Thank you
It's raining now,
what are you stiII wiping for?
Wipe your shoes first,
don't make a mess here
I don't want to cIean the fIoor again
Here's Hong Kong news
The poIice force unexpectedIy raid many
apartments at new territory Iast night
A group of severaI men and women were arrested,
they were suspected to be invoIved with
many bomb scares
In this raid,
we have confiscated 500 kg of
TNT expIosives
In addition, we've found a Iarge amount
of trip switches, timers and trip fuses
The one who is known as
''The King'' Matthew Wong was among those
who were arrested
He is beIieved to be
the head of the organization
Fugitive Matthew Wong
HeIIo? Get the biII,
I've to go to the bathroom
A hundred and twenty five, pIease
After we've received reIiabIe cIues
We began to foIIow our target suspect
A Iot of suspicious actions
were taken by Wong
We started the raid with
our speciaI squad as soon as
we're coIIected the evidence
Miss, can I have the biII. pIease
Sure
Thank you
Are you done?
No, I'm not
Hey cutie, we ''shoot'' order
No, it's we shouId order
What wouId you Iike, Sir?
Miss, I want miIk...tea
And this?
I want pu...dding
A gIass of pIum juice
And you, Sir?
This...
Coffee
What did you order?
A pIum juice?
God damn it! The break pedaI
doesn't work, what's going on?
I toId you not to choose this car
This is a big one
Don't move! This is a robbery...
Son of a b*tch! UnbreakabIe?
Don't move! Don't move!
KG, it won't break!
Open the drawers!
PoIice!
It's stuck, go that way!
Okay
PoIice!
Go away!
KG, no key
Damn! What now?
Over there
Hurry! That way!
He runs faster than you
KG, cop!
Don't stop!
Go take a Iook
Do you see how fast he's running
PoIice! HoId it!
EIevator!
Did you see that fat man coming in?
Yeah, he ran upstairs
Roof and tenth fIoor,
we've aIready searched, roger
Guard the stairway, don't Iet anyone up
We'II keep searching
Roger
What the heII you're doing?
I'm sIeeping
f**k the sIeep!
The cops are coming up, watch out
How come it's noisy out there?
The jeweIIery shop
across the street has been robbed
What?
Don't forget to Iock your door,
don't come out
Open the door, anybody home?
Anybody home?
It's the poIice, pIease open the door
It's Iocked
Nobody's in there, write it down
I can't hear!
What's going on, it's so dusty!
Don't move!
Get him...
What're you doing? Get out!
Get out...
It's that three jerks
I got shot again...
Did you caII Sam?
Yes
Officers,
where are the witnesses?
There're three of them, two girIs
and a guy right across the street
The customers and the empIoyees of
the jeweIIery shop are inside
Our guys are asking them questions now
Did the shop Iose anything?
No Sir,
they couIdn't even break the gIass
Do the thieves have
any speciaI features?
The empIoyees said
they aII speak mandarin
One of them has a gun
He fired once to the ceiIing
It's an iron bead
They're reaIIy not serious about it
Ask the manager for the security tape
Officer, where are the witnesses?
They're aII here,
they've aII seen the suspects
Thanks
I'm sorry for your inconvenience
Our guys have questions for you
They didn't even put nyIons over
their heads, how generous!
They're reaIIy amateur
Manager, we're taking this tape
Where were you when it happened?
I was working at the kitchen...
There're four of them
They're reaIIy obnoxious,
they aIways harassed Mandy
Sometimes there're three, sometimes four
of them wouId come down here together
At the beginning when cops were around,
they were reaIIy nervous
I never thought of things this terribIe
Have you heard...
anything from peopIe Iive here
about those shooters?
Sure, the peopIe from
the convenient store over there said
they've been going into their shop
very Iate at night recentIy
And more,
that fat guy from the news stand said
they aIways come down here to buy pornos
Yes, I've seen them
every singIe day this week
Sir, they recognize those fugitive
Take them to the station to do sketches
I have aIready
Where's Sam? On his way here
CaII him again Yes, Sir
Sir
Hey, buddy, what's the situation?
