705 --> 00:08:39,775 X1:162 X2:556 Y1:488 Y2:524
And Jaffe. The whole crew.
00:08:40,945 --> 00:08:42,139 X1:276 X2:442 Y1:488 Y2:524
Most of it.
00:08:43,825 --> 00:08:45,178 X1:120 X2:599 Y1:482 Y2:524
So you want me to take the dogs?
00:08:45,265 --> 00:08:46,618 X1:226 X2:492 Y1:482 Y2:524
it's just four days.
00:08:46,705 --> 00:08:50,141 X1:147 X2:572 Y1:452 Y2:524
I'm going to Atlanta Friday.
lf you're late, the dogs go too.
00:08:50,305 --> 00:08:51,579 X1:264 X2:454 Y1:482 Y2:524
Fair enough.
00:08:52,385 --> 00:08:53,977 X1:177 X2:541 Y1:482 Y2:524
What will you do at CDC?
00:08:54,145 --> 00:08:55,624 X1:257 X2:461 Y1:482 Y2:524
Working BL4.
00:08:55,825 --> 00:08:57,053 X1:257 X2:462 Y1:482 Y2:524
Same as you.
00:08:58,145 --> 00:08:59,180 X1:296 X2:423 Y1:482 Y2:524
My job.
00:08:59,745 --> 00:09:01,975 X1:143 X2:576 Y1:482 Y2:524
I'd like to think of it as my job.
00:09:02,145 --> 00:09:04,705 X1:143 X2:575 Y1:452 Y2:524
And l won't have the Pentagon
pressuring me.
00:09:05,905 --> 00:09:07,054 X1:261 X2:458 Y1:488 Y2:524
This is mine.
00:09:07,145 --> 00:09:08,134 X1:295 X2:423 Y1:488 Y2:524
Take it.
00:09:08,305 --> 00:09:11,263 X1:177 X2:541 Y1:456 Y2:524
And the rest of your stuff
is in boxes in there.
00:09:14,065 --> 00:09:16,738 X1:089 X2:630 Y1:482 Y2:524
l can hang on to it till you come back...
00:09:17,025 --> 00:09:18,253 X1:250 X2:468 Y1:488 Y2:524
...or whatever.
00:09:32,305 --> 00:09:35,297 X1:135 X2:583 Y1:452 Y2:524
You know that you're giving me
all the pictures of us.
00:09:37,105 --> 00:09:38,538 X1:215 X2:504 Y1:482 Y2:524
You can keep them.
00:09:41,705 --> 00:09:42,979 X1:242 X2:477 Y1:482 Y2:524
You keep them.
00:09:44,705 --> 00:09:46,104 X1:224 X2:495 Y1:488 Y2:524
l don't want them.
00:09:46,225 --> 00:09:48,375 X1:132 X2:586 Y1:482 Y2:524
l don't want them either, Robby.
00:09:49,225 --> 00:09:50,783 X1:280 X2:439 Y1:482 Y2:524
Thursday!
00:09:56,545 --> 00:10:00,220 X1:148 X2:571 Y1:454 Y2:524
l want a turn-up, on the mark.
Come on, let's move it.
00:10:00,385 --> 00:10:01,659 X1:289 X2:430 Y1:482 Y2:524
Let's go!
00:10:01,825 --> 00:10:04,862 X1:106 X2:613 Y1:452 Y2:524
This plasma goes in the right rudder
of the right wing.
00:10:05,025 --> 00:10:07,664 X1:114 X2:604 Y1:456 Y2:524
-Where is Jaffe?
-His wife is in labor. He's on leave.
00:10:07,745 --> 00:10:10,213 X1:133 X2:586 Y1:456 Y2:524
-Who'll read the tissue samples?
-You don't trust me?
00:10:10,305 --> 00:10:11,374 X1:278 X2:441 Y1:456 Y2:524
-Come on!
-Fine.
00:10:11,465 --> 00:10:14,935 X1:123 X2:596 Y1:452 Y2:524
You want a hotshot scope-jockey,
fine, but, frankly, l'm hurt.
00:10:15,105 --> 00:10:17,903 X1:201 X2:518 Y1:456 Y2:524
-Who cut his orders?
-The Old Man himself.
00:10:19,425 --> 00:10:21,416 X1:112 X2:607 Y1:482 Y2:524
He hasn't got up this early in years.
00:10:21,505 --> 00:10:23,939 X1:187 X2:531 Y1:452 Y2:524
-I'll tell him you said so.
-I'll deny it.
00:10:25,825 --> 00:10:27,144 X1:233 X2:485 Y1:482 Y2:524
Good to see you.
00:10:27,905 --> 00:10:31,261 X1:130 X2:588 Y1:452 Y2:524
Thought if l showed my star
it might speed things up for you.
00:10:31,425 --> 00:10:32,335 X1:256 X2:463 Y1:482 Y2:524
I it working?
00:10:32,425 --> 00:10:33,380 X1:322 X2:396 Y1:488 Y2:524
No.
00:10:34,145 --> 00:10:35,897 X1:169 X2:550 Y1:482 Y2:524
First file on your new man.
00:10:36,065 --> 00:10:40,581 X1:118 X2:601 Y1:452 Y2:524
Plus telex traffic to date,
and satellite photos from the area.
00:10:41,665 --> 00:10:42,654 X1:319 X2:399 Y1:488 Y2:524
Sir?
00:10:42,945 --> 00:10:44,697 X1:245 X2:474 Y1:482 Y2:524
Get in, get out.
00:10:45,345 --> 00:10:48,143 X1:168 X2:550 Y1:452 Y2:524
l hate having you here,
making my life miserable...
00:10:48,225 --> 00:10:50,375 X1:070 X2:649 Y1:482 Y2:524
...but don't want to lose you to some bug.
00:10:50,465 --> 00:10:52,535 X1:249 X2:469 Y1:456 Y2:524
-One question.
-Go on.
00:10:52,705 --> 00:10:55,503 X1:158 X2:561 Y1:452 Y2:524
What have l ever done
to make your life miserable?
00:10:56,225 --> 00:10:57,578 X1:227 X2:491 Y1:482 Y2:524
You got up today.
00:10:58,625 --> 00:10:59,944 X1:236 X2:483 Y1:482 Y2:524
Thank you, Billy.
00:11:20,545 --> 00:11:21,819 X1:272 X2:446 Y1:482 Y2:524
Major Salt.
00:11:22,145 --> 00:11:25,217 X1:075 X2:644 Y1:482 Y2:524
May l say it's an honor to work with you.
00:11:25,385 --> 00:11:29,503 X1:086 X2:632 Y1:452 Y2:524
West Point, Johns Hopkins. How many
hours did you log in helicopter school?
00:11:29,585 --> 00:11:31,018 X1:283 X2:436 Y1:456 Y2:524
-85.
-Married?
00:11:31,105 --> 00:11:32,857 X1:270 X2:448 Y1:456 Y2:524
-Yes, sir.
-Good luck.
00:11:33,265 --> 00:11:34,903 X1:143 X2:575 Y1:488 Y2:524
You've never been in the field?
00:11:34,985 --> 00:11:37,624 X1:068 X2:650 Y1:452 Y2:524
No, sir.
But I'm fully trained and highly motivated.
00:11:37,705 --> 00:11:40,663 X1:088 X2:630 Y1:452 Y2:524
I'm talking about landing in a hot zone.
It's unique.
00:11:40,745 --> 00:11:43,259 X1:177 X2:542 Y1:452 Y2:524
Have you seen the effects
of hemorrhagic fever?
00:11:43,345 --> 00:11:44,141 X1:297 X2:421 Y1:484 Y2:524
No, sir.
00:11:44,225 --> 00:11:45,260 X1:278 X2:440 Y1:488 Y2:524
Allow me.
00:11:45,345 --> 00:11:46,494 X1:298 X2:420 Y1:456 Y2:524
-Major.
-Yes.
00:11:46,705 --> 00:11:49,503 X1:070 X2:649 Y1:482 Y2:524
At first the patient has flu-like symptoms.
00:11:49,665 --> 00:11:53,704 X1:120 X2:599 Y1:452 Y2:524
In 2 or 3 days pink lesions appear
on his body, along with pustules...
00:11:53,905 --> 00:11:57,295 X1:096 X2:622 Y1:452 Y2:524
...which erupt with the blood and pus.
A milky substance begins to--
00:11:57,385 --> 00:12:00,183 X1:128 X2:591 Y1:452 Y2:524
These lesions become full-blown.
They feel like mush.
00:12:00,265 --> 00:12:03,416 X1:128 X2:590 Y1:452 Y2:524
There's vomiting, diarrhea,
bleeding in the nose, ears, gums.
00:12:03,505 --> 00:12:06,178 X1:140 X2:578 Y1:452 Y2:524
The internal organs shut down.
They liquify.
00:12:06,385 --> 00:12:09,183 X1:108 X2:610 Y1:454 Y2:524
Very good.
We've read that in a book too, but...
00:12:09,345 --> 00:12:11,097 X1:176 X2:542 Y1:482 Y2:524
...in 16 hours you'll see it.
00:12:11,185 --> 00:12:13,096 X1:184 X2:535 Y1:482 Y2:524
ln the flesh, so to speak.
00:12:13,225 --> 00:12:15,295 X1:104 X2:615 Y1:488 Y2:524
l can handle whatever we encounter.
00:12:15,505 --> 00:12:19,134 X1:124 X2:595 Y1:456 Y2:524
-lf one panics, we're all in danger.
-He's under orders not to die.
00:12:19,345 --> 00:12:22,382 X1:168 X2:550 Y1:452 Y2:524
And that's a set of orders
he actually plans to follow.
00:13:53,225 --> 00:13:54,578 X1:239 X2:479 Y1:488 Y2:524
That must be it.
00:14:53,225 --> 00:14:54,453 X1:255 X2:463 Y1:482 Y2:524
He's losing it!
00:14:56,105 --> 00:14:58,096 X1:223 X2:496 Y1:482 Y2:524
No! Just hang on!
00:14:58,425 --> 00:14:59,858 X1:246 X2:473 Y1:488 Y2:524
l can't breathe!
00:15:00,025 --> 00:15:01,378 X1:220 X2:498 Y1:482 Y2:524
Keep your helmet--
00:15:01,585 --> 00:15:02,734 X1:269 X2:449 Y1:456 Y2:524
-Take it off!
-No!
00:15:02,825 --> 00:15:04,417 X1:269 X2:450 Y1:452 Y2:524
-Keep it on!
-Keep it on!
00:15:04,505 --> 00:15:06,973 X1:153 X2:565 Y1:482 Y2:524
Don't let him expose himself!
00:15:07,705 --> 00:15:10,583 X1:089 X2:629 Y1:488 Y2:524
Goddamn it! Isolate him! Isolate him!
00:15:11,065 --> 00:15:12,498 X1:264 X2:455 Y1:482 Y2:524
Don't worry.
00:15:13,225 --> 00:15:14,817 X1:236 X2:483 Y1:488 Y2:524
it's not airborne.
00:15:18,425 --> 00:15:19,983 X1:183 X2:536 Y1:484 Y2:524
Sam Daniels, USAMRIID.
00:15:20,425 --> 00:15:22,097 X1:241 X2:478 Y1:482 Y2:524
Benjamin Iwabi.
00:15:22,265 --> 00:15:23,584 X1:170 X2:549 Y1:482 Y2:524
We've been expecting you.
00:15:23,665 --> 00:15:25,064 X1:149 X2:570 Y1:482 Y2:524
We came as soon as possible.
00:15:25,145 --> 00:15:26,544 X1:229 X2:489 Y1:482 Y2:524
Not soon enough.
00:15:27,625 --> 00:15:29,456 X1:218 X2:500 Y1:482 Y2:524
The village is dead.
00:15:31,065 --> 00:15:32,896 X1:110 X2:609 Y1:482 Y2:524
Do you know the incubation period?
00:15:32,985 --> 00:15:36,819 X1:167 X2:551 Y1:452 Y2:524
But it kills in 2 or 3 days.
The mortality rate is 100%.
00:15:36,985 --> 00:15:37,940 X1:303 X2:416 Y1:488 Y2:524
Jesus.
00:15:38,105 --> 00:15:40,016 X1:145 X2:573 Y1:452 Y2:524
Could an infected person
have gotten out of the village?
00:15:40,105 --> 00:15:42,903 X1:114 X2:604 Y1:452 Y2:524
lf he did,
he'd be dead or dying in the jungle.
00:15:43,065 --> 00:15:45,135 X1:138 X2:581 Y1:482 Y2:524
it's 50 miles to the next village.
00:15:45,305 --> 00:15:47,455 X1:181 X2:538 Y1:488 Y2:524
First case? Patient zero?
00:15:47,945 --> 00:15:49,697 X1:158 X2:560 Y1:482 Y2:524
A young man called Murazo.
00:15:49,865 --> 00:15:53,938 X1:151 X2:567 Y1:456 Y2:524
Worked with a white man
to build a road into Kinshasa.
00:15:54,105 --> 00:15:56,335 X1:139 X2:580 Y1:456 Y2:524
-When he returned he was sick.
-l see.
00:15:56,505 --> 00:15:58,336 X1:158 X2:561 Y1:488 Y2:524
And he drank from this well.
00:15:59,065 --> 00:16:01,784 X1:063 X2:656 Y1:482 Y2:524
From there, it spreads to the entire village.
00:16:01,945 --> 00:16:04,823 X1:090 X2:628 Y1:482 Y2:524
Did you identify the carrier? The host?
00:16:05,465 --> 00:16:07,933 X1:077 X2:641 Y1:484 Y2:524
No, when we arrived, he was incoherent.
00:16:08,345 --> 00:16:10,336 X1:187 X2:532 Y1:488 Y2:524
He died two hours later.
00:16:10,705 --> 00:16:12,775 X1:130 X2:588 Y1:482 Y2:524
He couldn't tell us how he got it.
00:16:16,265 --> 00:16:17,414 X1:257 X2:461 Y1:488 Y2:524
He's not sick.
00:16:18,985 --> 00:16:21,863 X1:104 X2:615 Y1:482 Y2:524
He's a local ju-ju man. Witch doctor.
00:16:22,745 --> 00:16:24,701 X1:144 X2:575 Y1:482 Y2:524
He stayed in his cave all week.
00:16:24,905 --> 00:16:26,463 X1:203 X2:515 Y1:488 Y2:524
I'd like to talk to him.
00:16:26,545 --> 00:16:27,978 X1:220 X2:499 Y1:484 Y2:524
No, he talks to me.
00:16:28,585 --> 00:16:32,578 X1:119 X2:600 Y1:452 Y2:524
You see, he believes that the gods
were awoken from their sleep...
00:16:32,785 --> 00:16:34,741 X1:119 X2:599 Y1:482 Y2:524
...by men cutting down the trees...
00:16:34,825 --> 00:16:37,942 X1:168 X2:550 Y1:452 Y2:524
...where no man should be.
And the gods got angry.
00:16:38,665 --> 00:16:39,859 X1:305 X2:414 Y1:488 Y2:524
This...
00:16:40,505 --> 00:16:42,257 X1:225 X2:494 Y1:482 Y2:524
...is a punishment.
00:17:11,305 --> 00:17:13,580 X1:186 X2:532 Y1:482 Y2:524
Alarmingly high fatality.
00:17:13,865 --> 00:17:16,333 X1:114 X2:604 Y1:488 Y2:524
All localized within a 3-mile radius.
00:17:16,505 --> 00:17:19,338 X1:188 X2:530 Y1:452 Y2:524
Incubation period short.
Appears contained.
00:17:19,465 --> 00:17:21,183 X1:162 X2:557 Y1:482 Y2:524
You didn't put ''alarmingly.''
00:17:21,265 --> 00:17:24,143 X1:143 X2:575 Y1:452 Y2:524
it's an adverb.
it's a lazy tool of a weak mind.
00:17:24,265 --> 00:17:25,618 X1:224 X2:494 Y1:488 Y2:524
l want to add this:
00:17:25,705 --> 00:17:26,660 X1:304 X2:414 Y1:482 Y2:524
Billy...
00:17:27,225 --> 00:17:30,103 X1:157 X2:562 Y1:456 Y2:524
...this is the scariest
son-of-a-b*tch I've ever seen.
00:17:30,185 --> 00:17:31,618 X1:219 X2:500 Y1:488 Y2:524
And I've seen a lot.
00:17:31,705 --> 00:17:33,775 X1:159 X2:559 Y1:488 Y2:524
Fine. Fax it to Ford's house.
00:17:38,905 --> 00:17:39,781 X1:280 X2:439 Y1:482 Y2:524
Sorry, sir.
00:17:39,865 --> 00:17:40,741 X1:285 X2:433 Y1:482 Y2:524
It's okay.
00:17:40,825 --> 00:17:42,895 X1:140 X2:578 Y1:482 Y2:524
I've never seen anything like it.
00:17:43,065 --> 00:17:45,260 X1:157 X2:562 Y1:482 Y2:524
l put the team in danger, sir.
00:17:45,385 --> 00:17:46,818 X1:241 X2:478 Y1:488 Y2:524
We're still here.
00:17:50,905 --> 00:17:52,657 X1:238 X2:480 Y1:482 Y2:524
l got scared, sir.
00:17:54,585 --> 00:17:57,053 X1:144 X2:575 Y1:482 Y2:524
You know, fear gets a bad rap.
00:17:58,225 --> 00:18:01,217 X1:150 X2:569 Y1:456 Y2:524
l don't want anybody working
with me who isn't scared.
00:18:01,625 --> 00:18:02,580 X1:305 X2:414 Y1:482 Y2:524
Okay?
00:18:02,745 --> 00:18:04,815 X1:193 X2:526 Y1:482 Y2:524
Then I'm your man, sir.
00:18:25,745 --> 00:18:27,497 X1:173 X2:545 Y1:482 Y2:524
l sent the fax 6 hours ago.
00:18:27,585 --> 00:18:29,655 X1:135 X2:584 Y1:482 Y2:524
l am not going to issue an alert.
00:18:29,825 --> 00:18:32,214 X1:160 X2:558 Y1:482 Y2:524
But you must issue an alert.
00:18:32,385 --> 00:18:35,183 X1:123 X2:595 Y1:452 Y2:524
-You said it was contained.
-l said containment was probable.
00:18:35,265 --> 00:18:36,698 X1:090 X2:629 Y1:482 Y2:524
You should be monitoring the airports!
00:18:36,785 --> 00:18:40,539 X1:106 X2:613 Y1:452 Y2:524
Remember 1989? You found 2 cases
of Congo fever in Nairobi...
00:18:40,785 --> 00:18:43,583 X1:137 X2:582 Y1:452 Y2:524
...and we put a note in
every American kid's lunch box.
00:18:43,665 --> 00:18:45,098 X1:229 X2:490 Y1:452 Y2:524
-l was wrong.
-You were wrong.
00:18:45,185 --> 00:18:47,415 X1:138 X2:581 Y1:488 Y2:524
What about 1992? Lassa fever?
00:18:47,585 --> 00:18:49,018 X1:256 X2:463 Y1:452 Y2:524
-l was wrong.
-Again.
00:18:49,185 --> 00:18:51,016 X1:199 X2:520 Y1:454 Y2:524
-But now you're right?
-No, l could be--
00:18:51,105 --> 00:18:53,903 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:524
Yet you waltz into my party
smelling like dirty socks...
00:18:53,985 --> 00:18:56,863 X1:085 X2:634 Y1:482 Y2:524
...take me away from Senator Rosales...
00:18:57,025 --> 00:19:00,222 X1:088 X2:630 Y1:452 Y2:524
...who heads the Senate Arms Services
subcommittee in charge of our budget!
00:19:00,305 --> 00:19:03,342 X1:170 X2:548 Y1:452 Y2:524
Forget Ebola, forget Lassa.
This bug kills so fast--
00:19:03,505 --> 00:19:05,018 X1:197 X2:522 Y1:482 Y2:524
Keep your voice down.
00:19:06,785 --> 00:19:08,776 X1:151 X2:568 Y1:482 Y2:524
Now that is exactly my point.
00:19:08,945 --> 00:19:12,460 X1:121 X2:598 Y1:456 Y2:524
lt is the very lethality of this virus
which works for us here.
00:19:12,625 --> 00:19:17,335 X1:097 X2:621 Y1:452 Y2:524
They don't live long enough to spread
the thing around. So it is contained.
00:19:17,505 --> 00:19:18,779 X1:281 X2:438 Y1:482 Y2:524
l hope so.
00:19:43,425 --> 00:19:45,416 X1:174 X2:544 Y1:482 Y2:524
l'm through talking, okay?
00:19:45,585 --> 00:19:48,782 X1:064 X2:654 Y1:452 Y2:524
You never understood the concept of time.
What day is it?
00:19:48,865 --> 00:19:51,254 X1:118 X2:601 Y1:452 Y2:524
-Sunday.
-When did you say you'd be home?
00:19:51,345 --> 00:19:53,017 X1:239 X2:480 Y1:452 Y2:524
-Friday.
-Thursday, Sam.
00:19:53,185 --> 00:19:54,300 X1:227 X2:492 Y1:482 Y2:524
l meant Thursday.
00:19:54,385 --> 00:19:57,821 X1:069 X2:649 Y1:456 Y2:524
Thursday and Friday sound so much alike,
even l confuse them.
00:19:58,145 --> 00:20:00,613 X1:174 X2:544 Y1:456 Y2:524
Why didn't l go to Atlanta
like l said l would?
00:20:00,705 --> 00:20:02,696 X1:109 X2:610 Y1:482 Y2:524
You're decent. lf you put the bags--
00:20:02,785 --> 00:20:03,820 X1:283 X2:436 Y1:482 Y2:524
f**k you.
00:20:05,065 --> 00:20:08,580 X1:119 X2:599 Y1:452 Y2:524
You said you'd be home Thursday,
so l could fly Friday...
00:20:08,945 --> 00:20:12,381 X1:075 X2:644 Y1:452 Y2:524
...buy a toaster, treat myself,
and maybe on Sunday have a day of rest.
00:20:12,465 --> 00:20:15,343 X1:152 X2:566 Y1:452 Y2:524
Now l must go to the airport.
l won't get in until 7.
00:20:15,425 --> 00:20:17,893 X1:135 X2:583 Y1:482 Y2:524
lt'll be too late to buy a toaster.
00:20:18,065 --> 00:20:22,775 X1:075 X2:644 Y1:452 Y2:524
You know what? l can't unpack, because
l have a welcome cocktail party at 9!
00:20:24,865 --> 00:20:26,298 X1:226 X2:492 Y1:484 Y2:524
Lewis, move over.
00:20:26,465 --> 00:20:27,341 X1:304 X2:414 Y1:488 Y2:524
Move!
00:20:27,425 --> 00:20:29,336 X1:213 X2:505 Y1:452 Y2:524
-Get over!
-You're scaring him!
00:20:29,825 --> 00:20:31,019 X1:303 X2:415 Y1:488 Y2:524
Lewis.
00:20:33,865 --> 00:20:36,379 X1:087 X2:631 Y1:482 Y2:524
That's because you let him on the sofa.
00:20:37,025 --> 00:20:37,901 X1:311 X2:408 Y1:488 Y2:524
Here.
00:20:39,665 --> 00:20:41,018 X1:240 X2:479 Y1:482 Y2:524
We can go now.
00:20:41,185 --> 00:20:43,255 X1:108 X2:611 Y1:482 Y2:524
How long are you keeping the dogs?
00:20:43,985 --> 00:20:45,816 X1:124 X2:595 Y1:482 Y2:524
They're going with me to Atlanta.
00:20:45,905 --> 00:20:48,055 X1:116 X2:602 Y1:482 Y2:524
They're my dogs too. l miss them.
00:20:48,785 --> 00:20:51,982 X1:079 X2:639 Y1:452 Y2:524
Do you want them?
Either they go with me or stay with you.
00:20:52,065 --> 00:20:53,657 X1:205 X2:513 Y1:488 Y2:524
We can't share them.
00:20:53,825 --> 00:20:54,860 X1:297 X2:421 Y1:488 Y2:524
Decide.
00:20:55,025 --> 00:20:56,219 X1:252 X2:467 Y1:482 Y2:524
A negotiation.
00:20:56,625 --> 00:20:57,740 X1:307 X2:411 Y1:482 Y2:524
Okay.
00:20:57,865 --> 00:20:58,934 X1:309 X2:409 Y1:488 Y2:524
Wait!
00:21:00,545 --> 00:21:01,660 X1:287 X2:432 Y1:488 Y2:524
You win.
00:21:02,625 --> 00:21:03,740 X1:271 X2:448 Y1:482 Y2:524
Keep them.
