- Don't you lie on
the rails again.
- The train was late,
and I fell asleep.
- When does the Moscow
train leave?
- Half past.
- Hello.
- You didn't come to work.
- I didn't have time. I got an offer.
- You?
- To Siberia. Into oil field. To drill.
- What about this?
- We started it together.
- I can sell my share,
if you want.
- I need money for the travel.
- I can't pay much.
- I am a little in a hurry.
- I see.
- I am not leaving alone.
- I am going to get married.
- She doesn't know it yet.
- You leave me responsible
of everything.
- Because of your passion.
- Because of love.
- Go, if you have to.
- Brandy.
- We haven't seen
for a long time.
- I was thinking of you
without knowing it.
- Why?
- Because I didn't know.
- I have to work.
- Come with me to Siberia.
- Conductor is like a captain,
(s)he will marry us.
- You promise?
- You know me.
- I am not leaving.
- What's up now?
- Not without a ring.
- There's not too much time now,
but not too many girls either.
- Let's carry on.
INEXPENSIVE WATCH- AND JEWELRY SHOP
WATCHES-JEWELRY-ENGAGEMENTS-SILVERS
- Two.
- Wedding or engagement?
- Wedding.
- To Siberia.
- Can you be more specific,
it's quite a wide area.
- Into an oil field.
- There's plenty of them all around.
- To Irkutsk.
- Swap in Moscow.
- Connection in 9:12 a.m,
how many?
- There's two of us.
- Into third class.
- There's only two classes.
Hard or soft?
- Soft. How much?
- Seven hundred.
St. Petersburg - Helsinki
"REPIN" (in Russian)
- Why are you thinking?
Wouldn't you sit next to me?
- I am watching.
- What?
- Is it still in there.
- What?
- Fatherland.
(Finnish segment translated by iilait)
(Finland, 30.1.2007)