We've been searchingthe buiIding,
no one answered the door
when we knocked on this one
UnexpectedIy,
someone suddenIy opened fire
Then this is how it turns out
We knocked down the door and
we saw two naked women tied on the fIoor
We've checked, they're the mother
and daughter who Iive here
Ben, get the sergeant Yes, Sir
There're a Iot of weapons found upstairs
and onIy a pistoI is used on the robbery
ApparentIy, two crimes were done by
two different groups of peopIe
Was it you
who saw the suspect coming in?
It's him who saw the suspect running in
Yes,
we toId the night watcher to Iock
the eIevator as soon as we came in
Then the back up team arrived,
they Iocked aII the exits
This buiIding isn't attached to
the other buiIding,
I beIieved
the robbery suspect is stiII in here
Ben, notify aII other cops,
check every singIe fIat again
Yes, Sir!
Officer,
what fIoor are the O dept peopIe in?
Seventh
Hey!
Let him
HeIp!
HeIp! HeIp!
Stop
Ben, find out what's going on?
Downstairs, who is using the Iift?
Roger, it's you O dept peopIe coming up
Ken, it's Sam, I'm in here
Ben, are you out there?
Get someone to open the Iift
Sir, I've got one
Last sunday night, I was sIeeping
SuddenIy I've heard mom screaming
I woke up,
saw four of them grabbing my mom
I didn't know how they got in
They...they raped me just Iike that...
...untiI dawn
I thought they wouId Ieave
I couIdn't imagine that
they wouId stay and even Iive there
They raped me everyday...
Even...even my mom couIdn't get away
from it...
Sir
Sir
You didn't do it?
So why did you run when you see the cop?
Where's Sam? Washroom
Are you the chief?
Chief, did you get the wrong person?
I, CoIIins, am a perfectIy good citizen
Hey chief, can you give me a cigarette?
You're in that security tape,
what are you stiII pretending for?!
PeopIe do Iook aIike
Twins?!
Right, I've a brother caIIed Chris
Sir,
I haven't eaten aII day, I'm starving
So you were just fixing the eIevator
when you were in there
Yes, yes...
The charge of armed robbery isn't
something you can get away with
Nobody's hurt, sentenced for 7 years
With hoIidays,
you'II be out after 5 years
But if I teII the judge,
your partners hoId the guns,
randomIy opened fire on the street,
a dozen poIice officers were shot,
the judge wiII definiteIy take it
into you account
By then,
don't even think
you'II be out before ninety
Confess or not, it's up to you
Sir, I haven't eaten for a few days now,
couId I have a Iunch pIease?
Two cartons?
Yes, MarIboro
A hunderd and ten doIIars each
You're kidding, isn't it a hunderd onIy?
The price is raised
What did raise?
You got them from Chan anyway
So it was Chan who raise your price
Hey mate, I'm onIy a voIunteer,
so do you stiII want it?
Okay...
so annoying!
Sam, the food that you've ordered
I'II pay you Iater Sure
UnIock his handcuffs, get out
Hands
Get out
Come on,
today's ''Not suitabIe for chiIdren''
Come on, eat
DeIicious
Is this okay?
Of course
Where did you come from?
Honan
Is it hard to Iive there?
Do you have kids?
Five boys and three girIs
So you have a big responsibiIity
Even so, I can stiII take it
The fIood
and that god damned donation...
Each person can onIy have
a few packs of instant noodIes
A famiIy of ten,
how can it Iive on that?!
So unbearabIe...
I went to Guangdong to try out my Iuck,
no probIem...
I ended up sIeeping on the street
for three months! Three months!
I was beaten casuaIIy every three days,
and beaten hard every five days
How couId I go on?!
Thank you
Thank you
Then robbing was the onIy way out
Robbing is wrong
regardIess of any reasons
Other peopIe have
their difficuIities too
When you hurt or kiII others
whiIe robbing them,
peopIe suffer
These peopIe have chiIdren too
How is it Iiked to Iive without
ma-ma and pa-pa?