00:21:07,665 --> 00:21:08,859 X1:289 X2:429 Y1:482 Y2:524
Let's go.
00:21:09,025 --> 00:21:12,176 X1:075 X2:643 Y1:452 Y2:524
Wait l just wanted to tell you something.
It's important.
00:21:12,705 --> 00:21:13,899 X1:258 X2:460 Y1:482 Y2:524
Now l forgot.
00:21:14,465 --> 00:21:17,502 X1:160 X2:558 Y1:454 Y2:524
-I'm gonna miss my flight.
-Wait a minute, l remember.
00:21:19,505 --> 00:21:23,259 X1:173 X2:545 Y1:456 Y2:524
Remember that they like
those medium-size bones.
00:21:23,425 --> 00:21:26,223 X1:114 X2:605 Y1:484 Y2:524
l know, the little barbecued ones....
00:21:26,625 --> 00:21:27,660 X1:297 X2:422 Y1:488 Y2:524
l know.
00:21:28,065 --> 00:21:29,339 X1:265 X2:454 Y1:482 Y2:524
That's right.
00:21:31,025 --> 00:21:32,856 X1:210 X2:508 Y1:484 Y2:524
You look tired, Sam.
00:21:33,825 --> 00:21:35,736 X1:183 X2:535 Y1:488 Y2:524
Was it that bad in Zaire?
00:21:37,105 --> 00:21:38,618 X1:205 X2:513 Y1:488 Y2:524
Could've been better.
00:21:40,225 --> 00:21:41,817 X1:246 X2:472 Y1:488 Y2:524
You be careful.
00:21:45,105 --> 00:21:46,538 X1:242 X2:476 Y1:482 Y2:524
l wish you luck.
00:21:52,385 --> 00:21:54,057 X1:178 X2:541 Y1:482 Y2:524
You better tell him to go.
00:21:57,345 --> 00:21:58,698 X1:240 X2:479 Y1:482 Y2:524
We can go now.
00:22:12,545 --> 00:22:16,379 X1:121 X2:597 Y1:452 Y2:524
That's not what l said. You're not
getting this. Try to be objective.
00:22:16,465 --> 00:22:19,184 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:524
Let me understand this.
You didn't want the photos...
00:22:19,265 --> 00:22:21,256 X1:158 X2:560 Y1:456 Y2:524
-...but you wanted the dogs?
-That's not it.
00:22:21,345 --> 00:22:24,860 X1:119 X2:600 Y1:452 Y2:524
You could have taken a photo
of the dogs and solved everything.
00:22:25,025 --> 00:22:26,936 X1:103 X2:615 Y1:482 Y2:524
l open my heart and you make jokes.
00:22:27,025 --> 00:22:28,697 X1:152 X2:566 Y1:452 Y2:524
-I'm not.
-We had the dogs as puppies.
00:22:28,785 --> 00:22:30,457 X1:207 X2:512 Y1:452 Y2:524
-They were cute.
-That's not the point.
00:22:30,545 --> 00:22:33,742 X1:096 X2:623 Y1:452 Y2:524
-They're still cute.
-They were ours, and now they're not.
00:22:33,865 --> 00:22:36,538 X1:153 X2:565 Y1:452 Y2:524
The dogs are probably a case
for the Supreme Court.
00:22:36,625 --> 00:22:37,819 X1:109 X2:609 Y1:482 Y2:524
I'm asking you if I'm right or wrong.
00:22:37,905 --> 00:22:42,137 X1:078 X2:641 Y1:456 Y2:524
We're about to look at the most deadly
virus we've ever seen. Think about that.
00:22:42,225 --> 00:22:44,216 X1:134 X2:584 Y1:482 Y2:524
Right or wrong? it's a question.
00:22:44,305 --> 00:22:48,457 X1:122 X2:597 Y1:452 Y2:524
She's got a new job at CDC.
No, she's got your job at the CDC.
00:22:48,625 --> 00:22:51,264 X1:119 X2:599 Y1:452 Y2:524
-Good for her.
-Anyway, she's starting a new life.
00:22:51,345 --> 00:22:52,858 X1:193 X2:526 Y1:482 Y2:524
She's not coming back.
00:22:52,945 --> 00:22:56,779 X1:104 X2:615 Y1:452 Y2:524
it's over. Move on, because, frankly,
I'm sick of hearing about it.
00:22:56,945 --> 00:22:59,015 X1:087 X2:631 Y1:482 Y2:524
All right. What do you mean, it's over?
00:22:59,105 --> 00:23:01,335 X1:115 X2:603 Y1:482 Y2:524
You really need to seek some help.
00:23:02,625 --> 00:23:06,857 X1:116 X2:602 Y1:452 Y2:524
A divorce signed by both parties is
strong evidence something is off.
00:23:07,025 --> 00:23:09,016 X1:197 X2:521 Y1:482 Y2:524
Did she say it was off?
00:23:09,185 --> 00:23:11,574 X1:069 X2:649 Y1:482 Y2:524
Know how l stayed friends with you both?
00:23:11,745 --> 00:23:14,464 X1:108 X2:611 Y1:456 Y2:524
-How?
-l don't have conversations like this.
00:23:14,625 --> 00:23:18,379 X1:103 X2:616 Y1:452 Y2:524
I'm not asking you to take sides.
She didn't take the dogs to be mean.
00:23:18,465 --> 00:23:20,774 X1:183 X2:535 Y1:456 Y2:524
-I'm asking your opinion.
-What is this?
00:23:21,265 --> 00:23:23,574 X1:105 X2:614 Y1:482 Y2:524
You didn't check your suit. it's torn.
00:23:31,985 --> 00:23:33,577 X1:184 X2:535 Y1:482 Y2:524
Takes your breath away.
00:23:43,505 --> 00:23:44,699 X1:273 X2:446 Y1:482 Y2:524
Thank you.
00:23:46,705 --> 00:23:48,377 X1:186 X2:533 Y1:452 Y2:524
-Good morning, Colonel.
-Good morning.
00:23:48,465 --> 00:23:51,025 X1:170 X2:549 Y1:452 Y2:524
l took the liberty
of bringing in the samples.
00:23:51,105 --> 00:23:52,379 X1:252 X2:467 Y1:482 Y2:524
An early riser.
00:23:52,545 --> 00:23:53,580 X1:256 X2:463 Y1:482 Y2:524
l was up at 4.
00:23:53,665 --> 00:23:57,977 X1:079 X2:640 Y1:452 Y2:524
Let's work. l want to separate and thaw
them and throw them under the scope.
00:23:58,145 --> 00:23:58,941 X1:308 X2:411 Y1:488 Y2:524
Done.
00:23:59,025 --> 00:24:01,459 X1:122 X2:596 Y1:456 Y2:524
-We'll have results in a few hours.
-Good.
00:24:02,145 --> 00:24:05,979 X1:075 X2:643 Y1:456 Y2:524
Listen to the way it rolls off your tongue.
Motaba.
00:24:06,145 --> 00:24:08,864 X1:109 X2:609 Y1:482 Y2:524
You know, it sounds like a perfume.
00:24:09,025 --> 00:24:11,255 X1:125 X2:593 Y1:482 Y2:524
One drop and you'll feel different.
00:24:11,425 --> 00:24:14,383 X1:123 X2:595 Y1:452 Y2:524
Your lover will melt in your arms.
Here, try it.
00:24:17,105 --> 00:24:18,618 X1:260 X2:458 Y1:488 Y2:524
Quick hands.
00:24:19,665 --> 00:24:21,337 X1:179 X2:540 Y1:482 Y2:524
But not as quick as mine.
00:24:21,985 --> 00:24:24,783 X1:133 X2:585 Y1:452 Y2:524
Don't mess with this stuff.
You must be ready for anything.
00:24:24,865 --> 00:24:27,663 X1:151 X2:567 Y1:452 Y2:524
Nothing in here can't kill you.
Including the air.
00:24:27,905 --> 00:24:30,135 X1:194 X2:524 Y1:482 Y2:524
Okay, sirs, here we go.
00:24:30,465 --> 00:24:35,095 X1:071 X2:648 Y1:452 Y2:524
These are from an 8-hour period. Healthy
kidney cells before meeting the virus.
00:24:36,225 --> 00:24:40,218 X1:088 X2:630 Y1:452 Y2:524
In one hour, a single virus has invaded,
multiplied and killed the cell.
00:24:40,785 --> 00:24:42,616 X1:205 X2:513 Y1:482 Y2:524
In just over 2 hours...
00:24:42,785 --> 00:24:45,982 X1:138 X2:581 Y1:452 Y2:524
...its offspring invaded
the nearby cells here, and here.
00:24:46,145 --> 00:24:48,056 X1:189 X2:530 Y1:482 Y2:524
Continually multiplying.
00:24:48,225 --> 00:24:50,375 X1:184 X2:535 Y1:484 Y2:524
Jesus Christ, five hours?
00:24:50,785 --> 00:24:52,616 X1:239 X2:479 Y1:488 Y2:524
It kills this fast?
00:24:52,785 --> 00:24:56,061 X1:149 X2:569 Y1:452 Y2:524
These numbers can't be right.
Ebola takes days to do this.
00:24:56,225 --> 00:25:00,059 X1:149 X2:570 Y1:452 Y2:524
Sirs, the numbers are correct.
l wish to God they weren't.
00:25:00,705 --> 00:25:02,661 X1:137 X2:581 Y1:482 Y2:524
One goes in, millions come out.
00:25:02,785 --> 00:25:04,537 X1:196 X2:522 Y1:482 Y2:524
And every cell is dead.
00:25:05,265 --> 00:25:07,256 X1:136 X2:583 Y1:482 Y2:524
Now we see them individually...
00:25:07,905 --> 00:25:10,135 X1:123 X2:596 Y1:482 Y2:524
...searching for their next victim...
00:25:10,305 --> 00:25:12,455 X1:167 X2:552 Y1:482 Y2:524
...until nothing's left to kill.
00:25:13,185 --> 00:25:14,777 X1:216 X2:502 Y1:482 Y2:524
Mark this day, Salt.
00:25:14,945 --> 00:25:18,142 X1:163 X2:556 Y1:452 Y2:524
We could spend our careers
waiting to see a new virus.
00:25:21,105 --> 00:25:22,094 X1:303 X2:416 Y1:488 Y2:524
Sirs....
00:25:22,625 --> 00:25:24,217 X1:257 X2:462 Y1:488 Y2:524
Mr. Motaba...
00:25:24,545 --> 00:25:26,615 X1:187 X2:532 Y1:482 Y2:524
...up close and personal.
00:25:27,425 --> 00:25:29,097 X1:246 X2:473 Y1:482 Y2:524
l hate this bug.
00:25:29,905 --> 00:25:31,418 X1:236 X2:483 Y1:482 Y2:524
Come on, Casey.
00:25:31,985 --> 00:25:34,135 X1:141 X2:577 Y1:482 Y2:524
You have to love its simplicity.
00:25:34,625 --> 00:25:37,264 X1:069 X2:649 Y1:482 Y2:524
it's 1 billionth our size and it's beating us.
00:25:37,345 --> 00:25:39,575 X1:082 X2:637 Y1:456 Y2:524
-What, do you want to take it to dinner?
-No.
00:25:39,665 --> 00:25:40,859 X1:270 X2:449 Y1:488 Y2:524
What then?
00:25:41,185 --> 00:25:42,300 X1:306 X2:413 Y1:488 Y2:524
Kill it.
00:26:39,705 --> 00:26:43,175 X1:169 X2:550 Y1:456 Y2:524
Daniels won't like us going
behind his back like this.
00:26:43,345 --> 00:26:45,142 X1:220 X2:498 Y1:488 Y2:524
Then we'll kill him.
00:26:47,025 --> 00:26:49,459 X1:108 X2:610 Y1:482 Y2:524
Lighten up. We have no alternative.
00:26:49,625 --> 00:26:53,413 X1:107 X2:611 Y1:452 Y2:524
You're so goddamned sentimental.
That's the trouble with this country.
00:26:54,105 --> 00:26:55,823 X1:167 X2:552 Y1:482 Y2:524
The micrographs are ready.
00:26:55,985 --> 00:26:57,134 X1:252 X2:467 Y1:482 Y2:524
They're ready.
00:27:05,145 --> 00:27:08,933 X1:109 X2:609 Y1:456 Y2:524
Oh, my God! it's our African friend.
it's back.
00:27:09,105 --> 00:27:12,142 X1:133 X2:585 Y1:482 Y2:524
We have to be very careful now.
00:27:12,465 --> 00:27:15,980 X1:158 X2:560 Y1:452 Y2:524
We wiped out a whole camp
to keep this bug secret.
00:27:16,985 --> 00:27:18,896 X1:206 X2:513 Y1:482 Y2:524
Lock it up. Shelve it.
00:27:19,345 --> 00:27:22,576 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:524
You know about this,
l know about this, nobody else.
00:27:22,865 --> 00:27:25,584 X1:109 X2:610 Y1:482 Y2:524
Get your friend Daniels off the case.
00:27:25,745 --> 00:27:29,943 X1:111 X2:607 Y1:452 Y2:524
l don't want that nosy little bastard
messing up 30 years of our work.
00:27:33,905 --> 00:27:34,894 X1:290 X2:428 Y1:488 Y2:524
ls he in?
00:27:35,065 --> 00:27:36,657 X1:200 X2:519 Y1:482 Y2:524
Just a minute, please.
00:27:38,265 --> 00:27:39,254 X1:287 X2:432 Y1:488 Y2:524
Come in.
00:27:42,385 --> 00:27:46,378 X1:094 X2:624 Y1:452 Y2:524
Would you please get us some coffee?
Would you like anything?
00:27:46,545 --> 00:27:48,183 X1:201 X2:518 Y1:482 Y2:524
Why am l off Motaba?
00:27:48,345 --> 00:27:49,983 X1:190 X2:529 Y1:482 Y2:524
Nothing for the colonel.
00:27:51,705 --> 00:27:52,979 X1:282 X2:437 Y1:488 Y2:524
Sit down.
00:27:54,865 --> 00:27:57,618 X1:093 X2:625 Y1:482 Y2:524
Didn't you say Motaba was contained?
00:27:57,785 --> 00:27:59,343 X1:231 X2:488 Y1:482 Y2:524
it'll pop up again.
00:27:59,665 --> 00:28:02,463 X1:105 X2:614 Y1:456 Y2:524
We don't have a blood test.
We don't know how it's transmitted.
00:28:02,545 --> 00:28:05,343 X1:089 X2:630 Y1:456 Y2:524
There's a fresh outbreak of Hanta fever
in New Mexico.
00:28:05,425 --> 00:28:07,143 X1:105 X2:613 Y1:482 Y2:524
CDC needs help. We're sending you.
00:28:07,225 --> 00:28:08,544 X1:198 X2:520 Y1:488 Y2:524
Send Peterson's team.
00:28:08,625 --> 00:28:10,855 X1:116 X2:603 Y1:484 Y2:524
Don't tell me who to send, colonel!
00:28:11,025 --> 00:28:13,858 X1:145 X2:573 Y1:452 Y2:524
l told Senator Rosales I'd send
my best man. That's you.
00:28:13,945 --> 00:28:15,060 X1:259 X2:459 Y1:482 Y2:524
Now get out.
00:28:15,225 --> 00:28:17,216 X1:102 X2:616 Y1:482 Y2:524
We've got baseline information on it.
00:28:17,305 --> 00:28:19,694 X1:078 X2:641 Y1:482 Y2:524
What am l going to do there? Trap rats?
00:28:19,865 --> 00:28:22,618 X1:125 X2:593 Y1:452 Y2:524
We have the bug growing.
We isolated most of the proteins.
00:28:22,705 --> 00:28:26,823 X1:078 X2:641 Y1:452 Y2:524
We'll have an antibody test soon. Casey
put the bug into rodents and rhesus...
00:28:26,905 --> 00:28:29,703 X1:153 X2:566 Y1:452 Y2:524
...and we'll know its
genetic sequence in a month.
00:28:29,785 --> 00:28:33,778 X1:077 X2:642 Y1:452 Y2:524
lf you leave us alone,
we'll map this guy down to its last gene.
00:28:36,025 --> 00:28:40,143 X1:095 X2:624 Y1:452 Y2:524
The odds of Motaba causing any more
problems are a million to one.
00:28:40,305 --> 00:28:42,694 X1:224 X2:495 Y1:456 Y2:524
-l don't know that.
-You should.
00:28:42,865 --> 00:28:46,744 X1:084 X2:634 Y1:456 Y2:524
You would if you didn't harbor
this desire to face the end of the world.
00:28:50,865 --> 00:28:52,583 X1:095 X2:623 Y1:482 Y2:524
it's the biggest thing we've ever seen.
00:28:52,665 --> 00:28:54,417 X1:186 X2:533 Y1:482 Y2:524
Jesus, you're killing me.
00:28:55,025 --> 00:28:58,256 X1:187 X2:532 Y1:452 Y2:524
-Fresh, brand-new virus.
-You're still killing me.
00:29:22,545 --> 00:29:24,183 X1:232 X2:486 Y1:482 Y2:524
it's bumpy, baby.
00:29:25,785 --> 00:29:27,503 X1:246 X2:473 Y1:482 Y2:524
it's okay, baby.
00:29:27,865 --> 00:29:31,380 X1:062 X2:656 Y1:482 Y2:524
You'll be out of here in no time. l promise.
00:29:32,025 --> 00:29:33,936 X1:203 X2:515 Y1:452 Y2:524
-When did you get it?
-Today.
00:29:34,865 --> 00:29:36,583 X1:261 X2:457 Y1:456 Y2:524
-We still on?
-He wants it.
00:29:43,865 --> 00:29:45,423 X1:283 X2:436 Y1:484 Y2:524
Oh, l see.
00:29:45,585 --> 00:29:48,622 X1:108 X2:611 Y1:452 Y2:524
-So your ship came in again, Jimbo?
-Our ship.
00:29:50,745 --> 00:29:54,215 X1:092 X2:627 Y1:452 Y2:524
Africa,
land of great beauty and untold riches.
00:29:54,705 --> 00:29:57,094 X1:221 X2:498 Y1:452 Y2:524
-Absolutely untold.
-Keep it that way.
00:29:59,705 --> 00:30:00,933 X1:277 X2:441 Y1:488 Y2:524
Take care.
00:30:03,385 --> 00:30:06,263 X1:167 X2:551 Y1:046 Y2:116
-Tell them to send an alert.
-No, l won't.
00:30:06,425 --> 00:30:08,814 X1:127 X2:592 Y1:046 Y2:088
Why are you fighting me on this?
00:30:09,305 --> 00:30:12,058 X1:163 X2:556 Y1:456 Y2:524
l won't base my first
official decision on a hunch.
00:30:12,145 --> 00:30:16,024 X1:090 X2:629 Y1:452 Y2:524
it's not a hunch.
I've got a lab full of dead animals here!
00:30:16,185 --> 00:30:19,860 X1:086 X2:633 Y1:452 Y2:524
There's no response to
intravenous acyclovir. They're all dead.
00:30:20,025 --> 00:30:24,143 X1:077 X2:641 Y1:456 Y2:524
Of course! You stuck them with
the same needle. Where's the evidence?
00:30:24,305 --> 00:30:26,182 X1:119 X2:600 Y1:482 Y2:524
l don't need any, I've got a feeling.
00:30:26,265 --> 00:30:28,495 X1:164 X2:554 Y1:482 Y2:524
Your feeling is in my notes.
00:30:28,665 --> 00:30:31,862 X1:155 X2:563 Y1:452 Y2:524
This is very simple.
it kills everything in its path.
00:30:32,025 --> 00:30:34,061 X1:154 X2:565 Y1:482 Y2:524
Tell them to put out an alert.
00:30:34,225 --> 00:30:36,785 X1:092 X2:627 Y1:488 Y2:524
This sounds familiar. Is that an order?
00:30:36,945 --> 00:30:40,017 X1:155 X2:563 Y1:452 Y2:524
You're turning a deadly virus
into a family matter.
00:30:40,185 --> 00:30:41,538 X1:213 X2:506 Y1:482 Y2:524
This is not personal.
00:30:41,625 --> 00:30:45,618 X1:134 X2:584 Y1:452 Y2:524
l can't do this back and forth.
Once in your life, take a chance!
00:30:45,785 --> 00:30:48,174 X1:094 X2:625 Y1:482 Y2:524
You know what? l did. l married you.
00:30:49,745 --> 00:30:51,224 X1:258 X2:461 Y1:482 Y2:524
You hung up.
00:30:52,185 --> 00:30:56,258 X1:079 X2:639 Y1:456 Y2:524
First it was the dogs, now we're fighting
over a virus. l can't believe it.
00:31:03,345 --> 00:31:05,256 X1:214 X2:505 Y1:488 Y2:524
What is the matter?
00:31:08,505 --> 00:31:11,178 X1:181 X2:538 Y1:452 Y2:524
Music is supposed to
soothe the savage beast.
00:31:11,545 --> 00:31:12,421 X1:303 X2:415 Y1:488 Y2:524
What?
00:31:14,065 --> 00:31:16,181 X1:178 X2:540 Y1:482 Y2:524
Oh, Christ, you little s**t.
00:31:22,905 --> 00:31:24,657 X1:242 X2:477 Y1:454 Y2:524
-Welcome back.
-Look, look.
00:31:24,825 --> 00:31:26,258 X1:231 X2:488 Y1:488 Y2:524
Let's have a look.
00:31:26,425 --> 00:31:27,824 X1:213 X2:506 Y1:482 Y2:524
You got the papers?
00:31:27,985 --> 00:31:29,896 X1:168 X2:550 Y1:482 Y2:524
Papers. That's a good one.
00:31:30,065 --> 00:31:32,704 X1:096 X2:622 Y1:452 Y2:524
Look at her. You asked for a monkey,
l got you one.
00:31:32,785 --> 00:31:35,822 X1:132 X2:587 Y1:456 Y2:524
-What do you mean, look at her?
-What do l mean?
00:31:36,505 --> 00:31:37,858 X1:230 X2:488 Y1:482 Y2:524
l told you a male.
00:31:37,945 --> 00:31:39,537 X1:216 X2:503 Y1:482 Y2:524
No, you said, ''she.''
00:31:39,705 --> 00:31:42,424 X1:183 X2:536 Y1:456 Y2:524
Client has a female.
He wants to breed them.
00:31:44,145 --> 00:31:45,624 X1:226 X2:493 Y1:488 Y2:524
Goddamn! Jesus!
00:31:45,785 --> 00:31:47,343 X1:217 X2:501 Y1:482 Y2:524
it's okay. it's okay.
00:31:47,545 --> 00:31:50,582 X1:104 X2:615 Y1:482 Y2:524
All right, all right. I'll sell her cheap.
00:31:51,345 --> 00:31:54,701 X1:127 X2:592 Y1:452 Y2:524
-Come on, help me out.
-We had a deal. You screwed up.
00:31:54,865 --> 00:31:56,742 X1:135 X2:583 Y1:488 Y2:524
l can't even sell that one. Look.
00:31:56,825 --> 00:32:00,135 X1:132 X2:586 Y1:452 Y2:524
it serves you right.
What am l going to do with her?
00:32:10,865 --> 00:32:13,937 X1:124 X2:594 Y1:482 Y2:524
The warning will be in our report.
00:32:14,705 --> 00:32:18,698 X1:105 X2:613 Y1:452 Y2:524
Colonel Daniels believes it is serious
enough to send out a special alert.
00:32:19,065 --> 00:32:23,377 X1:082 X2:637 Y1:454 Y2:524
Do you know how much it costs to send
out an alert to 400,000 health workers?
00:32:23,545 --> 00:32:26,218 X1:109 X2:609 Y1:482 Y2:524
In '89, he predicted Hanta and it hit.
00:32:26,385 --> 00:32:30,219 X1:093 X2:625 Y1:452 Y2:524
l suppose l understand your allegiance
to your ex-husband...
00:32:30,385 --> 00:32:31,943 X1:202 X2:516 Y1:488 Y2:524
...but we both know...
00:32:32,025 --> 00:32:36,462 X1:093 X2:626 Y1:452 Y2:524
...the chances of this virus showing up
in the US are virtually nil.
00:32:41,425 --> 00:32:42,858 X1:271 X2:447 Y1:482 Y2:524
Go on, girl.
00:32:43,505 --> 00:32:45,143 X1:221 X2:497 Y1:484 Y2:524
Yeah, it's freedom.
00:32:45,425 --> 00:32:47,063 X1:229 X2:489 Y1:488 Y2:524
Look at the trees.
00:32:47,225 --> 00:32:48,453 X1:252 X2:466 Y1:488 Y2:524
lt's like home.
00:32:49,625 --> 00:32:51,058 X1:255 X2:464 Y1:482 Y2:524
There you go.
00:32:51,545 --> 00:32:52,580 X1:286 X2:432 Y1:488 Y2:524
That's it.
00:32:54,105 --> 00:32:56,414 X1:187 X2:531 Y1:482 Y2:524
Don't give me that look.
00:32:57,945 --> 00:32:59,537 X1:277 X2:441 Y1:482 Y2:524
No, go on.
00:33:04,585 --> 00:33:06,974 X1:103 X2:616 Y1:482 Y2:524
I'd keep you, but I'm already hitched.
00:33:07,385 --> 00:33:09,137 X1:231 X2:488 Y1:488 Y2:524
Come on. Go on.
00:33:10,985 --> 00:33:12,338 X1:286 X2:432 Y1:488 Y2:524
That's it.
00:33:20,265 --> 00:33:22,415 X1:160 X2:558 Y1:482 Y2:524
This is Captain Carter again.
00:33:22,585 --> 00:33:25,145 X1:200 X2:519 Y1:450 Y2:524
At this time you must
return to your seats...
00:33:25,305 --> 00:33:28,024 X1:096 X2:622 Y1:482 Y2:524
...as we're approaching Logan Airport.
00:33:28,185 --> 00:33:29,857 X1:248 X2:470 Y1:482 Y2:524
Hey, buckaroo.
00:33:30,025 --> 00:33:31,777 X1:291 X2:428 Y1:488 Y2:524
So cute.
00:33:38,585 --> 00:33:39,779 X1:266 X2:453 Y1:482 Y2:524
Hey, mister.
00:33:41,465 --> 00:33:43,854 X1:111 X2:608 Y1:482 Y2:524
Are you going to finish that cookie?
00:33:44,825 --> 00:33:45,860 X1:322 X2:396 Y1:488 Y2:524
No.
00:33:47,065 --> 00:33:48,737 X1:187 X2:531 Y1:484 Y2:524
You can have it, Sheriff.
00:33:51,545 --> 00:33:54,184 X1:071 X2:647 Y1:482 Y2:524
No, no, Bobby, don't bother the nice man.
00:33:54,505 --> 00:33:56,018 X1:242 X2:477 Y1:482 Y2:524
it's no problem.
00:33:56,665 --> 00:33:59,304 X1:104 X2:615 Y1:488 Y2:524
l don't want no trouble with the law.
00:34:15,145 --> 00:34:16,498 X1:299 X2:419 Y1:488 Y2:524
Jimbo!
00:34:18,905 --> 00:34:20,816 X1:198 X2:520 Y1:482 Y2:524
l missed you so much.
00:34:21,945 --> 00:34:24,015 X1:121 X2:598 Y1:482 Y2:524
You look like s**t. What's wrong?
00:34:24,105 --> 00:34:26,983 X1:141 X2:577 Y1:452 Y2:524
l don't know.
Something l ate, or something.
00:34:34,905 --> 00:34:36,179 X1:274 X2:445 Y1:488 Y2:524
What is it?
00:34:37,465 --> 00:34:39,535 X1:139 X2:579 Y1:484 Y2:524
Sweetie, talk to me, what is it?
00:34:43,465 --> 00:34:44,659 X1:311 X2:407 Y1:482 Y2:524
Help!
00:34:45,545 --> 00:34:47,058 X1:245 X2:473 Y1:482 Y2:524
Morning, Rudy.
00:34:47,225 --> 00:34:50,342 X1:145 X2:574 Y1:452 Y2:524
Lucrecia won't eat beef wafers
so we'll go back to veal.
00:34:51,225 --> 00:34:52,658 X1:247 X2:471 Y1:482 Y2:524
What's wrong?
00:34:55,785 --> 00:34:59,539 X1:116 X2:603 Y1:452 Y2:524
Rudy, can you hear me? Squeeze
my hand! lt looks like toxic shock.
00:34:59,705 --> 00:35:01,696 X1:129 X2:589 Y1:456 Y2:524
-Fred said he was fine yesterday.
-Come on!
00:35:01,785 --> 00:35:04,345 X1:120 X2:599 Y1:456 Y2:524
l read about some bad strep cases
in Newsweek.
00:35:04,505 --> 00:35:09,135 X1:071 X2:648 Y1:452 Y2:524
Maybe l should subscribe. Henry,
get me a blood culture and a blood count.
00:35:09,305 --> 00:35:11,455 X1:158 X2:560 Y1:482 Y2:524
Goddamn it, come on, Rudy!
00:35:13,785 --> 00:35:16,174 X1:162 X2:556 Y1:488 Y2:524
A final score of six to three.
00:35:16,345 --> 00:35:17,619 X1:314 X2:405 Y1:488 Y2:524
s**t.
00:35:25,385 --> 00:35:26,420 X1:310 X2:408 Y1:488 Y2:524
f**k!
00:35:32,905 --> 00:35:34,736 X1:146 X2:573 Y1:482 Y2:524
What about AIDS or hepatitis?
00:35:34,905 --> 00:35:37,373 X1:122 X2:597 Y1:482 Y2:524
We'll test the blood. Don't worry.
00:35:37,545 --> 00:35:41,777 X1:083 X2:636 Y1:452 Y2:524
Should you give me gamma globulin?
l don't want to give anything to my girl.
00:35:42,025 --> 00:35:44,255 X1:113 X2:605 Y1:488 Y2:524
Flowers would be nice on occasion.
00:35:44,585 --> 00:35:47,702 X1:158 X2:561 Y1:452 Y2:524
-You should eat.
-You shouldn't eat that crap.
00:35:47,865 --> 00:35:49,537 X1:182 X2:536 Y1:482 Y2:524
You know you want one.
00:35:49,705 --> 00:35:50,820 X1:216 X2:503 Y1:482 Y2:524
You got something.
00:35:50,905 --> 00:35:54,022 X1:163 X2:555 Y1:456 Y2:524
E. coli outbreak in Michigan
in a steak house franchise.
00:35:54,185 --> 00:35:58,417 X1:109 X2:609 Y1:452 Y2:524
Fevers of unknown origin in Boston.
Their docs can't figure them out.
00:35:58,585 --> 00:36:01,463 X1:150 X2:568 Y1:452 Y2:524
Wouldn't be African explorers
back from Zaire, would they?
00:36:01,545 --> 00:36:05,220 X1:114 X2:605 Y1:456 Y2:524
Yeah, right. No, just a couple kids.
No unusual travel.
00:36:05,385 --> 00:36:09,060 X1:090 X2:628 Y1:456 Y2:524
Some atypical strain of Lyme and
those Boston doctors missed the boat.
00:36:09,145 --> 00:36:10,021 X1:315 X2:404 Y1:488 Y2:524
Lisa.
00:36:12,065 --> 00:36:13,896 X1:152 X2:566 Y1:482 Y2:524
Get me on a plane to Boston.
00:36:18,345 --> 00:36:19,539 X1:257 X2:462 Y1:482 Y2:524
Right in here.
00:36:21,465 --> 00:36:22,818 X1:240 X2:478 Y1:482 Y2:524
Right over here.
00:36:35,385 --> 00:36:36,579 X1:298 X2:421 Y1:488 Y2:524
James.
00:36:38,585 --> 00:36:40,416 X1:181 X2:538 Y1:482 Y2:524
Jimbo, can you hear me?
00:36:43,945 --> 00:36:46,903 X1:139 X2:580 Y1:452 Y2:524
We're here to help but we need
to know how you got sick.
00:36:46,985 --> 00:36:48,179 X1:256 X2:462 Y1:482 Y2:524
Can you talk?
00:36:50,505 --> 00:36:51,620 X1:305 X2:413 Y1:488 Y2:524
Hello?
00:36:53,305 --> 00:36:55,694 X1:090 X2:628 Y1:482 Y2:524
Were you in contact with any animals?
00:37:10,585 --> 00:37:12,655 X1:191 X2:528 Y1:456 Y2:524
-Should we call a code?
-Turn it off.
00:37:12,745 --> 00:37:14,815 X1:210 X2:509 Y1:456 Y2:524
-What is this?
-l'm here to find out.
00:37:14,905 --> 00:37:18,102 X1:100 X2:619 Y1:452 Y2:524
-We'll need a post.
-No, I'm not gonna get what he's got.
00:37:18,265 --> 00:37:19,778 X1:207 X2:512 Y1:452 Y2:524
-l don't do autopsies.
-And you?
00:37:19,865 --> 00:37:23,062 X1:153 X2:565 Y1:454 Y2:524
-I'll do it.
-Oh, God, he's dead, isn't he?
00:37:24,505 --> 00:37:25,858 X1:282 X2:437 Y1:452 Y2:524
-Oh, God!
-Honey.
00:37:26,025 --> 00:37:28,095 X1:188 X2:531 Y1:452 Y2:524
-Don't let him die!
-We're doing all we can.
00:37:28,185 --> 00:37:29,698 X1:198 X2:520 Y1:482 Y2:524
l need you to help me.
00:37:29,865 --> 00:37:32,095 X1:192 X2:527 Y1:456 Y2:524
-Jimbo, say something!
-Look at me.
00:37:32,345 --> 00:37:34,734 X1:118 X2:601 Y1:482 Y2:524
Alice, did Jimbo tell you anything?
00:37:34,985 --> 00:37:36,737 X1:222 X2:497 Y1:482 Y2:524
Did he talk to you?
00:37:46,345 --> 00:37:47,858 X1:275 X2:444 Y1:482 Y2:524
Very slow.
00:37:48,025 --> 00:37:50,493 X1:148 X2:571 Y1:482 Y2:524
Maximum sharps precautions.
00:37:53,145 --> 00:37:54,339 X1:308 X2:411 Y1:488 Y2:524
Slow.
00:37:55,785 --> 00:37:58,253 X1:106 X2:612 Y1:482 Y2:524
Give me the scalpel. You assist me.
00:38:16,905 --> 00:38:20,739 X1:066 X2:652 Y1:456 Y2:524
He worked at an animal quarantine facility
in San Jose.
00:38:20,905 --> 00:38:23,294 X1:127 X2:592 Y1:482 Y2:524
We're monitoring his co-workers.
00:38:23,465 --> 00:38:26,741 X1:121 X2:597 Y1:452 Y2:524
The host could be there.
Don't let anyone out of that place.
00:38:26,825 --> 00:38:31,137 X1:084 X2:635 Y1:452 Y2:524
We're isolating everyone. l quarantined
the Boston med staff, girl's neighbors.
00:38:31,385 --> 00:38:33,945 X1:122 X2:596 Y1:482 Y2:524
Christ, Sam, l opened this guy up.
00:38:34,185 --> 00:38:37,382 X1:101 X2:617 Y1:452 Y2:524
lt looked like a bomb went off inside.
His pancreas, liver...
00:38:37,465 --> 00:38:40,980 X1:146 X2:572 Y1:456 Y2:524
...all the organs were liquified.
l should have forced the alert.
00:38:41,065 --> 00:38:44,421 X1:107 X2:612 Y1:450 Y2:524
You tried.
Get tissue samples to both our labs.
00:38:44,585 --> 00:38:46,337 X1:193 X2:526 Y1:488 Y2:524
I'll confirm it's Motaba.
00:38:46,505 --> 00:38:49,144 X1:109 X2:609 Y1:450 Y2:524
-Is anyone else showing symptoms?
-No, not yet.
00:38:49,385 --> 00:38:53,298 X1:159 X2:559 Y1:452 Y2:524
CDC has a Stage 3 alert out.
lf there are any new cases...
00:38:53,465 --> 00:38:54,181 X1:294 X2:424 Y1:488 Y2:524
...God...
00:38:54,265 --> 00:38:55,380 X1:243 X2:475 Y1:488 Y2:524
...we'll find out.
00:38:55,465 --> 00:38:56,898 X1:210 X2:508 Y1:482 Y2:524
What about the girl?
00:38:56,985 --> 00:38:59,704 X1:156 X2:563 Y1:452 Y2:524
She died when l was in post.
She wasn't on the plane.
00:38:59,785 --> 00:39:04,017 X1:129 X2:590 Y1:452 Y2:524
So the first time she had contact
with him was at the airport.
00:39:04,185 --> 00:39:07,302 X1:116 X2:602 Y1:452 Y2:524
Plane got in at 9:00. She was
admitted at 6:00 the next morning.
00:39:07,385 --> 00:39:09,945 X1:070 X2:648 Y1:482 Y2:524
We're talking a 24-hour incubation period.
00:39:10,105 --> 00:39:13,700 X1:117 X2:602 Y1:452 Y2:524
-This thing moves so fast.
-That's good for us. We can see it.
00:39:13,865 --> 00:39:15,935 X1:118 X2:601 Y1:482 Y2:524
Nobody gets sick soon, we're safe.
00:39:17,945 --> 00:39:19,617 X1:162 X2:557 Y1:482 Y2:524
This doesn't sound like you.
00:39:19,705 --> 00:39:22,094 X1:122 X2:597 Y1:450 Y2:524
-What?
-lmagining the best case scenario.
00:39:22,185 --> 00:39:25,302 X1:072 X2:647 Y1:482 Y2:524
Why not? l still think there's hope for us.
00:39:56,665 --> 00:39:58,098 X1:231 X2:487 Y1:482 Y2:524
Are you all right?
00:39:58,745 --> 00:40:00,895 X1:122 X2:596 Y1:482 Y2:524
I'm gonna get something to drink.
00:40:08,025 --> 00:40:09,777 X1:201 X2:517 Y1:482 Y2:524
What's your problem?
00:40:10,665 --> 00:40:11,700 X1:301 X2:418 Y1:488 Y2:524
Water.
00:40:11,865 --> 00:40:13,298 X1:179 X2:539 Y1:482 Y2:524
You must wait your turn.
00:40:13,385 --> 00:40:14,818 X1:259 X2:460 Y1:488 Y2:524
l need water.
00:40:43,785 --> 00:40:47,300 X1:095 X2:623 Y1:452 Y2:524
We caught it early, and you'll make it.
But l need you to fight.
00:40:47,465 --> 00:40:50,423 X1:100 X2:618 Y1:484 Y2:524
Dr. Mascelli. Dr. Mascelli to ER, stat.
00:40:50,905 --> 00:40:52,224 X1:234 X2:484 Y1:488 Y2:524
Look who's here.
00:40:56,185 --> 00:40:58,415 X1:148 X2:570 Y1:482 Y2:524
You got to fight, okay, Henry?
00:41:00,025 --> 00:41:01,219 X1:264 X2:455 Y1:482 Y2:524
Got to fight.
00:41:03,145 --> 00:41:05,136 X1:190 X2:528 Y1:482 Y2:524
She got sick really fast.
00:41:05,305 --> 00:41:08,502 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:524
l thought it was the flu.
She fainted. She's burning up.
00:41:23,145 --> 00:41:26,023 X1:126 X2:592 Y1:452 Y2:524
They keep coming in.
What's wrong with these people?
00:41:26,185 --> 00:41:28,301 X1:210 X2:509 Y1:484 Y2:524
l don't know, Emma!
00:41:28,385 --> 00:41:30,819 X1:093 X2:626 Y1:456 Y2:524
Get me the county health department,
now!
00:41:35,785 --> 00:41:38,174 X1:117 X2:601 Y1:482 Y2:524
The passengers checked out clean.
00:41:38,345 --> 00:41:41,701 X1:077 X2:641 Y1:456 Y2:524
No further infection at Boston Municipal.
We're in the clear!
00:41:54,665 --> 00:41:56,576 X1:209 X2:509 Y1:482 Y2:524
Robby, Dr. Reynolds.
00:42:01,065 --> 00:42:03,135 X1:285 X2:433 Y1:488 Y2:524
15 cases.
00:42:04,585 --> 00:42:06,576 X1:174 X2:545 Y1:488 Y2:524
There's another outbreak?
00:42:06,745 --> 00:42:08,975 X1:163 X2:555 Y1:452 Y2:524
-Besides the one in Boston?
-Why're you reluctant?
00:42:09,065 --> 00:42:13,058 X1:073 X2:646 Y1:456 Y2:524
CDC and USAMRIID are the only agencies
able to deal with a virus like this.
00:42:13,225 --> 00:42:15,375 X1:115 X2:603 Y1:482 Y2:524
That's why l want to leave tonight.
00:42:15,545 --> 00:42:16,978 X1:213 X2:505 Y1:482 Y2:524
Sorry, can't do that.
00:42:17,065 --> 00:42:19,056 X1:145 X2:573 Y1:452 Y2:524
Why in God's name would you
keep me out of there?
00:42:19,145 --> 00:42:22,581 X1:119 X2:600 Y1:452 Y2:524
lt's a civilian matter. CDC is on it.
Let them do their job.
00:42:22,745 --> 00:42:24,576 X1:184 X2:535 Y1:488 Y2:524
We don't have a charter.
00:42:24,745 --> 00:42:29,136 X1:113 X2:605 Y1:452 Y2:524
f**k the charter. People are dying.
it's about you being a doctor!
00:42:29,305 --> 00:42:31,773 X1:110 X2:609 Y1:488 Y2:524
it's about that sacred oath we took!
00:42:31,945 --> 00:42:33,219 X1:254 X2:465 Y1:488 Y2:524
We're friends.
00:42:33,385 --> 00:42:36,024 X1:069 X2:649 Y1:482 Y2:524
Yes, we're friends, but I'm also your boss!
00:42:36,185 --> 00:42:39,302 X1:168 X2:550 Y1:452 Y2:524
l run this outfit!
You do what the hell l say!
00:42:41,145 --> 00:42:43,454 X1:092 X2:626 Y1:482 Y2:524
I'm your boss. l have my boss. Clear?
00:42:43,785 --> 00:42:45,935 X1:159 X2:560 Y1:482 Y2:524
Get your boss on the phone.
00:42:46,345 --> 00:42:50,020 X1:105 X2:613 Y1:452 Y2:524
Tell him to put me on a plane before
you two kill a lot of people.
00:42:50,185 --> 00:42:54,701 X1:119 X2:599 Y1:452 Y2:524
l suggest you shut up now.
Don't forget who you're talking to.
00:42:54,865 --> 00:42:57,379 X1:075 X2:644 Y1:482 Y2:524
l don't know who I'm talking to anymore.
00:42:57,545 --> 00:43:00,821 X1:113 X2:605 Y1:452 Y2:524
Am l talking to USAMRIID,
the Pentagon, the CIA, McClintock?
00:43:00,905 --> 00:43:03,977 X1:164 X2:554 Y1:456 Y2:524
-Tell me who I'm talking to.
-This conversation is over.
00:43:04,585 --> 00:43:06,257 X1:155 X2:564 Y1:482 Y2:524
You're going to New Mexico.
00:43:06,345 --> 00:43:10,861 X1:070 X2:648 Y1:452 Y2:524
l suggest you get packed or whatever you
have to do, and l suggest you do it now!
00:43:26,065 --> 00:43:29,421 X1:142 X2:577 Y1:452 Y2:524
Who screwed up? Why wasn't
my pilot given the new orders?
00:43:29,745 --> 00:43:33,863 X1:112 X2:606 Y1:452 Y2:524
Ford called me 0200, told me to get
my a** to Cedar Creek, California.
00:43:34,025 --> 00:43:35,538 X1:153 X2:565 Y1:482 Y2:524
You're going to Albuquerque.
00:43:35,625 --> 00:43:38,583 X1:149 X2:570 Y1:452 Y2:524
I'm not going to Albuquerque!
I'm going to Cedar Creek!
00:43:38,665 --> 00:43:41,225 X1:190 X2:528 Y1:452 Y2:524
Get Ford on the phone
and get him to confirm.
00:43:41,385 --> 00:43:43,341 X1:187 X2:531 Y1:482 Y2:524
No, give me that phone.
00:43:43,505 --> 00:43:45,973 X1:168 X2:550 Y1:456 Y2:524
-No, l better confirm.
-You know what time it is?
00:43:46,065 --> 00:43:46,941 X1:313 X2:405 Y1:488 Y2:524
2:30.
00:43:47,025 --> 00:43:51,143 X1:081 X2:638 Y1:452 Y2:524
That's right. You redirect on my orders.
Call and change my flight.
00:43:51,305 --> 00:43:53,421 X1:153 X2:565 Y1:482 Y2:524
Put your finger on the phone!
00:43:53,585 --> 00:43:54,700 X1:271 X2:447 Y1:482 Y2:524
My stripes.
00:43:54,865 --> 00:43:57,254 X1:134 X2:584 Y1:482 Y2:524
it'll be your a** if you don't call.
00:43:57,425 --> 00:43:59,461 X1:163 X2:555 Y1:482 Y2:524
Finger the phone. Finger it.
00:44:00,265 --> 00:44:01,334 X1:273 X2:446 Y1:482 Y2:524
Thank you.
00:44:40,585 --> 00:44:44,624 X1:109 X2:610 Y1:046 Y2:119
Proceed to Cedar Creek with
the 1st Battalion of the 8th Infantry.
00:44:44,785 --> 00:44:49,222 X1:081 X2:638 Y1:454 Y2:524
We need transmission rates of possible
carriers: insect, marine, animal, human.
00:44:49,385 --> 00:44:53,219 X1:122 X2:596 Y1:452 Y2:524
lf it's spreading, we need to know
where it's going and how fast.
00:44:53,745 --> 00:44:54,973 X1:273 X2:445 Y1:482 Y2:524
And Billy...
00:44:55,665 --> 00:44:58,338 X1:081 X2:638 Y1:482 Y2:524
...we're in a hold mode for Clean Sweep.
00:45:00,265 --> 00:45:03,940 X1:153 X2:565 Y1:452 Y2:524
You and l both know we can
throw these people a lifeline.
00:45:04,105 --> 00:45:06,573 X1:172 X2:547 Y1:456 Y2:524
We must proceed with
conventional containment.
00:45:06,665 --> 00:45:09,384 X1:171 X2:548 Y1:456 Y2:524
And you must maintain an
absolute media blackout.
00:45:09,545 --> 00:45:12,298 X1:170 X2:548 Y1:456 Y2:524
Control your subordinates.
Is Daniels in line?
00:45:12,465 --> 00:45:13,739 X1:293 X2:426 Y1:484 Y2:524
Yes, sir.
00:45:14,025 --> 00:45:16,937 X1:155 X2:564 Y1:452 Y2:524
I'll believe that when l see it.
Anything else?
00:45:17,585 --> 00:45:18,813 X1:297 X2:421 Y1:484 Y2:524
No, sir.
00:45:18,985 --> 00:45:20,304 X1:238 X2:480 Y1:482 Y2:524
Good luck, Billy.
00:47:39,465 --> 00:47:41,581 X1:206 X2:512 Y1:482 Y2:524
Bring in the supplies.
00:47:45,225 --> 00:47:47,819 X1:178 X2:541 Y1:452 Y2:524
-What's holding them up?
-There they are now.
00:47:47,985 --> 00:47:50,704 X1:063 X2:655 Y1:482 Y2:524
Ray Fowler, Chief of Police. Mayor Gaddis.
00:47:50,865 --> 00:47:53,777 X1:131 X2:587 Y1:456 Y2:524
I'm Dr. Keough from CDC.
This is Dr. Aronson and Dr. Ruiz.
00:47:53,865 --> 00:47:57,904 X1:081 X2:638 Y1:452 Y2:524
Cedar Creek is a small town.
We're like a family. Everybody's scared.
00:47:58,065 --> 00:48:02,058 X1:105 X2:613 Y1:452 Y2:524
l know and we're here to help you in
any way we can. I'll be in charge.
00:48:02,225 --> 00:48:03,977 X1:166 X2:553 Y1:482 Y2:524
l thought he was in charge.
00:48:05,705 --> 00:48:08,583 X1:113 X2:606 Y1:452 Y2:524
Hi, Robby.
We just set up the BL4 mobile unit.
00:48:08,745 --> 00:48:11,737 X1:084 X2:635 Y1:452 Y2:524
Why're you here?
l thought Ford sent you to New Mexico.
00:48:11,825 --> 00:48:13,099 X1:299 X2:419 Y1:488 Y2:524
He did.
00:48:22,665 --> 00:48:25,384 X1:169 X2:550 Y1:456 Y2:524
We're keeping the patients
isolated in here.
00:48:38,505 --> 00:48:40,302 X1:233 X2:485 Y1:482 Y2:524
There's so many.
00:48:42,065 --> 00:48:44,260 X1:231 X2:488 Y1:482 Y2:524
So many, so fast.
00:48:45,585 --> 00:48:48,145 X1:180 X2:539 Y1:456 Y2:524
Apparently they all got it
at a movie theater.
00:48:49,105 --> 00:48:50,254 X1:267 X2:451 Y1:488 Y2:524
Dr. Daniels?