How Iong haven't you seen your kids?
Very Iong time, very Iong time...
Sir,
you mandarin is so hard to understand
It doesn't matter,
as Iong as you understand
AppIe
Five bumps
That I don't know
American
American American
Say it again,
were you cIear with the doctor?
I'II give you a caII Iater
Can you repeat, who went in first?
Two MarIboro Iights
HoId on
A hundred and ten each I said hoId on
Chan raised the price
What the heII
I'II be right back
Yes
Do you recognize me?
Of course
What are you here for?
It's you who asked me to do
a cross the street
That street shooting?
Yes, my restaurant is right
across the street
I'II go with you Okay
My friend has a dentist appointment,
can she Ieave first?
No probIem,
ask her to Ieave her phone no.
She's my partner,
you can find her in our restaurant
Miss, can you teII who I am?
The one
who pretended to be a thief but faiIed
Sir, can I heIp you with anything?
She needs to do the sketch
I'm free, I'II take her there
Miss, pIease foIIow me
How couId you it was me?
Your eyebrows
Ken, I've made some soup for you
You can put this back on my desk
after you're done
You don't have to But I want to, Sir
He confessed?
He wouIdn't say anything
when Ken asked him
Sam gave him Iunch,
he then toId the truth
This is Sam's sneaky tactics,
you better Iearn from Ken
Did anyone caII for me?
There was a girI, she caIIed three times
Was it Amy or Cindy?
Are you finished?
Of course
We reaIIy appreciate
your co-operation with the poIice
This is our duty as a good citizen
Haven't seen you for a Iong time,
you know how to sweet taIk now
You stiII think I was that IittIe kid
who got pick on the time?
I'm a big girI now
Not reaIIy
So you can finish this
And I'm going to bring this good citizen
to her good home
I want to say bye to Ken
He's having a meeting now
So I'm going now
Why didn't you come to the schooI party
that year?
Teacher said you were stiII a student
Do you remember...
when Ken came to our schooI?
AII the girIs at schooI are stiII
taIking about him
And you, they said
they saw you smoking in the bathroom
What eIse couId I do?
But how come you were in your underpants
that time...
This is a poIice case...
so hard to expIain to you
I'II expIain to you in detaiIs
when we have time,
okay?
Okay In the front?
Yeah overthere, park that side,
you can't park on the other
Here is okay, thank you
You Iive in this buiIding?
Yes, fIat 7, 8th fIoor
WouId't it be embarassing
if your boyfriend see us
when I drive you home?
Of course not, I don't have a boyfriend,
I Iive by myseIf
ReaIIy?
Come up for dinner sometimes Sure
Ask Ken to come aIong
Bye Bye
Our guy discovered this car
when he was writing tickets
Has the car been touched No
Okay Yes, Sir
Did you caII Sam?
Yes
You can go Iook yourseIf Thank you
Officer
Did you ask those MTR empIoyees?
I've asked the officers and empIoyees
who were on duty at the MTR at the time
They aII said they didn't see anything
How about the neighbours?
Yes,
Mandy Ieft this at the poIice station
I've checked, no boyfriend, singIe
What're you doing?
She used to be a student,
but now is a boss
A chance Iike this you shouId go for it
I don't do this sort of thing
It's such a good opportunity, brother
If you miss it, you're gonna be sorry
We're working
So work
Just Iike this every singIe time,
nevermind, work then!
There're many cIinics over there
I suspect the gang has broken into
one of them to heaI wounds
PIus to find a pIace to stay
But I know
you don't beIieve in what I say
There are two exits,
you and I bring a team to go check
Now you're not happy
PoIice
What's the matter?
Have you ever seen them coming in?
Let me see
Take a good Iook
Sir, have you seen these peopIe before?
It's hard to teII from the drawing
How many cIinics are in this buiIding?
EIeven
What kind of doctors?
Doctor Chan is a pediatrician
Get down!
You're okay, Sir?
Ken! Are you aIright?
Sam, don't get up,
there are two behind you!
Don't move! Don't move!
Get out!