00:48:50,345 --> 00:48:53,098 X1:118 X2:601 Y1:452 Y2:524
There's something you should see.
This way.
00:48:54,025 --> 00:48:56,539 X1:098 X2:621 Y1:456 Y2:524
The patient was admitted a week ago
after a car accident.
00:48:56,625 --> 00:48:59,503 X1:183 X2:536 Y1:452 Y2:524
He's had no contact
with anyone in isolation.
00:49:31,065 --> 00:49:32,623 X1:262 X2:457 Y1:488 Y2:524
It's airborne.
00:49:52,305 --> 00:49:56,457 X1:123 X2:596 Y1:452 Y2:524
-I'm Lt. Colonel Briggs. Welcome.
-Thank you. The Sit. Rep.?
00:49:56,865 --> 00:50:01,256 X1:113 X2:606 Y1:452 Y2:524
Since 0620 today we've established
an outer and inner perimeter.
00:50:01,425 --> 00:50:04,622 X1:084 X2:635 Y1:452 Y2:524
No one has violated our cordon.
Before that, l can't give any guarantees.
00:50:04,705 --> 00:50:07,424 X1:113 X2:605 Y1:482 Y2:524
There are 2618 people in this town.
00:50:07,585 --> 00:50:10,702 X1:093 X2:625 Y1:456 Y2:524
l want them all accounted for by 0900.
Guarantee me that.
00:50:10,865 --> 00:50:12,298 X1:243 X2:475 Y1:484 Y2:524
We're on it, sir.
00:50:13,665 --> 00:50:15,018 X1:209 X2:510 Y1:484 Y2:524
Quarters in here, sir.
00:50:15,105 --> 00:50:18,063 X1:072 X2:646 Y1:452 Y2:524
By the way,
Colonel Daniels is in town against orders.
00:50:18,225 --> 00:50:19,340 X1:269 X2:450 Y1:488 Y2:524
Locate him.
00:50:19,425 --> 00:50:20,540 X1:270 X2:448 Y1:488 Y2:524
Arrest him.
00:50:21,985 --> 00:50:23,338 X1:209 X2:510 Y1:484 Y2:524
Clear this area, now!
00:50:23,425 --> 00:50:24,619 X1:241 X2:477 Y1:482 Y2:524
We have rights!
00:50:34,065 --> 00:50:35,578 X1:218 X2:500 Y1:482 Y2:524
What're you doing?
00:50:39,625 --> 00:50:41,695 X1:191 X2:527 Y1:488 Y2:524
You can't do this to us!
00:50:42,865 --> 00:50:44,776 X1:184 X2:535 Y1:488 Y2:524
This is a different strain.
00:50:44,945 --> 00:50:48,699 X1:096 X2:623 Y1:454 Y2:524
This one is the one we got
from Jimbo Scott, the one from Zaire.
00:50:48,865 --> 00:50:50,856 X1:119 X2:599 Y1:488 Y2:524
This new one is from Cedar Creek.
00:50:50,945 --> 00:50:53,413 X1:169 X2:550 Y1:482 Y2:524
They look the same. But...
00:50:54,145 --> 00:50:55,260 X1:282 X2:437 Y1:488 Y2:524
...closer...
00:50:56,785 --> 00:50:58,616 X1:262 X2:457 Y1:488 Y2:524
...and closer.
00:50:58,785 --> 00:51:00,537 X1:213 X2:506 Y1:488 Y2:524
See the differences?
00:51:01,425 --> 00:51:02,858 X1:177 X2:542 Y1:482 Y2:524
The spikes here and here.
00:51:02,945 --> 00:51:06,779 X1:093 X2:626 Y1:452 Y2:524
The protein code changed,
allowing it to survive longer in the air.
00:51:06,945 --> 00:51:08,617 X1:180 X2:538 Y1:482 Y2:524
So it spreads like the flu.
00:51:08,705 --> 00:51:10,218 X1:198 X2:520 Y1:482 Y2:524
Casey, chain of death?
00:51:10,305 --> 00:51:14,776 X1:077 X2:642 Y1:456 Y2:524
Assuming the new strain originated with
Seward. He infects the whole theater.
00:51:14,945 --> 00:51:16,060 X1:238 X2:480 Y1:488 Y2:524
Go back further.
00:51:16,145 --> 00:51:20,855 X1:079 X2:640 Y1:452 Y2:524
He's a medical worker. He was sprayed
with a blood sample taken from Alvarez.
00:51:21,025 --> 00:51:22,538 X1:200 X2:519 Y1:488 Y2:524
Alvarez tells us what?
00:51:22,625 --> 00:51:24,695 X1:096 X2:622 Y1:482 Y2:524
Zip. He was dead before we got here.
00:51:24,785 --> 00:51:29,495 X1:095 X2:623 Y1:456 Y2:524
But Alvarez died of the original strain.
Seward died of the new strain.
00:51:29,665 --> 00:51:32,225 X1:093 X2:625 Y1:482 Y2:524
The virus didn't suddenly mutate, so...
00:51:32,385 --> 00:51:33,579 X1:279 X2:439 Y1:488 Y2:524
...l think...
00:51:34,145 --> 00:51:37,979 X1:189 X2:529 Y1:452 Y2:524
...that the host animal
is carrying both strains.
00:51:38,785 --> 00:51:41,504 X1:088 X2:631 Y1:454 Y2:524
Good.
Alvarez, Jimbo, what's the connection?
00:51:41,665 --> 00:51:43,735 X1:239 X2:480 Y1:456 Y2:524
-l can't find one.
-Wait a minute.
00:51:43,905 --> 00:51:47,022 X1:142 X2:577 Y1:452 Y2:524
-Alvarez worked at a pet store.
-I'm just learning this now?
00:51:47,105 --> 00:51:48,379 X1:250 X2:468 Y1:482 Y2:524
We just got it.
00:51:48,545 --> 00:51:51,901 X1:139 X2:580 Y1:456 Y2:524
lf the host is there it may carry
antibodies to both strains.
00:51:51,985 --> 00:51:53,896 X1:214 X2:505 Y1:482 Y2:524
I'm at the pet store.
00:51:54,065 --> 00:51:57,819 X1:078 X2:640 Y1:452 Y2:524
Salt, get on the new strain from scratch.
Casey, blood test.
00:52:30,065 --> 00:52:31,817 X1:167 X2:551 Y1:482 Y2:524
General, you got a minute?
00:52:31,985 --> 00:52:35,341 X1:142 X2:576 Y1:452 Y2:524
There you are. Colonel Briggs,
take this man into custody.
00:52:35,505 --> 00:52:38,065 X1:174 X2:544 Y1:456 Y2:524
We're in deep s**t.
The virus has aerosolized.
00:52:38,225 --> 00:52:39,499 X1:215 X2:504 Y1:482 Y2:524
What do you mean?
00:52:39,585 --> 00:52:41,098 X1:226 X2:493 Y1:482 Y2:524
it's gone airborne.
00:52:41,745 --> 00:52:43,975 X1:196 X2:523 Y1:452 Y2:524
-Would you excuse us?
-Certainly, sir.
00:52:49,665 --> 00:52:53,180 X1:139 X2:580 Y1:452 Y2:524
You said Motaba is only spread
through direct human contact.
00:52:53,745 --> 00:52:56,703 X1:118 X2:601 Y1:452 Y2:524
l know what l said,
but now we're facing a new strain.
00:52:56,945 --> 00:52:59,254 X1:197 X2:521 Y1:452 Y2:524
-What?
-it spreads like the flu.
00:53:00,465 --> 00:53:01,818 X1:265 X2:453 Y1:456 Y2:524
-Impossible!
-Fine.
00:53:01,985 --> 00:53:05,500 X1:098 X2:620 Y1:452 Y2:524
Go to the hospital and see.
Go without a mask, you'll see clearly.
00:53:05,585 --> 00:53:09,260 X1:075 X2:644 Y1:452 Y2:524
You got 19 dead, hundreds more infected
and it's spreading quickly.
00:53:09,425 --> 00:53:12,144 X1:142 X2:577 Y1:452 Y2:524
Isolate the sick,
and l mean really isolate them.
00:53:12,225 --> 00:53:14,614 X1:116 X2:603 Y1:482 Y2:524
Keep everyone else in their homes.
00:53:14,785 --> 00:53:15,740 X1:294 X2:425 Y1:488 Y2:524
We are!
00:53:15,825 --> 00:53:19,340 X1:136 X2:583 Y1:452 Y2:524
No, we're not doing it!
l just drove through 100 people!
00:53:19,505 --> 00:53:23,020 X1:100 X2:619 Y1:452 Y2:524
lf one of them has it, then 10 of them
have it! lf one gets out of town...
00:53:23,105 --> 00:53:24,618 X1:212 X2:507 Y1:482 Y2:524
...we're in deep s**t!
00:53:24,705 --> 00:53:26,775 X1:141 X2:578 Y1:482 Y2:524
And we're already in deep s**t!
00:53:26,945 --> 00:53:28,617 X1:183 X2:536 Y1:488 Y2:524
Go ahead and arrest me!
00:53:28,785 --> 00:53:30,013 X1:249 X2:470 Y1:482 Y2:524
All right, Sam!
00:53:31,265 --> 00:53:32,778 X1:222 X2:496 Y1:488 Y2:524
Don't threaten me.
00:53:32,945 --> 00:53:34,458 X1:264 X2:455 Y1:482 Y2:524
Or my crew.
00:53:34,625 --> 00:53:35,660 X1:299 X2:419 Y1:488 Y2:524
Please.
00:53:36,945 --> 00:53:38,583 X1:182 X2:536 Y1:488 Y2:524
Leave us to do our work.
00:53:39,265 --> 00:53:40,493 X1:249 X2:469 Y1:482 Y2:524
All right, Sam.
00:53:44,385 --> 00:53:46,694 X1:201 X2:518 Y1:454 Y2:524
-You were never here.
-No, l was here.
00:53:46,945 --> 00:53:48,697 X1:189 X2:529 Y1:482 Y2:524
l followed the bug here.
00:53:49,185 --> 00:53:50,698 X1:200 X2:519 Y1:482 Y2:524
I've always been here.
00:53:53,105 --> 00:53:54,857 X1:213 X2:506 Y1:488 Y2:524
You remember that.
00:53:59,905 --> 00:54:02,624 X1:115 X2:604 Y1:482 Y2:524
The US Army and the CDC report...
00:54:02,785 --> 00:54:05,743 X1:156 X2:563 Y1:456 Y2:524
...that the virus which struck
this California town...
00:54:05,825 --> 00:54:08,214 X1:165 X2:554 Y1:452 Y2:524
...is being contained
as they search for answers.
00:54:08,305 --> 00:54:12,218 X1:115 X2:604 Y1:450 Y2:524
A quarantine has been established
to protect neighboring townships...
00:54:12,385 --> 00:54:15,980 X1:117 X2:601 Y1:450 Y2:524
...and extends to the Pacific ocean,
just a scant mile away.
00:54:16,225 --> 00:54:19,820 X1:121 X2:598 Y1:450 Y2:524
You are entering a restricted area.
Turn your aircraft around.
00:54:19,985 --> 00:54:22,294 X1:211 X2:508 Y1:482 Y2:524
This is a no-fly zone.
00:54:34,545 --> 00:54:36,058 X1:214 X2:505 Y1:482 Y2:524
Careful of the glass.
00:54:39,665 --> 00:54:42,862 X1:133 X2:585 Y1:450 Y2:524
Return to your homes!
Do not congregate in the street!
00:54:43,025 --> 00:54:44,856 X1:196 X2:522 Y1:482 Y2:524
Return to your homes!
00:54:48,305 --> 00:54:49,579 X1:300 X2:418 Y1:482 Y2:524
Robby.
00:54:51,265 --> 00:54:53,176 X1:193 X2:525 Y1:488 Y2:524
Could this be the host?
00:54:56,145 --> 00:54:58,943 X1:079 X2:639 Y1:482 Y2:524
This monkey's sick. it can't be our host.
00:54:59,385 --> 00:55:02,422 X1:177 X2:541 Y1:452 Y2:524
We need to run an ELISA.
Let's get back to the lab.
00:55:05,665 --> 00:55:08,133 X1:091 X2:628 Y1:482 Y2:524
No one is permitted to leave the town.
00:55:08,305 --> 00:55:12,696 X1:152 X2:567 Y1:450 Y2:524
Anybody attempting to do so
will be placed under arrest.
00:55:13,185 --> 00:55:16,700 X1:109 X2:609 Y1:482 Y2:524
l repeat, we are turning you around.
00:55:17,265 --> 00:55:19,176 X1:149 X2:570 Y1:482 Y2:524
What the hell is Bobby doing?
00:55:20,625 --> 00:55:22,456 X1:223 X2:495 Y1:482 Y2:524
Tommy, follow us.
00:55:23,185 --> 00:55:25,824 X1:068 X2:650 Y1:482 Y2:524
We gotta get out of here. Kids, get down.
00:55:26,545 --> 00:55:30,140 X1:069 X2:649 Y1:482 Y2:524
Remain calm. We are turning you around.
00:55:59,985 --> 00:56:01,498 X1:235 X2:483 Y1:488 Y2:524
Get to the trees!
00:56:04,065 --> 00:56:05,657 X1:216 X2:503 Y1:482 Y2:524
Halt your vehicles...
00:56:05,825 --> 00:56:07,417 X1:234 X2:484 Y1:488 Y2:524
...then dismount.
00:56:07,825 --> 00:56:10,293 X1:153 X2:565 Y1:482 Y2:524
They're bluffing. Keep going.
00:56:10,465 --> 00:56:13,741 X1:115 X2:603 Y1:456 Y2:524
You have entered a restricted area.
We will fire.
00:56:13,905 --> 00:56:15,975 X1:180 X2:539 Y1:482 Y2:524
This is your last warning.
00:56:20,225 --> 00:56:21,578 X1:231 X2:488 Y1:482 Y2:524
They're shooting!
00:56:21,665 --> 00:56:24,054 X1:087 X2:631 Y1:482 Y2:524
Damn it, people, there's no place to go.
00:56:24,225 --> 00:56:25,977 X1:182 X2:536 Y1:488 Y2:524
Go! We're almost there!
00:56:27,585 --> 00:56:29,496 X1:164 X2:555 Y1:482 Y2:524
What are they trying to do?
00:56:44,385 --> 00:56:45,898 X1:198 X2:521 Y1:488 Y2:524
Get out of the vehicle!
00:56:45,985 --> 00:56:47,498 X1:206 X2:512 Y1:482 Y2:524
Let's see your hands!
00:56:47,585 --> 00:56:50,577 X1:191 X2:527 Y1:456 Y2:524
-All right, lady, get out!
-Move!
00:56:52,945 --> 00:56:55,015 X1:215 X2:503 Y1:456 Y2:524
-How are we doing?
-Just a moment.
00:56:55,185 --> 00:56:57,415 X1:091 X2:627 Y1:482 Y2:524
Tell me as soon as you got something.
00:57:01,025 --> 00:57:02,219 X1:279 X2:440 Y1:482 Y2:524
Anything?
00:57:02,385 --> 00:57:05,502 X1:159 X2:560 Y1:452 Y2:524
This monkey's been infected
with the original strain.
00:57:05,665 --> 00:57:07,496 X1:192 X2:526 Y1:482 Y2:524
No antibodies, nothing.
00:57:09,745 --> 00:57:12,305 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:524
That means the monkey
caught it before the mutation.
00:57:12,385 --> 00:57:15,900 X1:070 X2:648 Y1:452 Y2:524
Maybe he came from Africa
with the real host, or caught it at Biotest.
00:57:15,985 --> 00:57:19,261 X1:113 X2:606 Y1:452 Y2:524
Not Biotest. CDC turned that place
inside out. Motaba negative.
00:57:19,345 --> 00:57:21,813 X1:138 X2:580 Y1:452 Y2:524
-Test it again.
-They know what they're doing.
00:57:21,905 --> 00:57:25,102 X1:164 X2:555 Y1:452 Y2:524
Get your people over there,
tell them to test it again.
00:57:25,265 --> 00:57:28,302 X1:168 X2:551 Y1:452 Y2:524
And after they've tested it,
tell them to test it again.
00:57:29,345 --> 00:57:30,858 X1:240 X2:479 Y1:488 Y2:524
Welcome home.
00:57:32,705 --> 00:57:37,415 X1:082 X2:637 Y1:450 Y2:524
Military have escalated the quarantine
at Cedar Creek, doubling their presence.
00:57:37,585 --> 00:57:40,861 X1:139 X2:579 Y1:456 Y2:524
Authorities remain silent about
the details of the situation...
00:57:40,945 --> 00:57:42,936 X1:131 X2:588 Y1:482 Y2:524
...continuing the media blackout.
00:57:43,025 --> 00:57:46,301 X1:098 X2:620 Y1:452 Y2:524
We can only guess at the seriousness
of the spread of the disease.
00:57:46,385 --> 00:57:49,263 X1:061 X2:658 Y1:452 Y2:524
Our sources number the dead as low as 10,
as high as 50.
00:57:49,345 --> 00:57:52,542 X1:158 X2:560 Y1:450 Y2:524
it's like a war zone out here,
and we can only imagine...
00:57:52,705 --> 00:57:56,061 X1:122 X2:597 Y1:450 Y2:524
...the fear of the citizens
of this once very quiet rural town.
00:57:56,145 --> 00:58:00,536 X1:096 X2:623 Y1:450 Y2:524
Their voices too are silent.
All phone communications are cut off.
00:58:00,705 --> 00:58:02,218 X1:211 X2:507 Y1:488 Y2:524
Those we can hear...
00:58:02,385 --> 00:58:07,095 X1:079 X2:639 Y1:450 Y2:524
...those with information, will not speak.
it is, in a word, frightening.
00:58:07,265 --> 00:58:09,984 X1:122 X2:597 Y1:482 Y2:524
A military curfew is now in effect.
00:58:10,145 --> 00:58:12,705 X1:113 X2:605 Y1:482 Y2:524
Return to your homes immediately.
00:58:12,945 --> 00:58:17,496 X1:158 X2:560 Y1:450 Y2:524
Anyone found on the streets
after 1900 hours, or 7 p.m...
00:58:17,825 --> 00:58:20,544 X1:139 X2:579 Y1:488 Y2:524
...will be arrested and confined.
00:58:21,185 --> 00:58:22,857 X1:198 X2:520 Y1:482 Y2:524
Return to your homes.
00:58:23,025 --> 00:58:24,856 X1:215 X2:503 Y1:488 Y2:524
You'll be safe there.
00:58:25,025 --> 00:58:27,823 X1:113 X2:605 Y1:482 Y2:524
Return to your homes immediately.
00:58:34,865 --> 00:58:38,938 X1:141 X2:577 Y1:456 Y2:524
The area's been secured.
All civilians are in their homes.
00:58:39,105 --> 00:58:43,576 X1:079 X2:640 Y1:450 Y2:524
Only minimal protective gear is required
for military personnel.
00:58:46,305 --> 00:58:48,057 X1:292 X2:427 Y1:452 Y2:524
-Got it?
-l got it.
00:59:24,945 --> 00:59:27,175 X1:127 X2:591 Y1:488 Y2:524
She was one of the first infected.
00:59:29,185 --> 00:59:30,937 X1:246 X2:473 Y1:488 Y2:524
What's E-1 101 ?
00:59:33,225 --> 00:59:36,058 X1:145 X2:574 Y1:452 Y2:524
it's an experimental antiserum
from Yale virology.
00:59:37,985 --> 00:59:39,737 X1:190 X2:528 Y1:482 Y2:524
it might be worth a try.
00:59:39,905 --> 00:59:44,057 X1:074 X2:645 Y1:452 Y2:524
l read the journals. l haven't read a word
about E-1 101 . Where'd you get it?
00:59:44,265 --> 00:59:45,778 X1:102 X2:617 Y1:488 Y2:524
You know l can call Yale in a second.
00:59:45,865 --> 00:59:48,220 X1:130 X2:589 Y1:482 Y2:524
l want to save these people, too.
00:59:48,585 --> 00:59:50,940 X1:114 X2:605 Y1:482 Y2:524
I'm using everything in the arsenal.
00:59:52,745 --> 00:59:55,100 X1:132 X2:587 Y1:482 Y2:524
We have to work together, Sam.
00:59:56,385 --> 00:59:57,374 X1:291 X2:427 Y1:488 Y2:524
Are we?
00:59:58,625 --> 00:59:59,740 X1:254 X2:464 Y1:488 Y2:524
Are we what?
01:00:00,065 --> 01:00:02,135 X1:149 X2:569 Y1:482 Y2:524
Are we working together, sir?
01:00:07,425 --> 01:00:08,744 X1:289 X2:430 Y1:484 Y2:524
Oh, s**t.
01:00:11,945 --> 01:00:14,664 X1:065 X2:653 Y1:482 Y2:524
Don't waste your time making phone calls.
01:00:21,825 --> 01:00:22,974 X1:271 X2:447 Y1:488 Y2:524
Excuse me.
01:00:24,425 --> 01:00:25,699 X1:270 X2:448 Y1:488 Y2:524
Come here.
01:00:26,505 --> 01:00:30,976 X1:096 X2:623 Y1:452 Y2:524
Give this to the rhesus and also put it
with some virus and pull it apart.
01:00:31,145 --> 01:00:32,544 X1:274 X2:445 Y1:488 Y2:524
What is it?
01:00:32,705 --> 01:00:34,900 X1:206 X2:513 Y1:452 Y2:524
-What's it look like?
-it's not orange juice.
01:00:34,985 --> 01:00:36,179 X1:268 X2:451 Y1:484 Y2:524
No, it's not.
01:00:36,265 --> 01:00:37,220 X1:289 X2:429 Y1:488 Y2:524
Colonel?
01:00:37,385 --> 01:00:38,500 X1:274 X2:445 Y1:488 Y2:524
What is it?
01:00:39,945 --> 01:00:41,219 X1:259 X2:459 Y1:488 Y2:524
l don't know.
01:00:41,545 --> 01:00:43,103 X1:221 X2:498 Y1:482 Y2:524
Maybe he'll tell us.
01:00:47,785 --> 01:00:49,776 X1:164 X2:555 Y1:482 Y2:524
lf you're feeling sick at all...
01:00:49,865 --> 01:00:54,461 X1:126 X2:593 Y1:452 Y2:524
...hang a pillowcase or any piece
of white cloth on your front door.
01:00:54,625 --> 01:00:59,301 X1:106 X2:613 Y1:452 Y2:524
Soldiers will take you in for a test
and you'll know the results in hours.
01:00:59,945 --> 01:01:01,981 X1:151 X2:568 Y1:482 Y2:524
Early stages resemble the flu.
01:01:02,305 --> 01:01:04,216 X1:182 X2:536 Y1:482 Y2:524
Coughing and high fever.
01:01:04,385 --> 01:01:07,741 X1:130 X2:589 Y1:450 Y2:524
Anyone showing these signs
should report them immediately.
01:01:07,905 --> 01:01:10,783 X1:107 X2:611 Y1:488 Y2:524
Doctors have the situation in hand...
01:01:10,945 --> 01:01:13,175 X1:132 X2:587 Y1:482 Y2:524
...and are working to find a cure.
01:01:22,665 --> 01:01:25,179 X1:156 X2:563 Y1:482 Y2:524
I'll only be gone a few hours.
01:01:26,625 --> 01:01:29,059 X1:107 X2:611 Y1:482 Y2:524
Well, l may have to spend the night.
01:01:29,225 --> 01:01:31,102 X1:225 X2:493 Y1:482 Y2:524
You girls be good.
01:01:32,545 --> 01:01:35,742 X1:136 X2:583 Y1:452 Y2:524
Make sure you brush your teeth
before you go to bed.
01:01:38,345 --> 01:01:41,337 X1:169 X2:549 Y1:452 Y2:524
-Don't touch your mommy.
-Oh, baby, l can't.
01:01:45,705 --> 01:01:46,979 X1:277 X2:442 Y1:482 Y2:524
l love you.
01:02:13,665 --> 01:02:14,814 X1:317 X2:402 Y1:482 Y2:524
Bye.
01:02:54,465 --> 01:02:55,739 X1:289 X2:429 Y1:488 Y2:524
Positive.
01:03:02,505 --> 01:03:04,541 X1:231 X2:488 Y1:484 Y2:524
Positive, damn it.
01:03:06,785 --> 01:03:08,741 X1:123 X2:596 Y1:488 Y2:524
The whole damn town is infected.
01:03:38,305 --> 01:03:41,661 X1:159 X2:559 Y1:456 Y2:524
This way. One straight line.
Down the hall.
01:03:41,825 --> 01:03:43,417 X1:228 X2:490 Y1:488 Y2:524
Out into the field.
01:03:43,585 --> 01:03:46,304 X1:120 X2:599 Y1:482 Y2:524
This way, folks. One straight line.
01:04:15,265 --> 01:04:18,177 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:524
No animals have been removed
from here in 14 days.
01:04:18,345 --> 01:04:22,099 X1:078 X2:641 Y1:452 Y2:524
l double-checked the storage lists,
the manifests, the vet profiles. Nothing.
01:04:22,185 --> 01:04:26,463 X1:105 X2:614 Y1:452 Y2:524
Talk to every single employee.
Somebody's got to know something.
01:04:26,625 --> 01:04:29,059 X1:087 X2:632 Y1:488 Y2:524
The source of this whole mess is there.
01:04:29,225 --> 01:04:32,740 X1:172 X2:547 Y1:452 Y2:524
The host is there, Casey.
He didn't talk to everyone.
01:04:32,905 --> 01:04:34,338 X1:228 X2:490 Y1:488 Y2:524
This coffee sucks.
01:04:34,505 --> 01:04:37,099 X1:138 X2:580 Y1:452 Y2:524
-Why don't you get some sleep.
-Why don't you?
01:04:37,185 --> 01:04:39,301 X1:230 X2:488 Y1:452 Y2:524
-l slept in July.
-l got work to do.
01:04:39,465 --> 01:04:43,140 X1:149 X2:569 Y1:452 Y2:524
Don't tell me when to sleep.
l don't tell you when to sleep.
01:05:33,665 --> 01:05:34,734 X1:236 X2:482 Y1:482 Y2:524
What happened?
01:05:34,825 --> 01:05:38,613 X1:096 X2:623 Y1:452 Y2:524
Nothing.
l just got a sudden case of the willies.
01:05:39,905 --> 01:05:41,179 X1:249 X2:470 Y1:482 Y2:524
l can finish up.
01:05:41,345 --> 01:05:45,497 X1:145 X2:574 Y1:452 Y2:524
No, no, no, I'm fine.
l hate them willies, you know?
01:05:46,025 --> 01:05:48,823 X1:117 X2:602 Y1:452 Y2:524
They should call them ''the Sams'',
don't you think?
01:05:49,665 --> 01:05:50,984 X1:261 X2:458 Y1:488 Y2:524
You're tired?
01:05:51,785 --> 01:05:52,900 X1:308 X2:411 Y1:488 Y2:524
Yeah.
01:05:57,505 --> 01:06:01,737 X1:067 X2:651 Y1:046 Y2:119
The best projection USAMRIID is willing
to make for the spread of the virus is this:
01:06:01,825 --> 01:06:03,099 X1:265 X2:454 Y1:488 Y2:524
...24 hours...
01:06:03,265 --> 01:06:04,698 X1:265 X2:454 Y1:488 Y2:524
...36 hours...
01:06:05,505 --> 01:06:07,097 X1:273 X2:446 Y1:488 Y2:524
...48 hours.
01:06:07,425 --> 01:06:10,258 X1:183 X2:535 Y1:452 Y2:524
The curtailment must be
viewed objectively.
01:06:10,425 --> 01:06:14,100 X1:141 X2:577 Y1:452 Y2:524
Be compassionate,
but be compassionate globally.
01:06:14,825 --> 01:06:15,860 X1:273 X2:446 Y1:482 Y2:524
Thank you.
01:06:17,225 --> 01:06:19,136 X1:173 X2:546 Y1:482 Y2:524
All right, all right. Please.
01:06:19,305 --> 01:06:22,581 X1:088 X2:630 Y1:456 Y2:524
The President's ETA from the East Asia
Economic Summit is in 20 hours.
01:06:22,665 --> 01:06:25,054 X1:101 X2:618 Y1:452 Y2:524
By then, he wants a recommendation
from this group.
01:06:25,145 --> 01:06:28,103 X1:078 X2:641 Y1:454 Y2:524
As l understand it, you want to firebomb
the town of Cedar Creek, California...
01:06:28,185 --> 01:06:31,461 X1:073 X2:646 Y1:482 Y2:524
...population 2,600, with a fuel-air bomb...
01:06:31,625 --> 01:06:34,185 X1:077 X2:641 Y1:456 Y2:524
...the most powerful non-nuclear weapon
in our arsenal.
01:06:34,265 --> 01:06:38,736 X1:070 X2:649 Y1:452 Y2:524
The way it works, it explodes,
sucks in all available oxygen to the core...
01:06:38,905 --> 01:06:43,137 X1:103 X2:615 Y1:454 Y2:524
...vaporizes everything within a mile:
men, women, children and one virus.
01:06:43,305 --> 01:06:46,741 X1:117 X2:602 Y1:456 Y2:524
Destruction complete, case closed,
crisis is over.
01:06:47,465 --> 01:06:51,697 X1:090 X2:628 Y1:456 Y2:524
This Constitution of the United States,
I've read it cover to cover.
01:06:51,865 --> 01:06:55,460 X1:120 X2:599 Y1:452 Y2:524
l don't find anything in it
about vaporizing 2,600 Americans.
01:06:55,625 --> 01:06:58,014 X1:139 X2:580 Y1:482 Y2:524
But it does say, several times...
01:06:58,345 --> 01:07:01,860 X1:069 X2:649 Y1:452 Y2:524
...that ''no person shall be deprived of life,
liberty or property...
01:07:01,945 --> 01:07:03,617 X1:183 X2:535 Y1:482 Y2:524
''...without due process.''
01:07:04,665 --> 01:07:08,180 X1:097 X2:622 Y1:456 Y2:524
So, couple things before Clean Sweep
is even considered:
01:07:08,345 --> 01:07:09,380 X1:306 X2:412 Y1:488 Y2:524
One...
01:07:09,545 --> 01:07:12,503 X1:123 X2:595 Y1:452 Y2:524
...unanimous, unwavering support
for the president on this one.
01:07:12,585 --> 01:07:15,053 X1:077 X2:642 Y1:482 Y2:524
You must support the president publicly.
01:07:15,225 --> 01:07:17,136 X1:156 X2:563 Y1:482 Y2:524
He goes down, you go down!
01:07:17,305 --> 01:07:18,658 X1:273 X2:445 Y1:482 Y2:524
Secondly...
01:07:18,825 --> 01:07:23,535 X1:123 X2:595 Y1:452 Y2:524
...l want an army of experts citing
thousands of lab experiments...
01:07:23,705 --> 01:07:26,503 X1:132 X2:586 Y1:452 Y2:524
...telling any idiot with a camera
that there was no other way!
01:07:26,585 --> 01:07:28,257 X1:255 X2:463 Y1:482 Y2:524
You got that?
01:07:28,425 --> 01:07:32,418 X1:091 X2:627 Y1:452 Y2:524
No member of this government will go
sneaking off to the Washington Post...
01:07:32,585 --> 01:07:35,622 X1:159 X2:560 Y1:452 Y2:524
...telling them they were
the sole voice of opposition.
01:07:35,705 --> 01:07:40,256 X1:077 X2:641 Y1:456 Y2:524
lf there's a voice of opposition out there,
l want him in here.
01:07:41,065 --> 01:07:43,704 X1:095 X2:623 Y1:488 Y2:524
Those are the citizens of Cedar Creek!
01:07:44,265 --> 01:07:48,019 X1:186 X2:532 Y1:456 Y2:524
Go on! Look at them!
These are not statistics.
01:07:48,185 --> 01:07:50,096 X1:188 X2:531 Y1:482 Y2:524
They're flesh and blood!
01:07:50,505 --> 01:07:53,303 X1:152 X2:566 Y1:452 Y2:524
And l want you to burn those
into your memories.
01:07:53,465 --> 01:07:57,617 X1:091 X2:627 Y1:452 Y2:524
Because those images should haunt us
till the day we die.
01:09:28,265 --> 01:09:32,895 X1:092 X2:626 Y1:452 Y2:524
1918. Remember your history, Donny?
The great influenza pandemic.
01:09:33,065 --> 01:09:36,819 X1:128 X2:591 Y1:452 Y2:524
Circled the globe in nine months.
Killed 25 million people.
01:09:36,985 --> 01:09:39,863 X1:070 X2:648 Y1:482 Y2:524
My father lost three brothers in that. So?
01:09:40,185 --> 01:09:43,860 X1:118 X2:601 Y1:452 Y2:524
What if there were men who could
have stopped it, but didn't?
01:09:44,425 --> 01:09:46,416 X1:108 X2:610 Y1:482 Y2:524
How would history judge such men?
01:09:46,505 --> 01:09:47,938 X1:263 X2:456 Y1:482 Y2:524
Oh, baloney.
01:09:48,105 --> 01:09:52,257 X1:067 X2:652 Y1:456 Y2:524
FDR stopped Stilwell going into Indochina.
He caused the Vietnam War.
01:09:52,425 --> 01:09:53,619 X1:192 X2:527 Y1:482 Y2:524
What does history say?
01:09:53,705 --> 01:09:57,698 X1:100 X2:618 Y1:452 Y2:524
Truman dropped the bomb on
the Japanese. Saved American lives.
01:09:58,025 --> 01:10:02,416 X1:069 X2:649 Y1:456 Y2:524
Now revisionist historians say he dropped
the bomb to scare the Russians.
01:10:02,585 --> 01:10:05,543 X1:060 X2:658 Y1:482 Y2:524
Those men were at war, Donny. We're not.
01:10:05,705 --> 01:10:08,265 X1:105 X2:613 Y1:482 Y2:524
We are at war. Everybody is at war.
01:10:08,665 --> 01:10:13,375 X1:096 X2:623 Y1:452 Y2:524
l have a presidential green light on
Clean Sweep, and l am going forward.
01:10:17,465 --> 01:10:19,695 X1:156 X2:562 Y1:482 Y2:524
These people are Americans.
01:10:21,145 --> 01:10:24,182 X1:139 X2:579 Y1:482 Y2:524
2,600 dead or dying Americans.
01:10:24,825 --> 01:10:29,535 X1:082 X2:636 Y1:452 Y2:524
lf that bug gets out of there, 260 million
Americans will be dead or dying.
01:10:30,745 --> 01:10:33,305 X1:113 X2:605 Y1:482 Y2:524
Those people are casualties of war.
01:10:34,905 --> 01:10:37,294 X1:110 X2:608 Y1:482 Y2:524
I'd give them all a medal if l could...
01:10:37,705 --> 01:10:40,173 X1:134 X2:585 Y1:482 Y2:524
...but they are casualties of war.
01:10:47,545 --> 01:10:48,978 X1:280 X2:438 Y1:488 Y2:524
That's all.
01:10:49,225 --> 01:10:50,340 X1:283 X2:436 Y1:488 Y2:524
Come on.
01:10:54,105 --> 01:10:55,697 X1:270 X2:448 Y1:454 Y2:524
-Neal, is it?
-Yes, sir.
01:10:55,785 --> 01:10:58,822 X1:121 X2:597 Y1:456 Y2:524
l have to ask you a few questions.
Have a seat.
01:11:01,385 --> 01:11:04,104 X1:129 X2:590 Y1:482 Y2:524
Jimbo, Jimbo, how did he get it?
01:11:05,705 --> 01:11:09,300 X1:128 X2:590 Y1:452 Y2:524
Maybe we're on the wrong track.
Maybe Alice gave it to him.
01:11:09,465 --> 01:11:12,343 X1:147 X2:572 Y1:452 Y2:524
His tissue samples had twice
the viral amplification of hers.
01:11:12,425 --> 01:11:15,064 X1:150 X2:569 Y1:452 Y2:524
-So we're stuck.
-We're doing the best we can.
01:11:16,265 --> 01:11:17,459 X1:277 X2:442 Y1:488 Y2:524
We're not.
01:11:18,025 --> 01:11:21,062 X1:081 X2:637 Y1:456 Y2:524
Let's wait for the comprehensive results
to come in.
01:11:23,465 --> 01:11:25,615 X1:118 X2:601 Y1:482 Y2:524
Can l ask you a personal question?
01:11:28,105 --> 01:11:29,538 X1:210 X2:509 Y1:482 Y2:524
Where are the dogs?
01:11:30,985 --> 01:11:31,940 X1:302 X2:417 Y1:488 Y2:524
God....
01:11:32,105 --> 01:11:34,335 X1:110 X2:608 Y1:482 Y2:524
Please don't say they're in a kennel.
01:11:34,425 --> 01:11:37,781 X1:115 X2:603 Y1:452 Y2:524
Think l tied them to a tree
and left a bag of dog chow nearby?
01:11:37,865 --> 01:11:41,619 X1:089 X2:630 Y1:456 Y2:524
-That's what you did when you left me.
-Let's start over.
01:11:43,065 --> 01:11:46,102 X1:164 X2:555 Y1:484 Y2:524
It's Alvarez, Jimbo, Biotest.
01:11:47,305 --> 01:11:48,499 X1:303 X2:416 Y1:488 Y2:524
Jesus.
01:11:48,825 --> 01:11:49,860 X1:310 X2:409 Y1:488 Y2:524
Look.
01:11:58,265 --> 01:12:00,495 X1:091 X2:627 Y1:482 Y2:524
Guys, guys, the monkey. Turn around.
01:12:01,705 --> 01:12:04,663 X1:169 X2:550 Y1:452 Y2:524
My sweet Jesus.
He should be dead by now.
01:12:06,185 --> 01:12:07,857 X1:180 X2:539 Y1:482 Y2:524
The orange juice worked.
01:12:08,025 --> 01:12:09,060 X1:241 X2:478 Y1:488 Y2:524
Not on humans.
01:12:09,145 --> 01:12:13,855 X1:067 X2:652 Y1:452 Y2:524
Not on Cedar Creek Motaba. This monkey
was infected with the original strain.
01:12:14,025 --> 01:12:16,334 X1:111 X2:607 Y1:482 Y2:524
Right. You know what that means?
01:12:17,305 --> 01:12:19,865 X1:117 X2:601 Y1:482 Y2:524
This is no experimental antiserum.
01:12:22,025 --> 01:12:25,620 X1:167 X2:551 Y1:456 Y2:524
E-1 101 was designed to kill
African Motaba.
01:12:28,185 --> 01:12:30,335 X1:160 X2:559 Y1:482 Y2:524
And they had it all the time.
01:12:39,545 --> 01:12:40,500 X1:282 X2:436 Y1:488 Y2:524
Come on!
01:12:40,665 --> 01:12:42,098 X1:209 X2:510 Y1:482 Y2:524
How's his breathing?
01:12:42,265 --> 01:12:43,778 X1:211 X2:507 Y1:482 Y2:524
He's going to arrest!
01:12:48,665 --> 01:12:51,543 X1:088 X2:631 Y1:482 Y2:524
We need blood, fluid, oxygen, ice, now!
01:12:51,705 --> 01:12:53,775 X1:146 X2:572 Y1:482 Y2:524
Let's go. Put it in his armpits.
01:12:54,425 --> 01:12:55,699 X1:279 X2:439 Y1:488 Y2:524
Let me in.
01:12:55,865 --> 01:12:57,298 X1:218 X2:500 Y1:456 Y2:524
-Under his armpits.
-Pressure.
01:12:57,385 --> 01:12:58,818 X1:247 X2:471 Y1:488 Y2:524
l need his arm.
01:12:58,985 --> 01:13:00,020 X1:257 X2:462 Y1:482 Y2:524
Temperature.
01:13:00,105 --> 01:13:01,697 X1:240 X2:478 Y1:482 Y2:524
l need pressure.
01:13:01,865 --> 01:13:03,298 X1:179 X2:539 Y1:482 Y2:524
What is his temperature?
01:13:03,385 --> 01:13:04,261 X1:318 X2:401 Y1:488 Y2:524
106!
01:13:04,665 --> 01:13:07,225 X1:064 X2:655 Y1:484 Y2:524
We need suction! We need more ice, now!
01:13:07,625 --> 01:13:09,456 X1:189 X2:530 Y1:482 Y2:524
Casey. Let me in there.
01:13:09,625 --> 01:13:11,616 X1:194 X2:525 Y1:482 Y2:524
You slept long enough.
01:13:11,785 --> 01:13:13,537 X1:190 X2:529 Y1:482 Y2:524
Open your eyes! Open!
01:13:13,705 --> 01:13:16,173 X1:078 X2:641 Y1:482 Y2:524
Open! Open! Open! Look at me. Look.
01:13:16,345 --> 01:13:18,984 X1:083 X2:635 Y1:482 Y2:524
Casey, right here. Here l am, here l am.
01:13:19,145 --> 01:13:20,737 X1:186 X2:532 Y1:482 Y2:524
See me? There you are.
01:13:20,825 --> 01:13:23,293 X1:137 X2:581 Y1:482 Y2:524
There you are. How you doing?
01:13:24,505 --> 01:13:27,383 X1:093 X2:625 Y1:484 Y2:524
l had a wonderful dream, Auntie Em....
01:13:29,065 --> 01:13:31,374 X1:127 X2:592 Y1:488 Y2:524
You were there. You were there.
01:13:31,545 --> 01:13:32,739 X1:253 X2:466 Y1:482 Y2:524
Stay with me.
01:13:32,905 --> 01:13:36,898 X1:072 X2:647 Y1:452 Y2:524
You were there too. You had a 106 fever.
We're going to take you down.
01:13:37,065 --> 01:13:39,135 X1:124 X2:594 Y1:482 Y2:524
Stay with me. Don't f**k around.
01:13:39,625 --> 01:13:41,695 X1:141 X2:578 Y1:482 Y2:524
How many brain cells did l kill?
01:13:42,265 --> 01:13:44,415 X1:160 X2:558 Y1:482 Y2:524
How many? About a billion.
01:13:46,185 --> 01:13:48,255 X1:146 X2:573 Y1:482 Y2:524
Now I'm only as smart as you.
01:13:48,985 --> 01:13:51,704 X1:171 X2:548 Y1:456 Y2:524
What can we give him
to kill his sense of humor?
01:13:52,345 --> 01:13:54,176 X1:216 X2:503 Y1:482 Y2:524
We must get a line!
01:13:55,305 --> 01:13:56,499 X1:282 X2:436 Y1:488 Y2:524
Hold him.
01:13:56,665 --> 01:13:58,576 X1:246 X2:472 Y1:452 Y2:524
-Hold his hand!
-l got it.
01:13:59,305 --> 01:14:00,658 X1:270 X2:449 Y1:488 Y2:524
Talk to me!
01:14:02,825 --> 01:14:06,340 X1:127 X2:591 Y1:456 Y2:524
it didn't get past the outer glove.
Give him a line.
01:14:06,505 --> 01:14:07,540 X1:303 X2:415 Y1:488 Y2:524
What?
01:14:10,425 --> 01:14:11,460 X1:270 X2:448 Y1:488 Y2:524
Come here.
01:14:37,145 --> 01:14:39,613 X1:074 X2:645 Y1:452 Y2:524
l was with him.
l should've known something was wrong.
01:14:39,705 --> 01:14:41,218 X1:240 X2:479 Y1:456 Y2:524
-Did it pierce it?
-lt did.
01:14:41,305 --> 01:14:42,420 X1:269 X2:449 Y1:488 Y2:524
Let me see.
01:14:43,385 --> 01:14:46,343 X1:147 X2:571 Y1:452 Y2:524
-Let me get some iodine on it.
-l did that already.
01:14:46,505 --> 01:14:48,257 X1:243 X2:476 Y1:484 Y2:524
l did that, Sam!
01:14:51,145 --> 01:14:53,784 X1:122 X2:596 Y1:456 Y2:524
Oh, God,
l know how to work with needles.
01:14:54,105 --> 01:14:55,458 X1:226 X2:493 Y1:482 Y2:524
Why didn't l wait?
01:14:55,625 --> 01:14:58,503 X1:169 X2:550 Y1:452 Y2:524
-Okay, listen to me.
-Not now, okay? Not now.
01:14:59,305 --> 01:15:02,342 X1:190 X2:528 Y1:452 Y2:524
-Listen to me!
-There's nothing to say.
01:15:05,145 --> 01:15:06,419 X1:288 X2:431 Y1:488 Y2:524
There is.
01:15:11,785 --> 01:15:13,059 X1:286 X2:432 Y1:488 Y2:524
Watch it.
01:15:30,945 --> 01:15:35,143 X1:121 X2:598 Y1:456 Y2:524
You knew about Motaba all along.
E-1 101 was the antiserum.
01:15:36,465 --> 01:15:39,855 X1:113 X2:606 Y1:452 Y2:524
You could've stopped this outbreak
before it mutated. But you didn't.
01:15:39,945 --> 01:15:40,821 X1:263 X2:456 Y1:488 Y2:524
We couldn't.
01:15:40,905 --> 01:15:41,860 X1:317 X2:402 Y1:488 Y2:524
We?
01:15:42,025 --> 01:15:42,980 X1:319 X2:399 Y1:488 Y2:524
We.
01:15:43,185 --> 01:15:44,538 X1:159 X2:559 Y1:482 Y2:524
That's all you need to know.
01:15:44,625 --> 01:15:46,661 X1:116 X2:602 Y1:488 Y2:524
You must tell me what the host is.
01:15:46,825 --> 01:15:49,976 X1:104 X2:614 Y1:452 Y2:524
We never found it.
We had to synthesize the antiserum.
01:15:50,305 --> 01:15:54,617 X1:107 X2:611 Y1:456 Y2:524
To protect the troops. But now
the virus comes here and 2 kids die.
01:15:54,785 --> 01:15:56,457 X1:149 X2:569 Y1:482 Y2:524
We could've stopped it then...
01:15:56,545 --> 01:16:00,379 X1:096 X2:623 Y1:452 Y2:524
...but we don't because we must
protect the perfect biological weapon.
01:16:00,545 --> 01:16:04,538 X1:081 X2:637 Y1:452 Y2:524
But then the virus mutates and we can't
stop it now and we could've then.
01:16:06,345 --> 01:16:09,974 X1:095 X2:624 Y1:452 Y2:524
The decision was made in the interest
of national security.
01:16:10,145 --> 01:16:13,581 X1:110 X2:608 Y1:456 Y2:524
At the time, we felt we could afford
a certain number of losses.
01:16:13,665 --> 01:16:14,984 X1:233 X2:485 Y1:482 Y2:524
Robby's infected.
01:16:17,985 --> 01:16:18,940 X1:305 X2:414 Y1:482 Y2:524
Sorry.
01:16:19,665 --> 01:16:21,337 X1:226 X2:492 Y1:482 Y2:524
Is ''we'' sorry too?
01:16:26,785 --> 01:16:29,060 X1:101 X2:618 Y1:482 Y2:524
''We'' is responsible for a town dying.
01:16:29,265 --> 01:16:31,415 X1:140 X2:578 Y1:482 Y2:524
''We'' is a party to Casey dying.
01:16:32,705 --> 01:16:34,343 X1:233 X2:486 Y1:482 Y2:524
My wife is dying.
01:16:35,745 --> 01:16:37,815 X1:198 X2:521 Y1:482 Y2:524
isn't she your ex-wife?
01:16:41,185 --> 01:16:42,937 X1:221 X2:497 Y1:482 Y2:524
What's your point?
01:16:43,105 --> 01:16:46,063 X1:173 X2:545 Y1:452 Y2:524
My point is your penchant
for distorting the facts.
01:16:46,185 --> 01:16:48,858 X1:103 X2:615 Y1:482 Y2:524
You and Robby are, in fact, divorced.
01:16:49,225 --> 01:16:50,943 X1:256 X2:462 Y1:488 Y2:524
Who is ''we''?
01:16:51,425 --> 01:16:53,336 X1:184 X2:535 Y1:482 Y2:524
''We'' includes you, Sam.
01:16:53,665 --> 01:16:56,225 X1:068 X2:650 Y1:482 Y2:524
Unless you resigned from the Army lately.
01:16:56,385 --> 01:16:59,502 X1:172 X2:547 Y1:456 Y2:524
You don't just do research
and it ends there.
01:16:59,985 --> 01:17:04,217 X1:080 X2:639 Y1:452 Y2:524
We must defend ourselves against other
maniacs developing biological weapons.
01:17:04,585 --> 01:17:06,621 X1:140 X2:578 Y1:482 Y2:524
That's how the game is played.
01:17:06,785 --> 01:17:11,415 X1:105 X2:614 Y1:452 Y2:524
it was a terrible mistake to withhold
E-1 101, but we're beyond that now.
01:17:11,905 --> 01:17:14,180 X1:122 X2:597 Y1:488 Y2:524
We've done all we can as doctors.
01:17:15,145 --> 01:17:16,783 X1:233 X2:486 Y1:482 Y2:524
We must go on...
01:17:17,385 --> 01:17:18,613 X1:259 X2:460 Y1:488 Y2:524
...as soldiers.