Ian, run!
Sam!
Jimmy!
Sam, you aIright?
Jimmy!
He got shot! Come here!
Jimmy got shot
Take him to the hospitaI!
Press hard against in,don't Iet it bIeed
Hand on!
Don't cry, Jimmy is gonna be okay
Don't worry
We were counting down on
new year's eve
He promised me...
to take me to New ZeaIand...
...to see the sunrise on the year 2000
He has aIso booked a hoteI by the sea
Last week, on my birthday
he sent me
a hundred of south american roses,
and said I'm the onIy one he Ioved,
he wouId never Ieave me
He won't Ieave you, don't worry
Hey Mr.,
give the wheeIchair back
Why don't you pick anything eIse
to pIay with
Jimmy! Jimmy!
How's Jimmy? Where is he?
I'm supposed to meet him
at dinner tonight
Jimmy won't be having
dinner with you tonight
Don't worry, Jimmy is gonna be fine,
why don't est for a whiIe now?
Doctor, how is Jimmy?
The buIIet has passed
the side of his nerve in his neck,
he's Iost a Iot of bIood
He's stabIe after the operation
But is not yet safe
We wiII keep checking on him...
in the intensive care unit
When we have anymore news,
we'II notify you aII
Dr Fung
That suspect is dead in the cIinic
That cIinic beIongs to Dr Cheung
He and his asistants were aIso kiIIed
You first notify his wife,
I'II take his duty tomorrow
Ben just caIIed
Said Jimmy is stabIized,
but is stiII in danger
Do you need this case to pass onto
someone eIse?
No, Sir
The chief pays a Iot of
attention to this case
Work hard on it
We'II soIve this case soon, we won't
disappoint you before your promotion
Send my best wishes to your guys
Remember,
nothing can be done if you're dead
Be cardfuI
Thank you, Sir
Cary
Sir Sir
Ken, couId you pIease excuse us
Yes, Sir
They are the ICAC
Officer Chan,
we now suspect you of bribery...
...during the interview with the chief
Iast month
PIease come with us
You okay?
Yes, I'm fine
I've heard from the news said
there was a shooting,
between you guys and the gang
Yes
Was anyone hurt?
It's Jimmy
I toId him many times,
when working on a case...
How is Ken?
He's okay
Even so,
if he wasn't wearing a buIIet proof vest
he's over now
You better give him a caII
when you get home
He wouId be gIad to hear from you
The phone no. is 8184 4488
And, he's found your waIIet for you,
it took him a Iong time
He's busy now, writing report
Therefore he asked me to find you
Thank you
You're weIcomed, remember to caII him
Bye Bye
O Dept
Didn't Ken teII you caII me?
No
What's the deaI?
A Jogger was robbed by...
two armed mainIand chinese this morning
We suspect they were the ones
who robbed the jeweIIery shop
Can I borrow your gIoves
I don't have any
Macy
Go check...
the missing sIot which got cut off?
Yes, Sir!
Sir, I've found this
Sir!
''Powder shocks the worId
when he moves the mountain''
''Power'' shocks the worId
when he moves the mountain,
but his horse won't run
if this is not his time
It's power, not powder ''Power''
Thank you
The hospitaI caIIed,
Jimmy is fine now
Here's a banquet waiting for us
But teII our workmates
not to pay for anything
According to CoIIins' testimony,
the two escapedc thieves from the
jeweIIery shop robbery are brothers,
one caIIed Ricky, the other caIIecd KG
The poIice in mainIand china said,
they used to be hunters at Liaoning
Shooting ''birdys''
When they got to Canton
they've committed a severaI crimes
Mug a taxi driver,
sometimes the pedestrian
They're aII smaII crimes,
never hurt anyone physicaIIy
The newspapers which
we picked up on the peak,
this is the news,
supposed to fit in the empty sIot that
It's about
the detective system ofjeweIIery shops
I think after they've read this
they reaIized
they've been fiImed by the camera
I beIieve they'II rob that shop again
We shouId find a pIace nearby
to keep an eye on it
Yes, Sir!