01:17:22,625 --> 01:17:24,536 X1:130 X2:589 Y1:482 Y2:524
You're gonna wipe out the town.
01:17:25,345 --> 01:17:29,054 X1:142 X2:576 Y1:452 Y2:524
You'll eradicate that mutation
and then your weapon's intact.
01:17:29,265 --> 01:17:31,904 X1:199 X2:519 Y1:452 Y2:524
That's why the troops
are moving out, right?
01:17:32,425 --> 01:17:34,143 X1:214 X2:505 Y1:482 Y2:524
it's already ordered.
01:17:35,585 --> 01:17:36,734 X1:271 X2:447 Y1:488 Y2:524
When is it?
01:17:37,545 --> 01:17:39,103 X1:269 X2:450 Y1:488 Y2:524
2000 hours.
01:17:39,265 --> 01:17:41,176 X1:177 X2:541 Y1:482 Y2:524
By order of the president.
01:17:42,705 --> 01:17:43,933 X1:248 X2:470 Y1:482 Y2:524
The president?
01:17:44,225 --> 01:17:47,740 X1:129 X2:589 Y1:452 Y2:524
He was advised
by an expert panel of virologists.
01:17:47,905 --> 01:17:49,224 X1:250 X2:468 Y1:488 Y2:524
l wasn't there.
01:17:50,465 --> 01:17:52,421 X1:186 X2:533 Y1:482 Y2:524
it's not about a weapon.
01:17:52,705 --> 01:17:55,265 X1:066 X2:653 Y1:482 Y2:524
When the president saw that in 48 hours...
01:17:55,425 --> 01:17:58,861 X1:072 X2:646 Y1:452 Y2:524
...the virus could be on
the White House lawn, he gave the order.
01:17:58,945 --> 01:18:00,378 X1:240 X2:479 Y1:488 Y2:524
l wasn't invited.
01:18:01,545 --> 01:18:03,342 X1:232 X2:486 Y1:482 Y2:524
lf you had been...
01:18:05,265 --> 01:18:07,301 X1:133 X2:586 Y1:482 Y2:524
...what would you have advised?
01:18:14,185 --> 01:18:18,337 X1:087 X2:631 Y1:452 Y2:524
Ruiz called. He scared a security guard
into telling him Jimbo...
01:18:18,505 --> 01:18:20,416 X1:172 X2:547 Y1:482 Y2:524
...smuggled an animal out.
01:18:21,385 --> 01:18:23,740 X1:236 X2:482 Y1:450 Y2:524
-What kind?
-He couldn't say.
01:18:23,905 --> 01:18:27,261 X1:176 X2:543 Y1:456 Y2:524
it was small enough to fit
in the back seat of a car.
01:18:27,425 --> 01:18:31,179 X1:117 X2:601 Y1:452 Y2:524
We know it came in on a ship
from Africa around September 1st.
01:18:31,305 --> 01:18:33,216 X1:174 X2:545 Y1:482 Y2:524
That's something at least.
01:18:33,385 --> 01:18:36,741 X1:101 X2:617 Y1:452 Y2:524
We must find that ship.
You better pack. We got work to do.
01:18:37,665 --> 01:18:39,098 X1:246 X2:473 Y1:482 Y2:524
Colonel Briggs.
01:18:39,345 --> 01:18:41,540 X1:166 X2:552 Y1:488 Y2:524
Daniels was here? In here?
01:18:41,745 --> 01:18:44,134 X1:186 X2:532 Y1:452 Y2:524
-Yes, he was.
-Why wasn't l informed?
01:18:44,265 --> 01:18:45,584 X1:232 X2:486 Y1:482 Y2:524
You were asleep.
01:18:45,825 --> 01:18:47,736 X1:194 X2:524 Y1:482 Y2:524
l am never that asleep.
01:18:49,025 --> 01:18:51,493 X1:097 X2:622 Y1:482 Y2:524
Now you find him and you arrest him.
01:19:03,745 --> 01:19:06,213 X1:075 X2:644 Y1:488 Y2:524
We are so close now. We have a chance.
01:19:06,505 --> 01:19:07,654 X1:297 X2:422 Y1:488 Y2:524
l know.
01:19:08,425 --> 01:19:10,575 X1:206 X2:512 Y1:452 Y2:524
-Do you believe that?
-l believe you.
01:19:10,825 --> 01:19:12,383 X1:257 X2:462 Y1:482 Y2:524
You must go.
01:19:15,265 --> 01:19:16,380 X1:289 X2:429 Y1:488 Y2:524
Listen....
01:19:18,305 --> 01:19:20,261 X1:146 X2:573 Y1:482 Y2:524
l don't know how to say this...
01:19:21,985 --> 01:19:24,021 X1:147 X2:572 Y1:482 Y2:524
...but if I'm not back by 1800...
01:19:24,105 --> 01:19:26,460 X1:137 X2:581 Y1:482 Y2:524
...and you're not symptomatic...
01:19:28,905 --> 01:19:29,940 X1:295 X2:424 Y1:488 Y2:524
...leave.
01:19:31,665 --> 01:19:33,860 X1:211 X2:508 Y1:456 Y2:524
-What do you mean?
-Leave town.
01:19:36,345 --> 01:19:38,905 X1:093 X2:625 Y1:482 Y2:524
Have you seen the troops moving out?
01:19:42,705 --> 01:19:44,184 X1:221 X2:497 Y1:482 Y2:524
They can't do that.
01:19:45,225 --> 01:19:46,817 X1:238 X2:481 Y1:482 Y2:524
They're doing it.
01:19:54,025 --> 01:19:57,222 X1:112 X2:606 Y1:452 Y2:524
Sir, l think we should go very soon.
Like, right now.
01:20:00,185 --> 01:20:01,220 X1:289 X2:430 Y1:482 Y2:524
Let's go!
01:20:04,905 --> 01:20:06,577 X1:180 X2:538 Y1:488 Y2:524
Where's Colonel Daniels?
01:20:06,745 --> 01:20:08,258 X1:211 X2:508 Y1:482 Y2:524
l think he's upstairs!
01:20:08,345 --> 01:20:09,858 X1:219 X2:499 Y1:482 Y2:524
Upstairs! Let's go!
01:20:13,425 --> 01:20:15,780 X1:122 X2:597 Y1:452 Y2:524
-How many hours in flight school?
-60 hours plus.
01:20:15,865 --> 01:20:18,982 X1:163 X2:556 Y1:452 Y2:524
-Actual flying time?
-l was yanking and banking.
01:20:19,185 --> 01:20:21,096 X1:194 X2:524 Y1:482 Y2:524
Anybody seen Daniels?
01:20:23,505 --> 01:20:26,417 X1:176 X2:542 Y1:452 Y2:524
We're looking for Daniels.
Have you seen him?
01:20:26,585 --> 01:20:28,303 X1:257 X2:461 Y1:482 Y2:524
Tall, big guy?
01:20:28,505 --> 01:20:29,779 X1:310 X2:408 Y1:488 Y2:524
Sure.
01:20:32,425 --> 01:20:33,460 X1:303 X2:415 Y1:488 Y2:524
There.
01:20:36,505 --> 01:20:40,783 X1:093 X2:626 Y1:452 Y2:524
Let's see some activity on these birds!
We got four flights today!
01:20:40,905 --> 01:20:43,465 X1:148 X2:571 Y1:488 Y2:524
l want a fuel 93 and a turn 91 !
01:20:44,985 --> 01:20:45,701 X1:291 X2:427 Y1:484 Y2:524
Yes, sir.
01:20:45,785 --> 01:20:47,138 X1:218 X2:501 Y1:482 Y2:524
Where's your pilot?
01:20:47,225 --> 01:20:51,935 X1:060 X2:658 Y1:452 Y2:524
General Ford just called.
We've got helicopter priority. Where is he?
01:20:52,825 --> 01:20:54,417 X1:215 X2:504 Y1:482 Y2:524
My pilot, sir, he's....
01:20:55,705 --> 01:20:57,104 X1:225 X2:493 Y1:482 Y2:524
Your pilot's what?
01:20:57,585 --> 01:20:59,496 X1:188 X2:531 Y1:482 Y2:524
My pilot's taking a leak.
01:20:59,625 --> 01:21:01,616 X1:190 X2:528 Y1:482 Y2:524
Taking a leak? No s**t.
01:21:02,185 --> 01:21:04,983 X1:082 X2:636 Y1:482 Y2:524
ln that case we'll just wait in the Loach.
01:21:06,425 --> 01:21:10,179 X1:173 X2:546 Y1:456 Y2:524
-Tell him to squeeze it off.
-Give him a hand.
01:21:11,785 --> 01:21:12,979 X1:247 X2:472 Y1:488 Y2:524
Mr. Robertson!
01:21:13,305 --> 01:21:15,694 X1:163 X2:555 Y1:488 Y2:524
Get out here on the double!
01:21:15,865 --> 01:21:17,776 X1:194 X2:524 Y1:482 Y2:524
Anybody seen Daniels?
01:21:17,945 --> 01:21:19,856 X1:142 X2:576 Y1:482 Y2:524
They're down below! Let's go!
01:21:28,105 --> 01:21:30,414 X1:109 X2:610 Y1:482 Y2:524
Stop that chopper! That's an order!
01:21:31,385 --> 01:21:33,216 X1:251 X2:467 Y1:482 Y2:524
Hold your fire!
01:21:34,185 --> 01:21:35,504 X1:284 X2:434 Y1:488 Y2:524
Watch it!
01:21:36,345 --> 01:21:39,337 X1:094 X2:624 Y1:482 Y2:524
Hit the decks, troops! We're airborne.
01:21:42,825 --> 01:21:46,261 X1:194 X2:524 Y1:452 Y2:524
Com Center, Flightline.
Com Center, Flightline.
01:21:46,825 --> 01:21:48,019 X1:314 X2:405 Y1:488 Y2:524
s**t.
01:21:53,145 --> 01:21:54,624 X1:184 X2:534 Y1:488 Y2:524
Get us to San Francisco.
01:21:54,705 --> 01:21:58,141 X1:104 X2:615 Y1:452 Y2:524
They'll follow, so go along the coast.
Fog might give us cover.
01:21:58,545 --> 01:22:00,581 X1:133 X2:585 Y1:482 Y2:524
You've flown through fog, right?
01:22:00,745 --> 01:22:02,383 X1:248 X2:471 Y1:488 Y2:524
l read about it.
01:22:10,065 --> 01:22:12,659 X1:164 X2:554 Y1:452 Y2:524
Daniels just commandeered
one of our choppers.
01:22:13,705 --> 01:22:15,377 X1:241 X2:477 Y1:488 Y2:524
Dare l ask how?
01:22:16,345 --> 01:22:18,017 X1:171 X2:547 Y1:482 Y2:524
Don't waste time thinking.
01:22:18,225 --> 01:22:20,375 X1:121 X2:598 Y1:484 Y2:524
Find him. lf he resists, shoot him.
01:22:20,665 --> 01:22:22,144 X1:254 X2:464 Y1:456 Y2:524
-l understand.
-Wait.
01:22:22,585 --> 01:22:26,260 X1:109 X2:609 Y1:456 Y2:524
-You don't have to do this.
-He's a carrier of the disease. Do it.
01:22:26,425 --> 01:22:27,619 X1:266 X2:453 Y1:482 Y2:524
I'm doing it.
01:22:29,305 --> 01:22:32,342 X1:135 X2:583 Y1:452 Y2:524
Go after him like this,
the press will swarm all over it.
01:22:32,425 --> 01:22:33,858 X1:190 X2:529 Y1:482 Y2:524
You're creating a panic.
01:22:33,945 --> 01:22:36,664 X1:107 X2:612 Y1:482 Y2:524
You always have the wrong priority.
01:22:36,825 --> 01:22:39,544 X1:139 X2:579 Y1:488 Y2:524
He's not infected. You know it.
01:22:39,945 --> 01:22:44,496 X1:080 X2:639 Y1:452 Y2:524
He's been in direct contact with Motaba
patients. Know something beyond that?
01:22:44,825 --> 01:22:46,941 X1:115 X2:603 Y1:488 Y2:524
You should've arrested him earlier.
01:22:48,505 --> 01:22:50,018 X1:240 X2:479 Y1:488 Y2:524
Launch AWACS!
01:23:02,185 --> 01:23:03,664 X1:276 X2:443 Y1:454 Y2:524
-You sure?
-Yes, sir.
01:23:04,185 --> 01:23:06,574 X1:120 X2:598 Y1:482 Y2:524
l got it. Back up, coming through.
01:23:07,665 --> 01:23:09,383 X1:210 X2:509 Y1:482 Y2:524
Make a hole, people.
01:23:09,705 --> 01:23:11,058 X1:289 X2:429 Y1:482 Y2:524
Back up.
01:23:11,705 --> 01:23:13,900 X1:132 X2:586 Y1:488 Y2:524
Colonel Daniels from USAMRIID.
01:23:14,025 --> 01:23:17,062 X1:090 X2:629 Y1:456 Y2:524
George from Sioux City, South Dakota.
Back of the line.
01:23:17,265 --> 01:23:20,416 X1:166 X2:552 Y1:456 Y2:524
We got a terrible epidemic.
We're from Cedar Creek!
01:23:20,625 --> 01:23:24,823 X1:164 X2:555 Y1:456 Y2:524
-Site of the viral infection!
-You heard about the virus?
01:23:24,985 --> 01:23:27,624 X1:158 X2:561 Y1:452 Y2:524
Need we say more?
We need the bills of lading...
01:23:27,705 --> 01:23:30,777 X1:131 X2:587 Y1:456 Y2:524
...from ships arriving from Africa
in the last 3 months.
01:23:31,385 --> 01:23:33,137 X1:205 X2:514 Y1:482 Y2:524
Shall l cough on you?
01:23:33,305 --> 01:23:35,455 X1:212 X2:506 Y1:452 Y2:524
-Mrs. Pananides.
-Now you're talking.
01:23:37,065 --> 01:23:39,135 X1:119 X2:599 Y1:482 Y2:524
l think these men need some help.
01:23:39,345 --> 01:23:44,021 X1:086 X2:633 Y1:452 Y2:524
Biotest and paperwork have to be very
careful. Live cargo, federal regulations.
01:23:44,345 --> 01:23:46,984 X1:088 X2:630 Y1:452 Y2:524
Here.
Compare our list with your Biotest list.
01:23:47,065 --> 01:23:49,295 X1:132 X2:587 Y1:456 Y2:524
-You ready? Number one, Petra.
-Same.
01:23:49,465 --> 01:23:50,739 X1:296 X2:423 Y1:456 Y2:524
-Venus.
-Same.
01:23:50,905 --> 01:23:51,940 X1:287 X2:432 Y1:456 Y2:524
-Patricia.
-Same.
01:23:52,025 --> 01:23:53,538 X1:288 X2:431 Y1:488 Y2:524
Tae Kuk.
01:23:54,345 --> 01:23:55,698 X1:284 X2:435 Y1:454 Y2:524
-Tae Kuk.
-No, sir.
01:23:55,865 --> 01:23:57,298 X1:292 X2:426 Y1:454 Y2:524
-No?
-No, sir.
01:23:57,465 --> 01:24:01,060 X1:084 X2:634 Y1:452 Y2:524
-Carried a monkey, delivered to Biotest.
-No, negative, sir.
01:24:01,225 --> 01:24:02,863 X1:221 X2:498 Y1:488 Y2:524
lt's not on the list?
01:24:03,865 --> 01:24:05,935 X1:116 X2:603 Y1:488 Y2:524
That's our vessel! That's the boat!
01:24:06,025 --> 01:24:08,095 X1:134 X2:585 Y1:456 Y2:524
-The Tae Kuk has set out to sea.
-So what?
01:24:08,185 --> 01:24:09,379 X1:216 X2:502 Y1:488 Y2:524
How'll we locate it?
01:24:09,465 --> 01:24:13,140 X1:140 X2:578 Y1:452 Y2:524
My friend's in the Coast Guard.
l can make a call, easy.
01:24:13,545 --> 01:24:14,580 X1:271 X2:447 Y1:488 Y2:524
How close?
01:24:15,465 --> 01:24:17,933 X1:139 X2:580 Y1:488 Y2:524
Closer than his wife would like.
01:24:21,305 --> 01:24:24,183 X1:109 X2:609 Y1:450 Y2:524
Get me on that ship. it can't be far.
It just left this morning.
01:24:24,265 --> 01:24:25,698 X1:110 X2:609 Y1:482 Y2:524
You want me to fly you out to sea...
01:24:25,785 --> 01:24:29,380 X1:118 X2:600 Y1:452 Y2:524
...drop you on a freighter at sea?
With all due respect, that's idiotic.
01:24:29,465 --> 01:24:32,821 X1:094 X2:625 Y1:452 Y2:524
-Idiotic? We're fugitives from the law.
-Right.
01:24:32,985 --> 01:24:35,863 X1:083 X2:636 Y1:482 Y2:524
Idiocy is our only option. Find the boat.
01:24:40,785 --> 01:24:42,696 X1:239 X2:479 Y1:488 Y2:524
So what is this?
01:24:43,705 --> 01:24:46,173 X1:111 X2:608 Y1:482 Y2:524
She's a monkey. Her name's Betsy.
01:24:46,345 --> 01:24:49,303 X1:186 X2:533 Y1:452 Y2:524
-A monkey? l could tell.
-I'm feeding her, see?
01:24:49,465 --> 01:24:52,696 X1:086 X2:633 Y1:452 Y2:524
-She lives in the woods.
-Do a lot of monkeys live in the woods?
01:24:52,785 --> 01:24:55,379 X1:089 X2:629 Y1:482 Y2:524
No, just Betsy. She comes to visit me.
01:24:56,665 --> 01:25:00,180 X1:115 X2:603 Y1:452 Y2:524
Does Betsy like apples
like my little monkey loves apples?
01:25:00,345 --> 01:25:01,460 X1:281 X2:438 Y1:488 Y2:524
She does.
01:25:04,425 --> 01:25:09,135 X1:073 X2:646 Y1:450 Y2:524
Tae Kuk, Tae Kuk, this is Army Helo 1350.
Say your position, over.
01:25:09,385 --> 01:25:10,818 X1:196 X2:522 Y1:482 Y2:524
Try another frequency.
01:25:10,905 --> 01:25:13,817 X1:090 X2:628 Y1:452 Y2:524
it won't work.
They'll be monitoring marine channels.
01:25:13,905 --> 01:25:17,181 X1:127 X2:591 Y1:452 Y2:524
-We'll rely on the position report.
-Just don't be negative.
01:25:17,265 --> 01:25:18,493 X1:267 X2:451 Y1:488 Y2:524
Affirmative.
01:25:38,265 --> 01:25:40,574 X1:084 X2:635 Y1:482 Y2:524
You sure you got the coordinates right?
01:25:40,905 --> 01:25:42,577 X1:156 X2:562 Y1:482 Y2:524
How much fuel have we got?
01:25:42,745 --> 01:25:46,055 X1:149 X2:569 Y1:452 Y2:524
Don't worry. This bird will go
400 miles without refueling.
01:25:48,265 --> 01:25:49,414 X1:310 X2:409 Y1:488 Y2:524
Wait.
01:25:50,265 --> 01:25:51,334 X1:303 X2:415 Y1:488 Y2:524
There.
01:25:52,305 --> 01:25:53,294 X1:280 X2:439 Y1:488 Y2:524
Tae Kuk...
01:25:53,385 --> 01:25:56,183 X1:157 X2:562 Y1:452 Y2:524
-...Seattle.
-That's it. Thank you, Mrs....
01:25:56,505 --> 01:25:58,655 X1:223 X2:495 Y1:456 Y2:524
-What's her name?
-Pananides.
01:26:04,425 --> 01:26:06,336 X1:185 X2:533 Y1:482 Y2:524
l can't land on that ship.
01:26:06,505 --> 01:26:07,699 X1:258 X2:461 Y1:488 Y2:524
Get me on it.
01:26:08,265 --> 01:26:11,382 X1:177 X2:541 Y1:450 Y2:524
-I'll get you close enough.
-Close enough for what?
01:26:11,545 --> 01:26:13,297 X1:173 X2:546 Y1:482 Y2:524
Close enough to jump, sir.
01:26:14,505 --> 01:26:15,779 X1:221 X2:498 Y1:488 Y2:524
You're not serious.
01:26:15,865 --> 01:26:17,935 X1:173 X2:545 Y1:482 Y2:524
All right, you fly, l'll jump.
01:26:18,105 --> 01:26:19,936 X1:220 X2:498 Y1:482 Y2:524
No, just get closer.
01:26:20,105 --> 01:26:21,379 X1:278 X2:440 Y1:482 Y2:524
Just get...
01:26:21,545 --> 01:26:22,739 X1:263 X2:456 Y1:482 Y2:524
...very close.
01:26:27,385 --> 01:26:29,694 X1:143 X2:576 Y1:482 Y2:524
That lifeboat is your best shot.
01:26:29,865 --> 01:26:31,537 X1:167 X2:552 Y1:482 Y2:524
How do l get back up here?
01:26:31,785 --> 01:26:34,857 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:524
Get them to clear me an area.
Or l can throw you a rope.
01:26:35,225 --> 01:26:38,501 X1:061 X2:658 Y1:482 Y2:524
Just kidding, sir. Trying to keep you loose.
01:26:49,465 --> 01:26:50,978 X1:299 X2:420 Y1:488 Y2:524
Closer!
01:26:51,145 --> 01:26:52,658 X1:248 X2:470 Y1:488 Y2:524
Get me closer!
01:27:13,465 --> 01:27:16,184 X1:066 X2:653 Y1:482 Y2:524
Does anyone here speak English? English?
01:27:16,345 --> 01:27:18,097 X1:208 X2:510 Y1:456 Y2:524
-Little.
-l need information...
01:27:18,185 --> 01:27:20,653 X1:081 X2:637 Y1:482 Y2:524
...about an animal that was on this ship.
01:27:21,305 --> 01:27:23,216 X1:200 X2:519 Y1:488 Y2:524
You don't understand.
01:27:23,385 --> 01:27:26,900 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:524
This is a medical emergency.
I'm an American Army doctor!
01:27:27,065 --> 01:27:28,418 X1:297 X2:422 Y1:488 Y2:524
Doctor!
01:27:34,825 --> 01:27:36,417 X1:259 X2:459 Y1:488 Y2:524
Come. Look.
01:27:44,585 --> 01:27:46,416 X1:215 X2:503 Y1:482 Y2:524
Is anyone else sick?
01:27:46,585 --> 01:27:47,938 X1:257 X2:462 Y1:484 Y2:524
No. No, sick.
01:27:50,665 --> 01:27:53,225 X1:077 X2:641 Y1:482 Y2:524
Take me to this man's sleeping quarters.
01:27:53,385 --> 01:27:54,659 X1:286 X2:433 Y1:482 Y2:524
Upstairs.
01:28:09,385 --> 01:28:10,898 X1:218 X2:501 Y1:488 Y2:524
Where's his locker?
01:28:40,745 --> 01:28:42,417 X1:234 X2:485 Y1:488 Y2:524
There's our host.
01:29:11,305 --> 01:29:12,658 X1:256 X2:462 Y1:482 Y2:524
How are you?
01:29:12,825 --> 01:29:14,656 X1:214 X2:504 Y1:482 Y2:524
I'm good. I'm good.
01:29:20,265 --> 01:29:22,017 X1:165 X2:554 Y1:488 Y2:524
You should be nice to Sam.
01:29:22,185 --> 01:29:25,143 X1:094 X2:625 Y1:482 Y2:524
You know he's got a big crush on you.
01:29:30,585 --> 01:29:32,337 X1:254 X2:465 Y1:488 Y2:524
I'm so scared.
01:29:37,305 --> 01:29:39,694 X1:129 X2:589 Y1:482 Y2:524
Would you please hold my hand?
01:29:45,785 --> 01:29:47,582 X1:205 X2:514 Y1:482 Y2:524
I'm right here, Casey.
01:29:58,625 --> 01:30:03,380 X1:108 X2:611 Y1:456 Y2:524
The president's scientific advisors
assured me that there is no threat...
01:30:03,705 --> 01:30:07,220 X1:098 X2:621 Y1:450 Y2:524
...of the further spread of this disease
at the present time.
01:30:07,385 --> 01:30:11,537 X1:115 X2:603 Y1:450 Y2:524
The two men who escaped
from the quarantine this morning...
01:30:11,705 --> 01:30:14,583 X1:177 X2:542 Y1:458 Y2:524
...are believed to be
infected with the disease.
01:30:14,745 --> 01:30:18,784 X1:088 X2:630 Y1:452 Y2:524
Everybody relax!