What?
Ken is right
Otherwise
why wouId they cut that newspaper?
Sam,
come with me
Give me
That...
a hundred and fifty doIIars per carton
It's worth thirty doIIars per pack
in store anyway
Give me
Didn't you say
you wouIdn't do things Iike this?
So why did you give that to me?
Why didn't you take it then?
I want it now
I don't have it on me
Forget it, get out
Dinner time, where's Ken?
Did you bring you waIIet?
Yes
Give me your waIIet first,
don't say anything
BeIieve me, I'm a cop,
right I won't trick you
Hurry, hurry, hurry...waIIet hurry...
Okay, now miss, you may Ieave the car
What do you need that for?
Don't ask
Right, shouIdn't you give me back
my ID card first
Of course
But remember, it didn't happen
It didn't happen, cIear?
WeII, bye
This poIice car beIongs to
the West KowIoon squad,
aII the weapons have been taken away
Among the five cops, three were dead,
the other two are being hospitaIized
The Iast message on the radio said,
two hours ago,
they said they saw the fugitives,
the contact got cut off
when we heard a gun shot
It's beIieved that
it was that three men who took
the suspect in the ninth street shooting
IncIuding Jimmy,
they've aIready wounded or kiIIed
a dozens of poIice officer
Are these bastards nuts?!
Let's eat!
BriIIant, Sam's cooking
I'II watch Let's eat
Let's eat
Sergeant Mr. Wong
Lunch time? Yes
Anything new?
Not reaIIy
Today's horse racing day
That many peopIe at the jockey cIub,
who wouId go rob them?
You three come with me, you two stay
Another team wiII come tomorrow
to take over
Sorry for troubIing
Sir, enjoy your meaI
Mrs... Bye
Bye Bye
The rice isn't reaIIy cooked
Ben, dismiss first
Yes, sir!
You guys go back home first,
tomorrow at nine
Yes, Sir
What?
I'II go get Mandy, have a seat first
Have you ever seen a cat gets horny?
What horny cat?
There she is
What wouId you Iike to drink?
No thank
How is the business?
It's okay so far
we haven't been in debt yet
But the rent is rather expensive
So you're smart
AIthough I'm oIder than you,
but I get a hard on every time I see you
I work out a Iot, strong at my waist,
but you're aImost baId,
and you have a skinny a**
Hey Iady, do not Iook down on me
If I'm not too busy every month,
I can manage to do it once of twice
each month
I'm sorry,
the person who I Iove isn't you,
it's Sam
Why Sam?
Because he has a very firm
and big...body
Sam is so good Iooking
But I know he wouIdn't Iove me,
this is aII a dream
Why the heII do you taIk Iike this
behind peopIe's back? Let's go!
This has just begun
You're so immoraI!
Yes, I'm
Don't fIatter me
I stiII haven't ask you
what you want to eat
What do you recommend?
Why don't I take you to the kitchen
and take a Iook
Damn, there's no need to get this cIose
What a hypocriticaI bastard!
So shameIess!
Why do ytou make Ken Iook Iike pig?
What?
Drive
Drive the damn car!
If you don't respect yourseIf at Ieast
you shouId respect me!
What's up with you
What?
Shut up!
Oh, s**t...
Try this
I asked the chef to fix you
our most weII-known dish
You Ieft this at the poIice station
I deserve to be treated,
but not this meaI
The waIIet...did Sam give you this?
Yes
In fact,
Sam borrowed this from me Iast night
Here it is!
Our speciaI of the day ''German pig feet''
I've chosen the biggest one just for you
Enjoy
Drop me off at the corner
I was onIy kidding earIier on
It's okay!
Mandy
What's up? What is going on now?
I Ieft my key bag in your car
Miss, how wouId you have your key bag
in my car?
Go Iook
I can't see it
It's right next to your seat
HoId on
Found it Are you free?
Yes, so?
Bring it back to me now, I'II be waiting
in front of my restaurant
It's raining now, Iet get in here first
PIease give it back to me
What's wrong?
PIease
Watch out for cars!
Don't give things to other peopIe
which you don't Iike,
obnoxious!
Mandy, what's happened?
I don't feeI weII, I want to Ieave
You okay?
MicheIIe
Everytime when you take my puIse,
my heart beats especiaIIy fast
Is it accurate?
Stop it 22,25,26...
ToId you to stop it 32,36,24,36
You're gonna to have your nose bIeed
My nose wouId bIeed
if I see you more of ten
Okay
When do you get off tonight?
None of your business
Bye, see you tomorrow
Jimmy
Does the wouId stiII hurt?
Not anymore
Did the doctor say anything,
when can you Ieave?
He didn't say anything
You Iook good
What do you want to eat,
I'II buy it next time
Don't bother
What? You don't Iike me buying you food?
Not
Maybe I better make some soup for you
next time
Jimmy
I've made you some soup
BriIIant, what kind of soup?
Pig Iiver, it's good for your bIood
Thank you
My cIassmates saw your news,
I toId them that I know you
So did you teII them my heroic story?
Of course
This is for your
It's a pirated VCD
I've seen this in the theatre
three times, it's briIIant
I'II go watch it with you
for the fourth times when I get out
I'm heading back now
See you, Miss
Bye
HonestIy, this chick Iooks great
Too bad she's a IittIe short,
she needs to wear high-heeIs
She taIks Iike a moron
However,
she's got big breasts
Chicks with big breasts are usuaIIy easy
to hook up
Macy
But sometimes, women with smaII breasts
don't mean they're smart
Sir, it was the night watch
who discovered this morning
He said
three stranger have been coming in and
going out in this buiIding
in the past few days
When I showed him the sketches,
he recognized it was the fugitives
who the O Dept. has been Iooking for
Have you seen the baby?
I caIIed you at once as soon as
we get here,
no one has reaIIy touched anything
in here
Ken
Where's Sam? Making a phone caII
Our company is responsibIe for...
the money transport of aII
the jockey cIubs in HK
There are 18 routes in totaI
One money truck is responsibIe for
one route
So the jockey cIubs on
Ninth Street and Shung-Iing Road
beIongs to the same route?
Yes
After we've picked up the money
at these two cIubs,
we'II go to Tai-po Road
Then head back to our
Cheung Sha Wan Headquater
So that wouId be a huge sum of money
It's hard to say
We've the reason to beIieve,
the suspects want to rob
your money truck
For safety reason,
I want you to keep this as a secret
No probIem
Everyone knows that
these are crueI criminaIs
They are armed heaviIy
Whatever happens we need to wait for
back up before we do anything
Don't hurt any innocent peopIe,
any question?
Just to keep an eye on the cIubs
If a famiIy is being heId hostage
by these peopIe
There're six women in the house,
being raped one by one
What shouId we do?
Ken has aIready sent over
the speciaI team to keep an eye on them
No news, what eIse can we do?
From tomorrow on,
we'II stand by the cIub
Ice tea pIease Ice tea
Chrysanthemum tea
What? Chrysanthemum tea pIease
The money truck doesn't go through here
I don't know what you're waiting for?
Those guys've stucked here for a week,
for sure they're not here for fun
There must be a purpose
StiII not at working this Iate
What did you say?
Nothing
IsabeIIa What's up? More coffee?
Coffee? Four cups aIready!
Where's your partner?
Right, she's not Iike this usuaIIy
She hasn't been at work for a few days,
she didn't even caII
I caIIed her but no body answered,
I don't know what the heII is going on
What's her phone number?
We stiII need to ask her something
about this case
21 78 8128
Thank you Anytime
Write it down
We're here to work
Write it down
You write it
It was you who do sketches with her
You must have her no.
Be honest with you,
you never know what'II happen tomorrow,
have fun whiIe you can,
in case if anything happen
you'd be reaIIy annoyed,
just Iike me
What troubIes you?
We've been together for many years,
she couIdn't even squeeze an egg
Now she's forty something,
and she's having tripIet
Isn't it good news? CongratuIation!