This is a military emergency! Back up!
01:30:25,305 --> 01:30:26,818 X1:265 X2:454 Y1:482 Y2:524
it's all right.
01:30:27,105 --> 01:30:30,654 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:524
Back up. Everybody back up.
This is a military emergency.
01:30:30,785 --> 01:30:33,458 X1:197 X2:521 Y1:452 Y2:524
Stay calm. Stay calm.
Everybody stay calm.
01:30:33,945 --> 01:30:34,980 X1:262 X2:456 Y1:488 Y2:524
That's them.
01:30:35,065 --> 01:30:36,498 X1:240 X2:479 Y1:482 Y2:524
That's the guys.
01:30:36,665 --> 01:30:38,064 X1:194 X2:524 Y1:488 Y2:524
Get a camera on them.
01:30:38,145 --> 01:30:40,295 X1:153 X2:565 Y1:452 Y2:524
-Which camera do l talk into?
-Right there.
01:30:40,385 --> 01:30:43,616 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:524
My name is Colonel Daniels.
l'm here with Major Salt.
01:30:43,745 --> 01:30:47,260 X1:071 X2:648 Y1:452 Y2:524
We're not infected with the Motaba virus,
but many are.
01:30:47,465 --> 01:30:49,376 X1:154 X2:565 Y1:488 Y2:524
We've identified the animal...
01:30:49,465 --> 01:30:52,343 X1:186 X2:532 Y1:452 Y2:524
...carrying the virus
and need help finding it.
01:30:52,505 --> 01:30:55,895 X1:147 X2:572 Y1:450 Y2:524
The animal who is carrying
the Motaba virus is a monkey.
01:30:56,105 --> 01:30:58,824 X1:154 X2:564 Y1:450 Y2:524
This is a photo of the animal.
Can you get in close?
01:30:58,905 --> 01:31:00,543 X1:182 X2:536 Y1:482 Y2:524
Can you get a shot of it?
01:31:00,705 --> 01:31:02,821 X1:170 X2:549 Y1:482 Y2:524
Get in as close as you can.
01:31:02,945 --> 01:31:06,017 X1:061 X2:658 Y1:456 Y2:524
it's a small monkey,
about the size of a cat. lt has a white face.
01:31:06,105 --> 01:31:08,221 X1:160 X2:559 Y1:488 Y2:524
Dark fur runs down its back.
01:31:08,385 --> 01:31:10,740 X1:108 X2:611 Y1:482 Y2:524
Don't attempt to capture it yourself.
01:31:10,905 --> 01:31:14,614 X1:104 X2:614 Y1:450 Y2:524
Don't go near it. What you can do is
If you see this monkey...
01:31:14,825 --> 01:31:18,295 X1:074 X2:644 Y1:458 Y2:524
...call this number at
the Center for Disease Control in Atlanta.
01:31:18,665 --> 01:31:20,303 X1:200 X2:519 Y1:488 Y2:524
The area code is 404...
01:31:20,385 --> 01:31:22,421 X1:219 X2:499 Y1:488 Y2:524
...and it's 555-9653.
01:31:22,585 --> 01:31:25,145 X1:139 X2:579 Y1:482 Y2:524
Again, if you see this monkey...
01:31:25,305 --> 01:31:26,784 X1:228 X2:490 Y1:482 Y2:524
...don't go near it.
01:31:38,745 --> 01:31:40,064 X1:251 X2:467 Y1:482 Y2:524
Hold your fire!
01:31:46,985 --> 01:31:48,703 X1:233 X2:486 Y1:482 Y2:524
Right. Palisades.
01:31:48,905 --> 01:31:52,739 X1:094 X2:625 Y1:452 Y2:524
Dr. Reynolds, l just want to make sure
l wrote it down correctly.
01:31:52,865 --> 01:31:56,335 X1:095 X2:623 Y1:482 Y2:524
That's 211 Sycamore Road, Palisades?
01:31:56,865 --> 01:31:58,981 X1:114 X2:604 Y1:488 Y2:524
And the woman's name is Jeffries?
01:31:59,225 --> 01:32:00,419 X1:273 X2:446 Y1:482 Y2:524
Thank you.
01:32:00,545 --> 01:32:02,342 X1:143 X2:576 Y1:488 Y2:524
Thank God she called the CDC.
01:32:02,425 --> 01:32:03,778 X1:219 X2:500 Y1:482 Y2:524
What have we got?
01:32:03,905 --> 01:32:07,136 X1:077 X2:641 Y1:456 Y2:524
Jimbo takes the monkey to Cedar Creek,
tries to sell it but can't.
01:32:07,225 --> 01:32:10,535 X1:135 X2:584 Y1:452 Y2:524
He drives to San Francisco,
gets on an airplane for Boston...
01:32:10,625 --> 01:32:13,093 X1:195 X2:524 Y1:456 Y2:524
-...without the animal.
-Must have released it.
01:32:13,185 --> 01:32:15,779 X1:167 X2:552 Y1:456 Y2:524
Between Cedar Creek
and San Francisco is what?
01:32:15,865 --> 01:32:17,457 X1:275 X2:443 Y1:456 Y2:524
-Palisades.
-That's it.
01:32:17,785 --> 01:32:18,979 X1:261 X2:458 Y1:456 Y2:524
-We're there.
-There it is.
01:32:19,065 --> 01:32:22,262 X1:144 X2:574 Y1:456 Y2:524
That's it. We're there, colonel.
We are there.
01:32:23,505 --> 01:32:27,020 X1:096 X2:622 Y1:452 Y2:524
We intercepted a phone transmission.
They're headed there.
01:32:27,185 --> 01:32:30,860 X1:121 X2:597 Y1:452 Y2:524
A potential screw-up you avoided
among many others you have not.
01:32:31,025 --> 01:32:32,663 X1:184 X2:534 Y1:488 Y2:524
Who should handle this?
01:32:33,345 --> 01:32:34,141 X1:312 X2:406 Y1:488 Y2:524
You?
01:32:35,025 --> 01:32:37,414 X1:112 X2:606 Y1:488 Y2:524
You kiss a** with the best of them.
01:32:37,585 --> 01:32:39,974 X1:160 X2:559 Y1:454 Y2:524
-You hope to make General?
-Yes, sir.
01:32:40,865 --> 01:32:43,743 X1:091 X2:627 Y1:452 Y2:524
You won't.
Now get me on one of those choppers.
01:33:09,305 --> 01:33:10,897 X1:235 X2:483 Y1:488 Y2:524
She won't come.
01:33:12,465 --> 01:33:14,854 X1:141 X2:577 Y1:482 Y2:524
She won't come, except to me.
01:33:15,065 --> 01:33:16,976 X1:221 X2:498 Y1:482 Y2:524
I'm her only friend.
01:33:24,345 --> 01:33:28,133 X1:090 X2:629 Y1:452 Y2:524
l trust you are the best helicopter pilot
in this man's army.
01:33:28,665 --> 01:33:30,064 X1:251 X2:468 Y1:488 Y2:524
That's a relief.
01:33:31,065 --> 01:33:33,625 X1:175 X2:543 Y1:482 Y2:524
Viper 2, lead, left echelon.
01:33:34,545 --> 01:33:37,139 X1:097 X2:621 Y1:482 Y2:524
Viper 2, line the skids, I'm at your six.
01:33:38,105 --> 01:33:40,824 X1:139 X2:579 Y1:482 Y2:524
We're looking for a Loach 1350.
01:33:41,585 --> 01:33:43,815 X1:133 X2:585 Y1:482 Y2:524
Make this easy for me, all right?
01:33:51,505 --> 01:33:53,143 X1:180 X2:538 Y1:482 Y2:524
Have you ever been sick?
01:33:53,385 --> 01:33:56,024 X1:189 X2:530 Y1:454 Y2:524
-Yes.
-it's not much fun, is it?
01:33:57,105 --> 01:34:00,302 X1:078 X2:641 Y1:456 Y2:524
A whole lot of people are sick right now.
A whole town.
01:34:00,465 --> 01:34:03,537 X1:179 X2:540 Y1:452 Y2:524
And you know how much
you love your mommy?
01:34:03,705 --> 01:34:05,661 X1:132 X2:587 Y1:482 Y2:524
That's how much l love my wife.
01:34:05,745 --> 01:34:08,942 X1:128 X2:590 Y1:452 Y2:524
And my wife is one of the people
who's very sick.
01:34:09,105 --> 01:34:10,777 X1:186 X2:532 Y1:482 Y2:524
l want her to get better.
01:34:11,025 --> 01:34:12,299 X1:268 X2:451 Y1:482 Y2:524
Is it, Betsy?
01:34:12,625 --> 01:34:17,255 X1:094 X2:625 Y1:456 Y2:524
Betsy can help make everybody better
because she has medicine inside her.
01:34:17,385 --> 01:34:19,819 X1:109 X2:609 Y1:482 Y2:524
That's what makes her very special.
01:34:20,465 --> 01:34:21,864 X1:215 X2:503 Y1:482 Y2:524
Do you understand?
01:34:22,705 --> 01:34:23,740 X1:214 X2:504 Y1:488 Y2:524
You won't hurt her?
01:34:23,825 --> 01:34:24,814 X1:322 X2:396 Y1:488 Y2:524
No.
01:34:25,105 --> 01:34:28,302 X1:172 X2:547 Y1:454 Y2:524
She'll just go to sleep.
That doesn't hurt, does it?
01:34:28,465 --> 01:34:30,421 X1:131 X2:588 Y1:482 Y2:524
No. Promise you won't hurt her.
01:34:30,585 --> 01:34:31,859 X1:279 X2:439 Y1:482 Y2:524
l promise.
01:34:32,025 --> 01:34:34,903 X1:062 X2:656 Y1:482 Y2:524
lf l hurt her, you can punch me in the nose.
01:34:36,185 --> 01:34:37,584 X1:235 X2:483 Y1:482 Y2:524
A serious punch.
01:34:38,705 --> 01:34:40,821 X1:189 X2:530 Y1:482 Y2:524
For a very serious nose.
01:34:44,625 --> 01:34:47,219 X1:111 X2:607 Y1:482 Y2:524
All stations this net, this is Viper 6.
01:34:48,465 --> 01:34:51,457 X1:110 X2:608 Y1:456 Y2:524
The Commander in Chief has issued
final authorization.
01:34:51,985 --> 01:34:53,623 X1:220 X2:498 Y1:482 Y2:524
We are to proceed.
01:34:56,825 --> 01:35:00,500 X1:108 X2:611 Y1:456 Y2:524
Some of us have doubts about what
we are about to do. it's human.
01:35:00,825 --> 01:35:02,895 X1:167 X2:551 Y1:488 Y2:524
But the fate of the nation...
01:35:04,025 --> 01:35:06,414 X1:105 X2:613 Y1:482 Y2:524
...perhaps the world, is in our hands.
01:35:06,585 --> 01:35:08,815 X1:134 X2:584 Y1:488 Y2:524
We are the last line of defense...
01:35:08,985 --> 01:35:12,660 X1:140 X2:579 Y1:458 Y2:524
...and we cannot...
we dare not refuse this burden.
01:35:13,745 --> 01:35:15,861 X1:145 X2:573 Y1:488 Y2:524
l'm confident that each of us...
01:35:16,785 --> 01:35:17,979 X1:246 X2:473 Y1:482 Y2:524
...each of you...
01:35:18,065 --> 01:35:19,498 X1:228 X2:491 Y1:482 Y2:524
...will do his duty.
01:35:20,305 --> 01:35:21,784 X1:269 X2:449 Y1:482 Y2:524
Viper 6 out.
01:35:22,705 --> 01:35:25,458 X1:061 X2:658 Y1:482 Y2:524
Viper Command, Sandman is rolling. Over.
01:35:34,265 --> 01:35:35,823 X1:245 X2:474 Y1:482 Y2:524
God forgive us.
01:35:37,385 --> 01:35:38,340 X1:304 X2:414 Y1:482 Y2:524
Betsy.
01:35:39,225 --> 01:35:40,624 X1:281 X2:438 Y1:482 Y2:524
Here, girl.
01:35:59,065 --> 01:36:00,817 X1:214 X2:504 Y1:484 Y2:524
Oh, God, be careful.
01:36:01,625 --> 01:36:03,217 X1:226 X2:493 Y1:488 Y2:524
He won't hurt her.
01:36:20,825 --> 01:36:22,383 X1:231 X2:488 Y1:488 Y2:524
l can't stand this.
01:36:22,545 --> 01:36:23,864 X1:237 X2:481 Y1:482 Y2:524
it won't be long.
01:36:30,545 --> 01:36:32,775 X1:250 X2:469 Y1:482 Y2:524
There you are!
01:36:38,385 --> 01:36:39,818 X1:235 X2:483 Y1:488 Y2:524
Careful. Careful.
01:36:54,705 --> 01:36:57,265 X1:126 X2:592 Y1:484 Y2:524
Come on, Katie, move. Come on.
01:36:58,745 --> 01:37:00,975 X1:233 X2:485 Y1:482 Y2:524
Oh, baby. Move!
01:37:08,345 --> 01:37:09,414 X1:289 X2:429 Y1:488 Y2:524
Damn it.
01:37:24,145 --> 01:37:25,976 X1:117 X2:601 Y1:482 Y2:524
We're approaching the destination.
01:37:26,065 --> 01:37:28,295 X1:107 X2:611 Y1:488 Y2:524
This man's a carrier of the disease...
01:37:28,465 --> 01:37:31,662 X1:149 X2:569 Y1:452 Y2:524
...and we're going to take him
into quarantine at Travis.
01:37:31,825 --> 01:37:35,340 X1:136 X2:582 Y1:452 Y2:524
Big Eye, Viper flight is airborne,
do you see us?
01:37:35,505 --> 01:37:38,861 X1:129 X2:590 Y1:450 Y2:524
Big Eye paints your flight at two.
Standing by, over.
01:37:39,505 --> 01:37:42,258 X1:081 X2:637 Y1:482 Y2:524
Don't give me any s**t. Listen carefully.
01:37:42,425 --> 01:37:45,622 X1:160 X2:559 Y1:456 Y2:524
Put Ford on the phone,
tell him it's Colonel Daniels.
01:37:47,545 --> 01:37:48,819 X1:243 X2:476 Y1:482 Y2:524
Where are you?
01:37:49,945 --> 01:37:52,459 X1:073 X2:646 Y1:482 Y2:524
We're on our way back. We got the host.
01:37:52,625 --> 01:37:53,614 X1:298 X2:420 Y1:488 Y2:524
What?!
01:37:53,785 --> 01:37:55,662 X1:184 X2:534 Y1:482 Y2:524
We found the host, Billy.
01:37:57,425 --> 01:37:58,494 X1:270 X2:449 Y1:488 Y2:524
Thank God.
01:37:58,585 --> 01:38:00,496 X1:142 X2:576 Y1:482 Y2:524
You must call off the bombing.
01:38:00,625 --> 01:38:05,301 X1:102 X2:617 Y1:452 Y2:524
I'll buy some time, that's all l can do.
You get back here, quickly, safely.
01:38:06,905 --> 01:38:09,260 X1:156 X2:563 Y1:482 Y2:524
You may run into resistance.
01:38:09,465 --> 01:38:10,864 X1:268 X2:450 Y1:488 Y2:524
Resistance?
01:38:11,225 --> 01:38:14,262 X1:087 X2:631 Y1:456 Y2:524
That makes it tough to get back safely,
doesn't it?
01:38:14,425 --> 01:38:15,494 X1:275 X2:444 Y1:488 Y2:524
Good luck.
01:38:16,465 --> 01:38:17,580 X1:289 X2:429 Y1:482 Y2:524
Let's go.
01:38:17,745 --> 01:38:19,815 X1:218 X2:501 Y1:456 Y2:524
-Problems, colonel?
-Of course!
01:38:28,505 --> 01:38:30,461 X1:142 X2:576 Y1:482 Y2:524
Sandman flight, this is Viper 6.
01:38:30,545 --> 01:38:33,105 X1:069 X2:649 Y1:484 Y2:524
Stand down, stand down. Return to base.
01:38:33,425 --> 01:38:36,622 X1:064 X2:654 Y1:482 Y2:524
Viper 6, Sandman. Roger. Return to base.
01:38:42,265 --> 01:38:43,493 X1:265 X2:453 Y1:488 Y2:524
Take a look.
01:38:46,905 --> 01:38:49,703 X1:162 X2:556 Y1:456 Y2:524
- Is that resistance?
-That's resistance. Hold on.
01:38:51,705 --> 01:38:53,661 X1:195 X2:523 Y1:456 Y2:524
-There's our Loach, sir.
-Where?
01:38:53,745 --> 01:38:57,897 X1:070 X2:649 Y1:450 Y2:524
Army 1350, this is Viper lead at your 8:00.
Acknowledge. Over.
01:38:58,065 --> 01:38:59,464 X1:232 X2:487 Y1:482 Y2:524
Viper, l hear you.
01:38:59,825 --> 01:39:01,622 X1:202 X2:517 Y1:482 Y2:524
Army 1350 stand by...
01:39:01,785 --> 01:39:04,936 X1:168 X2:550 Y1:450 Y2:524
...to turn into formation
to accompany us to Travis.
01:39:05,145 --> 01:39:06,578 X1:209 X2:510 Y1:482 Y2:524
On whose authority?
01:39:06,745 --> 01:39:08,178 X1:251 X2:467 Y1:452 Y2:524
-Mine.
-Who are you?
01:39:08,465 --> 01:39:10,137 X1:163 X2:556 Y1:482 Y2:524
Major General McClintock...
01:39:10,225 --> 01:39:12,181 X1:165 X2:553 Y1:488 Y2:524
...senior officer in this area.
01:39:13,265 --> 01:39:16,621 X1:123 X2:595 Y1:456 Y2:524
l didn't know you were behind us.
We have the host animal.
01:39:16,785 --> 01:39:18,901 X1:116 X2:603 Y1:488 Y2:524
We're headed back to Cedar Creek.
01:39:19,065 --> 01:39:21,295 X1:108 X2:611 Y1:482 Y2:524
You are to accompany me to Travis.
01:39:22,065 --> 01:39:24,818 X1:187 X2:531 Y1:456 Y2:524
You don't understand.
No one is sick at Travis.
01:39:24,985 --> 01:39:27,021 X1:137 X2:582 Y1:488 Y2:524
Don't make this difficult for me.
01:39:28,025 --> 01:39:31,062 X1:102 X2:617 Y1:452 Y2:524
They're lining up in attack formation.
They want us down.
01:39:31,145 --> 01:39:35,138 X1:101 X2:618 Y1:452 Y2:524
You don't want to destroy
an Army helicopter in broad daylight.
01:39:35,305 --> 01:39:39,059 X1:124 X2:595 Y1:452 Y2:524
With all due respect,
if you do not follow us to Travis...
01:39:39,225 --> 01:39:40,977 X1:154 X2:564 Y1:482 Y2:524
...I'll blow you out of the sky.
01:39:41,065 --> 01:39:44,740 X1:063 X2:655 Y1:482 Y2:524
General, with all due respect, f**k you, sir.
01:39:46,585 --> 01:39:48,098 X1:205 X2:514 Y1:482 Y2:524
Under my authority...
01:39:48,265 --> 01:39:49,618 X1:225 X2:494 Y1:482 Y2:524
...go weapons hot.
01:39:49,705 --> 01:39:52,094 X1:112 X2:606 Y1:482 Y2:524
Viper 2, This is General McClintock.
01:39:52,345 --> 01:39:53,937 X1:234 X2:484 Y1:482 Y2:524
Go weapons hot.
01:40:01,385 --> 01:40:02,420 X1:291 X2:428 Y1:488 Y2:524
Hold on.
01:40:02,585 --> 01:40:03,859 X1:234 X2:484 Y1:482 Y2:524
We're going low.
01:40:10,425 --> 01:40:11,778 X1:223 X2:496 Y1:482 Y2:524
Anything l can do?
01:40:11,865 --> 01:40:13,423 X1:186 X2:532 Y1:488 Y2:524
Don't make me nervous.
01:40:21,545 --> 01:40:22,898 X1:169 X2:549 Y1:482 Y2:524
The river goes to the right.
01:40:22,985 --> 01:40:25,294 X1:101 X2:617 Y1:482 Y2:524
We must head them off. Break right.
01:40:25,465 --> 01:40:27,137 X1:214 X2:505 Y1:482 Y2:524
Two, breaking right.
01:40:32,985 --> 01:40:35,453 X1:134 X2:585 Y1:488 Y2:524
l don't see them. We lost them.
01:40:39,225 --> 01:40:41,056 X1:195 X2:524 Y1:482 Y2:524
s**t! Hang on colonel.
01:40:43,785 --> 01:40:45,696 X1:178 X2:541 Y1:488 Y2:524
Two is masked. No shot.
01:40:49,625 --> 01:40:50,978 X1:237 X2:481 Y1:482 Y2:524
See that bridge?
01:40:51,705 --> 01:40:52,979 X1:247 X2:471 Y1:488 Y2:524
Over or under?
01:40:53,145 --> 01:40:55,454 X1:116 X2:602 Y1:482 Y2:524
You decide. I'm really not up to it.
01:40:55,625 --> 01:40:57,855 X1:189 X2:530 Y1:456 Y2:524
-Hang on.
-l would have said over.
01:40:58,025 --> 01:40:59,856 X1:198 X2:521 Y1:488 Y2:524
Wires! Two is off left.
01:41:00,425 --> 01:41:01,540 X1:253 X2:465 Y1:488 Y2:524
What do l do?
01:41:01,625 --> 01:41:03,217 X1:198 X2:521 Y1:488 Y2:524
Get him out of the air.
01:41:07,225 --> 01:41:09,216 X1:171 X2:547 Y1:482 Y2:524
Don't go under the bridge!
01:41:18,745 --> 01:41:19,655 X1:214 X2:504 Y1:482 Y2:524
You're missing him.
01:41:20,825 --> 01:41:22,258 X1:210 X2:508 Y1:452 Y2:524
-Go into it.
-You're missing him.
01:41:22,345 --> 01:41:23,334 X1:287 X2:431 Y1:482 Y2:524
Hang on.
01:41:35,625 --> 01:41:37,058 X1:279 X2:439 Y1:482 Y2:524
We got it.
01:41:37,225 --> 01:41:39,944 X1:108 X2:610 Y1:452 Y2:524
-lf you're in trouble, l want to know.
-Hang on.
01:41:55,465 --> 01:41:58,423 X1:183 X2:535 Y1:452 Y2:524
Warn me before you pull
a stunt like that again.
01:41:58,745 --> 01:42:01,054 X1:124 X2:595 Y1:482 Y2:524
l didn't know l was going to do it.
01:42:02,185 --> 01:42:03,698 X1:243 X2:476 Y1:482 Y2:524
Where are you?
01:42:03,865 --> 01:42:06,015 X1:148 X2:571 Y1:482 Y2:524
Viper 2 closing in on you now.
01:42:06,345 --> 01:42:09,064 X1:063 X2:655 Y1:482 Y2:524
Pulled a 180, he's coming back at you now.
01:42:16,265 --> 01:42:17,778 X1:203 X2:515 Y1:482 Y2:524
They're coming at us.
01:42:17,945 --> 01:42:19,378 X1:192 X2:526 Y1:482 Y2:524
I'm going weapons hot.
01:42:19,465 --> 01:42:20,659 X1:277 X2:441 Y1:456 Y2:524
-Holy s**t!
-Break!
01:42:20,745 --> 01:42:21,939 X1:302 X2:417 Y1:488 Y2:524
Break!
01:42:28,345 --> 01:42:31,303 X1:225 X2:493 Y1:454 Y2:524
-Where's he gone?
-l don't know, sir.
01:42:32,825 --> 01:42:35,134 X1:117 X2:602 Y1:482 Y2:524
Son of a b*tch did that on purpose.
01:42:37,305 --> 01:42:39,535 X1:141 X2:578 Y1:452 Y2:524
-Are those rockets on the side?
-They are, sir.
01:42:39,625 --> 01:42:41,456 X1:168 X2:550 Y1:488 Y2:524
Fire a few into those trees.
01:42:52,745 --> 01:42:53,860 X1:271 X2:447 Y1:488 Y2:524
Look there.
01:42:54,425 --> 01:42:57,144 X1:094 X2:625 Y1:450 Y2:524
Lead,
we got fire in the trees at two o'clock.
01:42:57,305 --> 01:42:58,420 X1:301 X2:417 Y1:482 Y2:524
Verify.
01:42:58,585 --> 01:43:01,861 X1:139 X2:580 Y1:452 Y2:524
Viper 2, can you get down
there and search for wreckage?
01:43:02,025 --> 01:43:04,585 X1:109 X2:610 Y1:482 Y2:524
Negative. it's too thick down there.
01:43:05,625 --> 01:43:08,822 X1:104 X2:615 Y1:452 Y2:524
Big Eye, we think the Loach is down.
What do you see?
01:43:09,225 --> 01:43:12,979 X1:145 X2:574 Y1:450 Y2:524
We had 3 contacts and then
an explosion. Now we have 2.
01:43:13,145 --> 01:43:16,182 X1:130 X2:588 Y1:450 Y2:524
Everything else is ground clutter
on the highway.
01:43:16,905 --> 01:43:18,896 X1:155 X2:564 Y1:482 Y2:524
Flying a little low, aren't we?
01:43:19,305 --> 01:43:21,057 X1:219 X2:499 Y1:482 Y2:524
Avoiding radar, sir.
01:43:24,425 --> 01:43:26,416 X1:137 X2:581 Y1:482 Y2:524
She's still out. How you doing?
01:43:27,705 --> 01:43:30,344 X1:150 X2:569 Y1:452 Y2:524
Use the E-1 101 as a road map
to synthesize an antiserum.
01:43:30,425 --> 01:43:31,380 X1:268 X2:451 Y1:482 Y2:524
Right away.
01:43:31,465 --> 01:43:33,774 X1:139 X2:579 Y1:452 Y2:524
-We've got a lot of people here.
-I'll copy it big time.
01:43:33,865 --> 01:43:35,298 X1:230 X2:488 Y1:488 Y2:524
l want liters of it.
01:43:35,465 --> 01:43:38,502 X1:064 X2:655 Y1:452 Y2:524
l want everything ready if Robby responds.
You got it?
01:43:38,585 --> 01:43:39,859 X1:287 X2:431 Y1:452 Y2:524
-Yes, sir.
-Okay.
01:43:59,865 --> 01:44:01,935 X1:159 X2:560 Y1:482 Y2:524
There's no sign of wreckage.
01:44:02,105 --> 01:44:03,618 X1:207 X2:511 Y1:482 Y2:524
We've been decoyed.
01:44:05,065 --> 01:44:07,135 X1:221 X2:498 Y1:488 Y2:524
You son of a b*tch!
01:44:34,665 --> 01:44:36,018 X1:241 X2:478 Y1:482 Y2:524
How you doing?
01:44:41,625 --> 01:44:44,344 X1:185 X2:534 Y1:456 Y2:524
You're going to be okay.
We found the host.
01:44:46,105 --> 01:44:48,665 X1:129 X2:589 Y1:482 Y2:524
You don't have to say that, Sam.
01:44:49,225 --> 01:44:50,658 X1:263 X2:456 Y1:484 Y2:524
No, it's true.
01:44:50,905 --> 01:44:52,338 X1:236 X2:483 Y1:482 Y2:524
Would l kid you?
01:44:52,505 --> 01:44:54,655 X1:132 X2:586 Y1:482 Y2:524
Salt's cooking up the good stuff.
01:44:55,225 --> 01:44:56,977 X1:174 X2:545 Y1:482 Y2:524
Let's hang out for a while.
01:45:06,745 --> 01:45:08,576 X1:240 X2:478 Y1:482 Y2:524
l love your face.
01:45:19,065 --> 01:45:20,976 X1:168 X2:550 Y1:482 Y2:524
Keep talking to me, Robby.
01:45:24,425 --> 01:45:26,416 X1:149 X2:569 Y1:482 Y2:524
Please don't leave me, Robby!
01:45:42,345 --> 01:45:43,539 X1:306 X2:413 Y1:488 Y2:524
Don't!
01:46:21,625 --> 01:46:23,536 X1:239 X2:480 Y1:482 Y2:524
Colonel, l got it!
01:46:24,025 --> 01:46:26,493 X1:150 X2:569 Y1:452 Y2:524
-Your helmet?
-Come on, come on, put it up.
01:46:26,665 --> 01:46:27,780 X1:279 X2:439 Y1:482 Y2:524
We got it.
01:46:28,505 --> 01:46:29,540 X1:272 X2:447 Y1:482 Y2:524
You ready?
01:46:30,985 --> 01:46:32,418 X1:272 X2:446 Y1:456 Y2:524
-Say when.
-Now.
01:46:33,065 --> 01:46:34,544 X1:239 X2:479 Y1:482 Y2:524
l got it. l got it.
01:46:35,225 --> 01:46:36,658 X1:198 X2:520 Y1:482 Y2:524
Get the lab geared up.
01:46:36,745 --> 01:46:38,337 X1:139 X2:580 Y1:482 Y2:524
Make more. A town is waiting.
01:46:38,425 --> 01:46:41,781 X1:109 X2:609 Y1:452 Y2:524
-it's going to work, sir.
-Go, go. Come on. The time's now.
01:46:43,945 --> 01:46:47,221 X1:172 X2:546 Y1:456 Y2:524
You delayed the bombing.
More sentimental bulls**t.
01:46:47,385 --> 01:46:49,945 X1:196 X2:523 Y1:452 Y2:524
There's a chance we
can save these people!
01:46:50,105 --> 01:46:52,175 X1:125 X2:594 Y1:482 Y2:524
You're nuts. Sandman 1, Viper 1 .
01:46:52,265 --> 01:46:53,584 X1:230 X2:489 Y1:482 Y2:524
How copy? Over.
01:46:54,185 --> 01:46:55,459 X1:232 X2:487 Y1:482 Y2:524
Send your traffic.
01:46:55,545 --> 01:46:58,742 X1:085 X2:633 Y1:456 Y2:524
We had the antiserum and didn't use it.
That will come out.
01:46:58,825 --> 01:47:00,099 X1:230 X2:488 Y1:488 Y2:524
l can defend that.
01:47:00,185 --> 01:47:02,255 X1:079 X2:640 Y1:482 Y2:524
lt's not about saving our asses anymore.
01:47:02,345 --> 01:47:07,055 X1:096 X2:623 Y1:452 Y2:524
You are to proceed immediately with
Operation Clean Sweep. Understood?
01:47:07,385 --> 01:47:09,774 X1:090 X2:629 Y1:482 Y2:524
Daniels knows about the African camp.
01:47:10,425 --> 01:47:11,619 X1:260 X2:459 Y1:482 Y2:524
Roger, Viper.
01:47:11,705 --> 01:47:13,377 X1:189 X2:530 Y1:482 Y2:524
Sandman is proceeding.
01:47:58,825 --> 01:48:01,623 X1:156 X2:563 Y1:452 Y2:524
Her pressure's down.
lt worked, she's normalizing.
01:48:02,025 --> 01:48:03,936 X1:188 X2:531 Y1:482 Y2:524
But, sir, they're coming.
01:48:04,105 --> 01:48:08,576 X1:085 X2:633 Y1:452 Y2:524
l picked up a transmission.
The plane is in the air. They're coming.
01:48:09,225 --> 01:48:10,260 X1:283 X2:436 Y1:488 Y2:524
Come on.
01:48:10,905 --> 01:48:12,338 X1:207 X2:512 Y1:482 Y2:524
Where are we going?
01:48:15,465 --> 01:48:18,343 X1:124 X2:594 Y1:452 Y2:524
-Where are we going?
-l must talk to the pilot. Can we?
01:48:18,425 --> 01:48:20,177 X1:216 X2:502 Y1:482 Y2:524
Yes, guard channel.
01:48:20,345 --> 01:48:22,575 X1:211 X2:507 Y1:452 Y2:524
-Get this thing up.
-Where're we going?
01:48:22,665 --> 01:48:23,859 X1:259 X2:459 Y1:488 Y2:524
l don't know.
01:48:24,025 --> 01:48:27,222 X1:087 X2:631 Y1:456 Y2:524
-Get us in the air.
-Let's tell them we have the antiserum.
01:48:27,385 --> 01:48:29,774 X1:235 X2:483 Y1:452 Y2:524
-They don't care.
-This is crazy.
01:48:29,945 --> 01:48:31,219 X1:182 X2:537 Y1:482 Y2:524
They want their weapon.
01:48:31,305 --> 01:48:32,977 X1:203 X2:515 Y1:452 Y2:524
-They'll kill everyone?
-Right.
01:48:33,065 --> 01:48:36,899 X1:115 X2:604 Y1:452 Y2:524
-They'll watch innocent people die?
-Yes, they want their weapon.
01:48:51,385 --> 01:48:54,980 X1:117 X2:602 Y1:452 Y2:524
Viper, Sandman.
We're commencing bomb run now.
01:48:55,145 --> 01:48:56,976 X1:181 X2:537 Y1:482 Y2:524
3 minutes to target area.
01:48:57,145 --> 01:48:59,454 X1:142 X2:576 Y1:482 Y2:524
Sandman. Bomb release is go.
01:48:59,625 --> 01:49:02,503 X1:094 X2:624 Y1:482 Y2:524
l say again, bomb release is go. Over.
01:49:04,985 --> 01:49:06,577 X1:206 X2:512 Y1:482 Y2:524
Where are we going?
01:49:06,745 --> 01:49:09,213 X1:143 X2:576 Y1:482 Y2:524
l want to talk to the pilot now.
01:49:09,385 --> 01:49:10,181 X1:322 X2:397 Y1:488 Y2:524
Go.
01:49:10,265 --> 01:49:14,338 X1:079 X2:640 Y1:456 Y2:524
To the aircraft approaching Cedar Creek,
this is Col. Sam Daniels. I'm a doctor.
01:49:14,425 --> 01:49:15,699 X1:233 X2:485 Y1:482 Y2:524
Do you read me?
01:49:15,865 --> 01:49:17,014 X1:258 X2:460 Y1:482 Y2:524
We read you.
01:49:19,145 --> 01:49:21,864 X1:098 X2:620 Y1:482 Y2:524
Okay. You must not bomb this town.
01:49:22,025 --> 01:49:25,859 X1:184 X2:535 Y1:456 Y2:524
That son-of-a-b*tch,
that little son-of-a-b*tch!
01:49:26,025 --> 01:49:29,222 X1:102 X2:617 Y1:452 Y2:524
This is Viper Command,
you're being spoofed by com chatter.
01:49:30,705 --> 01:49:34,380 X1:168 X2:550 Y1:456 Y2:524
Viper Command, Sandman.
Authenticate. Over.
01:49:34,665 --> 01:49:37,702 X1:122 X2:596 Y1:456 Y2:524
Sandman, this is Viper Command.
l authenticate.
01:49:37,865 --> 01:49:38,934 X1:254 X2:465 Y1:484 Y2:524
Juliette, over.
01:49:39,025 --> 01:49:41,983 X1:144 X2:574 Y1:456 Y2:524
Your commanders do not have
the current data. We do.
01:49:42,065 --> 01:49:45,216 X1:159 X2:560 Y1:450 Y2:524
We have an antiserum being
administered as we speak.
01:49:45,425 --> 01:49:50,180 X1:086 X2:633 Y1:452 Y2:524
Every infected person will have their
dosage, so you must abort the mission.
01:49:50,345 --> 01:49:52,620 X1:131 X2:587 Y1:482 Y2:524
This is urgent. Do you read me?
01:49:53,065 --> 01:49:56,421 X1:160 X2:558 Y1:456 Y2:524
You cannot bomb this town.
You must abort.
01:49:56,625 --> 01:49:58,855 X1:133 X2:586 Y1:482 Y2:524
l'm talking to the bomber pilots.
01:49:59,025 --> 01:50:00,299 X1:235 X2:483 Y1:482 Y2:524
Do you read me?
01:50:01,825 --> 01:50:03,338 X1:235 X2:483 Y1:482 Y2:524
Do you read me?
01:50:03,665 --> 01:50:05,098 X1:210 X2:508 Y1:482 Y2:524
Where is he, Briggs?
01:50:05,305 --> 01:50:08,536 X1:153 X2:566 Y1:456 Y2:524
Can he prevent the bombing?
Can he abort their run?
01:50:08,785 --> 01:50:11,015 X1:124 X2:594 Y1:482 Y2:524
lf he gets in the way of the plane.
01:50:11,185 --> 01:50:14,018 X1:163 X2:555 Y1:456 Y2:524
Get something up in the air
and blow him out of there!
01:50:14,105 --> 01:50:15,060 X1:310 X2:408 Y1:488 Y2:524
Now!
01:50:16,985 --> 01:50:19,101 X1:136 X2:583 Y1:482 Y2:524
Can't we stop his transmission?
01:50:19,345 --> 01:50:21,779 X1:118 X2:600 Y1:482 Y2:524
Do you read me? You must abort!
01:50:22,225 --> 01:50:24,785 X1:081 X2:638 Y1:482 Y2:524
They've been trained not to answer you.
01:50:25,745 --> 01:50:27,622 X1:146 X2:572 Y1:482 Y2:524
You hear me, don't you, guys?
01:50:28,625 --> 01:50:30,058 X1:194 X2:524 Y1:482 Y2:524
I'll say it one last time.
01:50:30,145 --> 01:50:32,943 X1:143 X2:576 Y1:450 Y2:524
These people that you're going
to bomb are not the enemy.
01:50:33,025 --> 01:50:36,415 X1:111 X2:607 Y1:450 Y2:524
We can kill the virus without killing
these people. l swear on my soul...
01:50:36,505 --> 01:50:39,178 X1:187 X2:531 Y1:456 Y2:524
...that the President
does not have the facts.
01:50:39,345 --> 01:50:41,654 X1:172 X2:547 Y1:452 Y2:524
He doesn't know
we have a working serum.
01:50:41,785 --> 01:50:44,174 X1:198 X2:521 Y1:452 Y2:524
Do you think he wants
to blow up the town?
01:50:45,305 --> 01:50:49,821 X1:098 X2:620 Y1:452 Y2:524
lf you think I'm lying, drop the bomb.
lf you think I'm crazy, drop the bomb.
01:50:49,945 --> 01:50:52,903 X1:127 X2:591 Y1:452 Y2:524
But don't drop the bomb because
you're following orders!
01:50:52,985 --> 01:50:55,704 X1:105 X2:613 Y1:482 Y2:524
Your superiors have another agenda.
01:50:55,865 --> 01:50:58,663 X1:137 X2:581 Y1:450 Y2:524
Don't you understand that right
below you in Cedar Creek...
01:50:58,745 --> 01:51:03,261 X1:102 X2:617 Y1:450 Y2:524
...there's a biological weapon they've
been manufacturing for 30 years?
01:51:03,385 --> 01:51:05,103 X1:231 X2:488 Y1:482 Y2:524
l guarantee you...
01:51:05,745 --> 01:51:09,340 X1:109 X2:610 Y1:452 Y2:524
...that the disease has spread
beyond the perimeters of this town!
01:51:09,425 --> 01:51:12,144 X1:089 X2:630 Y1:452 Y2:524
People,
we're in a state of national emergency.
01:51:12,305 --> 01:51:14,535 X1:140 X2:578 Y1:488 Y2:524
We are under executive orders.
01:51:15,025 --> 01:51:16,174 X1:247 X2:472 Y1:482 Y2:524
See it through.
01:51:16,265 --> 01:51:19,814 X1:151 X2:568 Y1:452 Y2:524
lf you incinerate Cedar Creek,
you incinerate the serum.
01:51:30,865 --> 01:51:32,821 X1:193 X2:525 Y1:482 Y2:524
Billy, can you hear me?
01:51:33,305 --> 01:51:38,060 X1:072 X2:647 Y1:450 Y2:524
Why don't you do something?
Don't kill these people to protect your lie.
01:51:38,385 --> 01:51:41,297 X1:163 X2:556 Y1:452 Y2:524
This is murder,
anyway you f**king slice it!
01:51:41,905 --> 01:51:44,783 X1:165 X2:554 Y1:456 Y2:524
If you manipulate the truth,
the Constitution...
01:51:44,945 --> 01:51:49,416 X1:082 X2:636 Y1:450 Y2:524
...then it's not just a town you're killing,
but part of the American soul.
01:51:49,585 --> 01:51:52,145 X1:101 X2:617 Y1:482 Y2:524
Billy, why aren't you at Cedar Creek?
01:51:52,305 --> 01:51:53,818 X1:209 X2:510 Y1:488 Y2:524
This is General Ford.
01:51:54,145 --> 01:51:57,740 X1:105 X2:613 Y1:450 Y2:524
l remind you that you are interfering
with presidential authority.
01:51:58,065 --> 01:52:00,625 X1:072 X2:647 Y1:482 Y2:524
Sandman has a specific line to the target.
01:52:00,785 --> 01:52:04,778 X1:102 X2:617 Y1:452 Y2:524
lf you are in his way,
he cannot complete his bombing run.
01:52:04,945 --> 01:52:06,298 X1:213 X2:505 Y1:482 Y2:524
Do you understand?
01:52:06,385 --> 01:52:08,819 X1:216 X2:503 Y1:456 Y2:524
-Why'd he say that?
-Beats me.
01:52:10,105 --> 01:52:13,939 X1:113 X2:606 Y1:452 Y2:524
Are you dumb or something?
You just told him how to stop the--
01:52:16,145 --> 01:52:17,260 X1:307 X2:411 Y1:482 Y2:524
Okay.
01:52:18,745 --> 01:52:20,303 X1:220 X2:499 Y1:484 Y2:524
Colonel, there it is.
01:52:20,465 --> 01:52:21,784 X1:296 X2:423 Y1:488 Y2:524
l see it.
01:52:22,945 --> 01:52:25,334 X1:236 X2:482 Y1:454 Y2:524
-You up for this?
-Yes, sir.
01:52:26,785 --> 01:52:29,936 X1:178 X2:541 Y1:452 Y2:524
He's over the target area,
please advise. Over.
01:52:30,265 --> 01:52:33,575 X1:187 X2:531 Y1:456 Y2:524
We have final clearance.
Do not deviate. Over.
01:52:36,185 --> 01:52:38,574 X1:091 X2:627 Y1:482 Y2:524
I'm talking to the pilots in the bomber.
01:52:38,865 --> 01:52:41,174 X1:104 X2:614 Y1:482 Y2:524
What you're about to do isn't easy....
01:52:41,465 --> 01:52:43,695 X1:171 X2:548 Y1:482 Y2:524
But I've told you the truth.
01:52:43,865 --> 01:52:47,062 X1:154 X2:564 Y1:450 Y2:524
You will release that weapon
on time and on target!
01:52:47,225 --> 01:52:50,740 X1:110 X2:609 Y1:452 Y2:524
What you do in the next 30 seconds
will be your testimony to life.
01:52:50,825 --> 01:52:55,216 X1:069 X2:649 Y1:452 Y2:524
Sandman, you know what's riding on this.
Please, try to remain calm.
01:52:55,625 --> 01:52:59,413 X1:098 X2:621 Y1:450 Y2:524
Okay, guys, no more words.
But we're not moving from your path.
01:52:59,625 --> 01:53:03,254 X1:085 X2:634 Y1:452 Y2:524
Do you hear us?
l said we're not moving from your path.
01:53:03,385 --> 01:53:06,422 X1:125 X2:594 Y1:456 Y2:524
I've never seen anything like this,
l swear to God.
01:53:06,625 --> 01:53:08,343 X1:155 X2:564 Y1:482 Y2:524
Sandman, Viper Command....
01:53:08,425 --> 01:53:12,498 X1:090 X2:628 Y1:456 Y2:524
l don't care if you fly through those
bastards. You've been trained for this.
01:53:12,585 --> 01:53:14,780 X1:168 X2:550 Y1:482 Y2:524
Hold your course and drop.
01:53:15,185 --> 01:53:17,176 X1:111 X2:608 Y1:482 Y2:524
You'll have to take us out with you.
01:53:20,105 --> 01:53:21,424 X1:224 X2:495 Y1:482 Y2:524
We're not moving!
01:53:21,505 --> 01:53:22,858 X1:224 X2:495 Y1:482 Y2:524
We're not moving!
01:53:43,465 --> 01:53:44,944 X1:216 X2:502 Y1:482 Y2:524
They're dropping it.
01:54:17,545 --> 01:54:18,898 X1:234 X2:485 Y1:482 Y2:524
Thank you, guys.
01:54:22,945 --> 01:54:25,618 X1:121 X2:597 Y1:452 Y2:524
Sandman,
how did you release that weapon?
01:54:26,905 --> 01:54:30,818 X1:109 X2:609 Y1:456 Y2:524
Viper Command, this is Sandman.
We have detonation over the water.
01:54:30,985 --> 01:54:33,499 X1:098 X2:621 Y1:482 Y2:524
it might have been wind shear. Over.
01:54:35,545 --> 01:54:39,936 X1:114 X2:605 Y1:456 Y2:524
l believe that you have deliberately
contravened a direct order.
01:54:40,105 --> 01:54:43,142 X1:165 X2:554 Y1:452 Y2:524
Now return to base for
immediate rearming. Over.
01:54:43,305 --> 01:54:45,296 X1:123 X2:595 Y1:482 Y2:524
Give me the microphone, general.
01:54:46,825 --> 01:54:48,224 X1:223 X2:496 Y1:482 Y2:524
l beg your pardon?
01:54:48,385 --> 01:54:50,774 X1:168 X2:550 Y1:482 Y2:524
Give me the mike, general.
01:54:56,105 --> 01:54:59,461 X1:143 X2:576 Y1:452 Y2:524
Sandman, this is General Ford.
You will ignore that order.
01:55:00,025 --> 01:55:03,461 X1:120 X2:599 Y1:456 Y2:524
For the record, l am relieving
General McClintock of command...
01:55:04,425 --> 01:55:08,259 X1:105 X2:613 Y1:456 Y2:524
...for the crime of withholding
vital information from the President.
01:55:08,425 --> 01:55:12,498 X1:139 X2:579 Y1:456 Y2:524
l have in no way withheld vital
information from the President.
01:55:12,665 --> 01:55:14,417 X1:241 X2:477 Y1:456 Y2:524
-Colonel Briggs.
-Sir.
01:55:14,585 --> 01:55:16,860 X1:090 X2:628 Y1:488 Y2:524
Place General McClintock under arrest.
01:55:18,345 --> 01:55:22,099 X1:174 X2:545 Y1:452 Y2:524
lf l go down for this, Billy,
you go down for it.
01:55:23,425 --> 01:55:25,381 X1:176 X2:542 Y1:488 Y2:524
it's out of our hands now.
01:55:26,985 --> 01:55:29,453 X1:139 X2:579 Y1:488 Y2:524
You sentimental son-of-a-b*tch!
01:55:32,425 --> 01:55:34,985 X1:148 X2:570 Y1:482 Y2:524
Nobody puts me under arrest!
01:55:36,025 --> 01:55:36,980 X1:291 X2:428 Y1:482 Y2:524
Nobody.
01:55:41,545 --> 01:55:43,137 X1:238 X2:481 Y1:482 Y2:524
Colonel Briggs...
01:55:43,305 --> 01:55:46,183 X1:160 X2:558 Y1:452 Y2:524
...what a wonderful moment
this must be for you.
01:56:16,985 --> 01:56:19,294 X1:176 X2:543 Y1:482 Y2:524
That was a good nap, kid.
01:56:20,065 --> 01:56:21,384 X1:239 X2:480 Y1:488 Y2:524
You look better.
01:56:22,585 --> 01:56:24,382 X1:186 X2:532 Y1:482 Y2:524
The gown becomes you.
01:56:26,305 --> 01:56:28,978 X1:098 X2:620 Y1:456 Y2:524
-How're they doing on the antiserum?
-Great.
01:56:29,185 --> 01:56:31,062 X1:166 X2:552 Y1:482 Y2:524
Cranking it out by the liter.
01:56:31,385 --> 01:56:34,741 X1:079 X2:639 Y1:456 Y2:524
-How much are they giving the patients?
-200 mls..
01:56:37,945 --> 01:56:39,742 X1:163 X2:556 Y1:482 Y2:524
ls that what they gave you?
01:56:48,385 --> 01:56:50,660 X1:111 X2:608 Y1:482 Y2:524
l didn't think I'd ever see you again.
01:56:52,425 --> 01:56:54,302 X1:164 X2:554 Y1:482 Y2:524
l didn't think you'd make it.
01:56:55,225 --> 01:56:57,785 X1:142 X2:577 Y1:482 Y2:524
it's a pretty unique experience.
01:57:01,945 --> 01:57:03,936 X1:216 X2:502 Y1:482 Y2:524
Like living with me.
01:57:08,425 --> 01:57:10,097 X1:194 X2:524 Y1:482 Y2:524
Would you do it again?
01:57:11,545 --> 01:57:12,864 X1:297 X2:421 Y1:482 Y2:524
Maybe.
01:57:13,465 --> 01:57:15,854 X1:139 X2:580 Y1:488 Y2:524
Now that l have the antibodies.