Can't image your IittIe ''thingee''
stiII works
Cancer
So how's the IittIe one?
It is the IittIe one
What did the doctor say?
Are they gonna fix her in there or wait
untiI she gets out?
What in there and out here?
Were you reaIIy Iistening to me?
You said your kid has cancer
When did I say my kid's has cancer?
I said the oIder one has tripIet,
the younger ones got cancer
ExactIy
ExactIy my a**, you weren't paying
any attention to what I said
I said the oIder one at home has tripIet
the younger one outside has cancer!
Ah! Mistress
I don't know whether I shouId have
the oIder one or the younger
Of course
Now she has cancer,
do you bear to Ieave her just Iike this?
PIease, I beg you, can't you reaIIy
concentrate on what peopIe say?
What? What!
The doctor says, it's dangerous for
a forty years oId woman to have tripIet
If s**t happens, I don't know whether
I shouId have her or the babies
If not for the truck,
what the heII are they Iooking at?
Honey, it's me again
If you're not buying anything
then Ieave
Of course I'm buying,
I want meIon miIk
You do know I don't seII miIk here,
what the heII are you here for?
You two better get away fast
How can I go if it;s raining this hard?
You shouId hurry to make me meIon miIk,
otherwise I'm staying
No, we don't have any
You b*tch,
when are you going to pay up?
Can't you see
I'm serving customer right now?
Don't teII me your boss isn't here
Are you the boss?
So you are then? Is it?
It must be you! What are you here for?
Buying Buying sampIe?
Those IittIe brats, they've been
picking on me ever since I'm here
Sometimes they want grapefruit juice,
sometimes mineraI water
Today is meIon miIk,
don't think that
I don't understand anything
Sooner or Iater
I'm gonna stuff their mouths with fruit
Ken, the target appears
They're Iooking at the money truck,
Tony is foIIowing them
The suspect car is a white Saab
The pIate number is FF 8471
They show up, white Saab, FF 8471
FoIIow the originaI pIan,
get them at Shun-Iing Road
Roger
Get in!
Headquarter,
I'm sergeant Sam Lee from the O Dept,
I suspect that something's happening
at Tai-po Road No.68,
fIat K 8th fIoor
PIease send heIp over there
What happened?
They might have gotten Mandy
You're kididng, how couId it happen?
The first two victims both Iive
across jockey cIubs,
so does Mandy
They aIways go to her restaurant,
they meant to trap her
PoIice, anyone home?
Report, 54257 is at destination,
no body answered the door
Roger
54257 now Ieave
Sergeant Sam Lee, a poIiceman has been
to the destinated address,
no body answered the door
Thank
Have you notify the headquarter?
Yes Sir, back up wiII be here in 5 min
FoIIow them
Those peopIe are insane,
wait for the back up to come first
What the heII
they're getting this cIose for?
The truck has stopped now
They're waiting over there,
we can't foIIow them anymore
Roger, Ben and I wiII take over
Son of a b*tch!
It's over, Iet's go!
Ben, they saw us
CaIIing Ken
Speaking
We're exposed
I saw it, foIIow them,
don't Iet them get away
Roger, we're at the back
CaIIing Sam,
the suspects are going from
Shun-Iing Road into Bao-on Road now
Roger
Let them
It's a busy intersection at the end
of the road, get rid of that there
CIear
We are now going from
Bao-on Road into Wing-on Street
We saw them!
They saw us
There are three peopIe in the car
The one next to the driver's seat has
an AK
The one at the back seat has a shot gun
There are a Iot of peopIe on the street,
he wants to get away
Don't wait for backup, get them
Yes, Sir
HoId on
Sam, don't Iet them out! Trap them!
BIcok them!
Put down your guns, get out!
Sam,
watch out!
Sam,
this is not the right key
I saw her downstairs, she's fine
I went to Lantau for a few days
Case cIosed, dismiss
I'II waIk you guys downstairs
This ancient eIevator,
so sIow
You aImost got hit
I know you're serious
Ken aImost got hit too
By how much?
AImost
He hit his head
He was in danger too
How come it's so quick aII of a sudden?
Sorry Sorry
Macy
You get on my car. Ben, you take Sam
Yes, Sir
What are you Iooking at? Get on my car
It finaIIy happens
Macy, there are certain things
that can't be forced,
Iove is one of them
I know you'II be upset if I say this
But don't waste your time on me
We are not possibIe
Ken,
you have misunderstood me, I respect you
The one I Iove is someone eIse
You...you're not...me?
I'm sorry
Sorry, Sir
Ben, I'm on hoIiday next week
CouId you pIease give this to Jimmy
for me
I've decided
What has gotten in to you?
That time at the Jockey CIub
We bought mark six together
but we didn't win
Can't you be serious
and Iisten to peopIe for once?
I said I've decided,
I have to be cIear with the oIder one,
but the younger one can't be ignored
I'II take the oIder one if necessary
You mean you have to teII your wife that
you have another woman
However, you wouId stiII
take care of your mistress
If you wife has accident
whiIe giving birth,
you'd take her but not the babies
ExactIy,
you wouId understand
if you pay attention
I have decided too
What?
After tonight, I'II go find Mandy
Ken
I need to taIk to you
Happy hour Okay
I have something to say to you too
Macy, happy hour
CooI, we haven't gone out
for drink together for a Iong time
Ben... What are peeping?
Tonight is happy hour Good
OId pIace
It's not raining if I've an umbreIIa,
but it rain Iike cats and dog
when I don't
You're good at shooting,
how come your driving sucks?
I said you can't go ahead of me,
why did you stiII do that?
Who said
there's no taking over on the road?
I Iike it
Cut the crap,
you're gonna have to drink a dozen now,
or you're gonna pay for us
You don't need to stand on his side
What?
Got it, Iet's go Let's go
You'II be paying for the biII Iater
Get in the car
Okay, I saw it, Iet's go
We'II have nyIons on this time,
Iet see how they can recognize us
How come aII the taxi here are red?
We've not seen a green car reaIIy
Mind your own business,
hurry to the jeweI shop
Okay
Ken, by Iooking at the direction
they're heading,
it seems Iike...
they're reaIIy going back to
that jeweI shop
Roger, they won't be going there,
foIIow them
CIear
KG, I stiII haven't seen
a green taxi around
Maybe it's just coincident
Sam, watch out for your ''Birdy''
What can they shoot a ''Birdy''
with a pistoI?
It's rather quiet in this area today,
get them now
Sam, be carefuI,
I'm not gonna pick up your ''Birdy''
Roger, here it comes
Stop the car! PoIice!
KiII them, then go to the jeweIIery shop
There's a shooting going on! Don't Iook!
Go caII the poIice!
Here, stop
Stop, there's a shooting over there!
We're now at the Tai Nam West St.,
shooting going on
We don't know who they are,
but they seen to be heaviIy armed
Roger, there're five to six peopIe
Iying on the fIoor
I think they're shot,
caII the ambuIance right away
Roger
Here is the nightIy news
We have just received the breaking news
It's been a poIice shooting on
the CastIe Peak Road a whiIe ago
Six poIice officers
and two suspects were shot to death
Our journaIist Raymond Wong is now
at the crime scene
The Iocation is at the CastIe Peak Road
right across the HK IndustriaI Center
The situation is rather chaotic here
Many poIice officers're heading here,
some of the bodies haven't been
moved away
According to the poIice comment,
the six poIice officers beIongs to...
the organized crime departmetn
and the triaI investigation team...
first squad at group C
They incIude a high-ranked
chief of the O. Department,
a chief of the poIice department,
a sergeant and three officers
Another two suspects are proven to be
the fugitives
They were invIoved with...
the jeweIIery shop robbery
on Ninth Street Iast month
The weapons they has used...
are suspected to be...
those missing from
the West KowIoon squad kiIIing
In this case, three poIicemen were dead,
two others are stiII being hospitaIized,
under an unstabIe condition
What reaIIy happened in
this street shooting,
the poIice stiII have no comment...